Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
POR QUAISQUER DANOS DIRETOS, INDIRETOS, ACIDENTAIS,
POR QUAISQUER DANOS DIRETOS, INDIRETOS, ACIDENTAIS,
ESPECIAIS OU CONSEQUENTES (INCLUINDO PERDA DE
ESPECIAIS OU CONSEQUENTES (INCLUINDO PERDA DE
LUCROS) EM QUALQUER FORMA RELACIONADA AO
LUCROS) EM QUALQUER FORMA RELACIONADA AO
PRODUTO OU AO CUMPRIMENTO DESTE CONTRATO SOB
PRODUTO OU AO CUMPRIMENTO DESTE CONTRATO SOB
QUALQUER FORMA DE DIREITO, INCLUINDO, MAS NÃO
QUALQUER FORMA DE DIREITO, INCLUINDO, MAS NÃO
LIMITADO A, NEGLIGÊNCIA E RESPONSABILIDADE ESTRITA.
LIMITADO A, NEGLIGÊNCIA E RESPONSABILIDADE ESTRITA.
H Czujnik do monitorowania temperatury
H Czujnik do monitorowania temperatury
3M™ Bair Hugger™ model 36000
3M™ Bair Hugger™ model 36000
Instrukcja obsługi
Instrukcja obsługi
Przeznaczenie
Przeznaczenie
Pomiar, monitorowanie i określanie trendu temperatury ciała
Pomiar, monitorowanie i określanie trendu temperatury ciała
pacjentów dorosłych i dzieci.
pacjentów dorosłych i dzieci.
Wyjaśnienie znaczenia słów sygnałowych
Wyjaśnienie znaczenia słów sygnałowych
!
!
OSTRZEŻENIE: Oznacza niebezpieczną sytuację, która —
OSTRZEŻENIE: Oznacza niebezpieczną sytuację, która —
jeśli nie uda się jej zapobiec — może spowodować zgon lub
jeśli nie uda się jej zapobiec — może spowodować zgon lub
poważne obrażenia.
poważne obrażenia.
!
!
UWAGA: Oznacza niebezpieczną sytuację, która — jeśli nie
UWAGA: Oznacza niebezpieczną sytuację, która — jeśli nie
uda się jej zapobiec — może spowodować nieznaczne lub
uda się jej zapobiec — może spowodować nieznaczne lub
umiarkowane obrażenia.
umiarkowane obrażenia.
UWAGA: Oznacza niebezpieczną sytuację, która — jeśli nie uda się
UWAGA: Oznacza niebezpieczną sytuację, która — jeśli nie uda się
jej zapobiec — może być przyczyną jedynie uszkodzenia mienia.
jej zapobiec — może być przyczyną jedynie uszkodzenia mienia.
OSTRZEŻENIA:
OSTRZEŻENIA:
OSTRZEŻENIA: Aby zmniejszyć zagrożenia związane z dostępem
OSTRZEŻENIA: Aby zmniejszyć zagrożenia związane z dostępem
do kluczowych informacji o pacjencie lub sprzęcie:
do kluczowych informacji o pacjencie lub sprzęcie:
•
•
Jednostka kontrolna 3M™ Bair Hugger™ powinna być
Jednostka kontrolna 3M™ Bair Hugger™ powinna być
przyłączana do innego sprzętu jedynie przez upoważniony
przyłączana do innego sprzętu jedynie przez upoważniony
do tego personel.
do tego personel.
•
•
Nie wolno reinstalować ani przemieszczać
Nie wolno reinstalować ani przemieszczać
jednostki kontrolnej.
jednostki kontrolnej.
!
!
OSTRZEŻENIA: Aby zmniejszyć zagrożenia związane z
OSTRZEŻENIA: Aby zmniejszyć zagrożenia związane z
niebezpiecznym napięciem, pożarem i energią cieplną:
niebezpiecznym napięciem, pożarem i energią cieplną:
•
•
Używać WYŁĄCZNIE z elementami systemu monitorowania
Używać WYŁĄCZNIE z elementami systemu monitorowania
temperatury 3M™ Bair Hugger™ (czujników, kabli i
temperatury 3M™ Bair Hugger™ (czujników, kabli i
zasilacza). Nie zastępować innych urządzeń jednostką
zasilacza). Nie zastępować innych urządzeń jednostką
kontrolną, czujnikiem, kablami lub zasilaniem.
kontrolną, czujnikiem, kablami lub zasilaniem.
•
•
Nie używać systemu monitorowania temperatury
Nie używać systemu monitorowania temperatury
(czujników, jednostki kontrolnej, kabli lub przewodów) w
(czujników, jednostki kontrolnej, kabli lub przewodów) w
środowisku MRI.
środowisku MRI.
•
•
Nie podłączać wyjścia dla urządzenia monitorującego w
Nie podłączać wyjścia dla urządzenia monitorującego w
urządzeniu do wejścia dla urządzenia monitorującego klasy
urządzeniu do wejścia dla urządzenia monitorującego klasy
innej niż CF.
innej niż CF.
!
!
OSTRZEŻENIA: Aby zmniejszyć ryzyko związane z
OSTRZEŻENIA: Aby zmniejszyć ryzyko związane z
niebezpiecznym napięciem i zagrożeniem pożarem:
niebezpiecznym napięciem i zagrożeniem pożarem:
52
3M™ Bair Hugger™ Temperature Monitoring Sensor Model 36000
3M™ Bair Hugger™ Temperature Monitoring Sensor Model 36000
•
•
Ustawiać zawsze zasilacz w miejscu widocznym i łatwo
Ustawiać zawsze zasilacz w miejscu widocznym i łatwo
dostępnym. Wtyczka od zasilania służy jako urządzenie
dostępnym. Wtyczka od zasilania służy jako urządzenie
rozłączające. Gniazdo zasilania powinno znajdować się tak
rozłączające. Gniazdo zasilania powinno znajdować się tak
blisko, jak to praktyczne i powinno być łatwo dostępne.
blisko, jak to praktyczne i powinno być łatwo dostępne.
•
•
Urządzenie musi być podłączone do zasilania zgodnie z
Urządzenie musi być podłączone do zasilania zgodnie z
zaleceniami producenta oraz przepisami obowiązującymi w
zaleceniami producenta oraz przepisami obowiązującymi w
kraju zastosowania.
kraju zastosowania.
•
•
Korzystać wyłącznie z gniazda zasilania z odpowiednim
Korzystać wyłącznie z gniazda zasilania z odpowiednim
uziemieniem; nie korzystać z przewodów przedłużających
uziemieniem; nie korzystać z przewodów przedłużających
ani przenośnych gniazdek wielowtyczkowych.
ani przenośnych gniazdek wielowtyczkowych.
•
•
Nie dopuszczać do zawilgocenia zasilacza.
Nie dopuszczać do zawilgocenia zasilacza.
•
•
Nie korzystać z jednostki kontrolnej, jeśli jednostka
Nie korzystać z jednostki kontrolnej, jeśli jednostka
lub elementy systemu wyglądają na uszkodzone.
lub elementy systemu wyglądają na uszkodzone.
Skontaktować się z pomocą techniczną firmy 3M pod
Skontaktować się z pomocą techniczną firmy 3M pod
numerem 1-800-228-3957.
numerem 1-800-228-3957.
•
•
Nie serwisować ani nie modyfikować zasilacza, jednostki
Nie serwisować ani nie modyfikować zasilacza, jednostki
kontrolnej, kabli, czujnika lub jakiejkolwiek innej części
kontrolnej, kabli, czujnika lub jakiejkolwiek innej części
systemu monitorowania temperatury. Urządzenie
systemu monitorowania temperatury. Urządzenie
nie posiada części, które mogą być wymienione
nie posiada części, które mogą być wymienione
przez użytkownika.
przez użytkownika.
!
!
OSTRZEŻENIA: Aby zmniejszyć ryzyko związane z
OSTRZEŻENIA: Aby zmniejszyć ryzyko związane z
zagrożeniem pożarem:
zagrożeniem pożarem:
•
•
System monitorowania temperatury nie jest przeznaczony
System monitorowania temperatury nie jest przeznaczony
do stosowania w obecności palnych mieszanin środków
do stosowania w obecności palnych mieszanin środków
znieczulających z powietrzem lub tlenkiem azotu.
znieczulających z powietrzem lub tlenkiem azotu.
!
!
OSTRZEŻENIA: Aby zmniejszyć ryzyko związane z ciśnieniem
OSTRZEŻENIA: Aby zmniejszyć ryzyko związane z ciśnieniem
oraz zmiażdżeniem lub zaplątaniem przewodów lub łączy:
oraz zmiażdżeniem lub zaplątaniem przewodów lub łączy:
•
•
Nie wolno pozwolić by pacjent leżał na jakichkolwiek
Nie wolno pozwolić by pacjent leżał na jakichkolwiek
kablach lub złączach czujnika.
kablach lub złączach czujnika.
•
•
Zawsze umieszczać kable lub przewody w pewnej
Zawsze umieszczać kable lub przewody w pewnej
odległości od ciała pacjenta.
odległości od ciała pacjenta.
•
•
Nie używać opasek ani innych urządzeń w celu
Nie używać opasek ani innych urządzeń w celu
przymocowania czujnika do ciała pacjenta.
przymocowania czujnika do ciała pacjenta.
!
!
OSTRZEŻENIA: Aby zmniejszyć ryzyko związane z
OSTRZEŻENIA: Aby zmniejszyć ryzyko związane z
niewłaściwym korzystaniem z systemu lub czujnika:
niewłaściwym korzystaniem z systemu lub czujnika:
•
•
Czujnika nie należy używać przez czas dłuższy niż
Czujnika nie należy używać przez czas dłuższy niż
24 godziny. Przedłużone użytkowanie może prowadzić do
24 godziny. Przedłużone użytkowanie może prowadzić do
podrażnienia skóry, spowodować uszkodzenie materiału lub
podrażnienia skóry, spowodować uszkodzenie materiału lub
pogorszenie funkcjonowania.
pogorszenie funkcjonowania.
•
•
Unikać narażenia czujnika do monitorowania temperatury,
Unikać narażenia czujnika do monitorowania temperatury,
kabla czujnika, zasilania i jednostki kontrolnej na roztwory
kabla czujnika, zasilania i jednostki kontrolnej na roztwory
chirurgiczne stosowane na powierzchni skóry i inne płyny.
chirurgiczne stosowane na powierzchni skóry i inne płyny.
•
•
Korzystać z dodatkowego niezależnego termometru w celu
Korzystać z dodatkowego niezależnego termometru w celu
pomiaru temperatury ciała podczas celowej terapii hiper-
pomiaru temperatury ciała podczas celowej terapii hiper-
lub hipotermicznej.
lub hipotermicznej.
•
•
W razie konieczności potwierdzić
W razie konieczności potwierdzić
nieoczekiwany pomiar temperatury za pomocą
nieoczekiwany pomiar temperatury za pomocą
niezależnego termometru.
niezależnego termometru.
34-8719-2524-3
34-8719-2524-3
53
Publicidad
