Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
I 3M™ Bair Hugger™
I 3M™ Bair Hugger™
36000型温度监控感应器
36000型温度监控感应器
使用说明
使用说明
适用范围
适用范围
测量、 监控和显示成人及儿科患者的体温及趋势。
测量、 监控和显示成人及儿科患者的体温及趋势。
信号词后果释义
信号词后果释义
!
!
警告： 表示一种危险情势， 如果未避免的话， 可能导致死亡或严重
警告： 表示一种危险情势， 如果未避免的话， 可能导致死亡或严重
伤害。
伤害。
!
!
小心： 表示一种危险情势， 如果未避免的话， 可能导致轻度或中度
小心： 表示一种危险情势， 如果未避免的话， 可能导致轻度或中度
伤害。
伤害。
注意： 表示一种情势， 如果未避免的话， 可能仅导致财产损失。
注意： 表示一种情势， 如果未避免的话， 可能仅导致财产损失。
警告：
警告：
!
!
警告： 为了减少与接触关键患者信息或设备相关的风险， 请注意以
警告： 为了减少与接触关键患者信息或设备相关的风险， 请注意以
下事项：
下事项：
仅由授权的服务人员将 3M™ Bair Hugger™ 控制装置连接至
仅由授权的服务人员将 3M™ Bair Hugger™ 控制装置连接至
•
•
其他设备。
其他设备。
请勿重新安装或重新定位控制装置。
请勿重新安装或重新定位控制装置。
•
•
!
!
警告： 为了减少与灾害性电压、 火灾和热能危害相关联的风险， 请注
警告： 为了减少与灾害性电压、 火灾和热能危害相关联的风险， 请注
意以下事项：
意以下事项：
仅与 3M™ Bair Hugger™ 温度监控系统组件 （感应器、 电缆
仅与 3M™ Bair Hugger™ 温度监控系统组件 （感应器、 电缆
•
•
和电源） 配合使用。 请勿用其他设备代替控制装置、 感应器、 电
和电源） 配合使用。 请勿用其他设备代替控制装置、 感应器、 电
缆或电源。
缆或电源。
请勿在 MRI 环境中使用温度监控系统 （感应器、 控制装置、 电
请勿在 MRI 环境中使用温度监控系统 （感应器、 控制装置、 电
•
•
缆或电源线） 。
缆或电源线） 。
请勿将设备的监视器输出连接至非 CF 额定监视器输入。
请勿将设备的监视器输出连接至非 CF 额定监视器输入。
•
•
!
!
警告： 为了减少与危险电压和火灾相关联的风险， 请注意以下事项：
警告： 为了减少与危险电压和火灾相关联的风险， 请注意以下事项：
总是使电源保持可见， 而且易于接触。 电源上的插头用作断开
总是使电源保持可见， 而且易于接触。 电源上的插头用作断开
•
•
连接设备。 电源插座应该实用和易于接触。
连接设备。 电源插座应该实用和易于接触。
只使用本产品指定和经使用国家/地区认证的电源线。
只使用本产品指定和经使用国家/地区认证的电源线。
•
•
仅使用正确接地的电源插座； 请勿使用延长电源线或多个移动
仅使用正确接地的电源插座； 请勿使用延长电源线或多个移动
•
•
式电源插座。
式电源插座。
请勿把电源弄湿。
请勿把电源弄湿。
•
•
当控制装置或系统组件受损时， 请勿使用控制装置。 您可以致
当控制装置或系统组件受损时， 请勿使用控制装置。 您可以致
•
•
电 1-800-228-3957 联系 3M 技术支持中心。
电 1-800-228-3957 联系 3M 技术支持中心。
切勿维修或修改温度监控系统的电源、 控制装置、 电缆、 感应器
切勿维修或修改温度监控系统的电源、 控制装置、 电缆、 感应器
•
•
或任何部件。 没有用户可维修的部件。
或任何部件。 没有用户可维修的部件。
!
!
警告： 为了降低火灾相关风险， 请注意以下事项：
警告： 为了降低火灾相关风险， 请注意以下事项：
温度监控系统不适合在含有一氧化二氮空气的易燃混合麻醉
温度监控系统不适合在含有一氧化二氮空气的易燃混合麻醉
•
•
剂场合使用。
剂场合使用。
!
!
警告： 为了降低与压力和压碎或缠卷电源线和接头相关的风险， 请
警告： 为了降低与压力和压碎或缠卷电源线和接头相关的风险， 请
注意以下事项：
注意以下事项：
切勿让患者躺在任何感应器电缆或接头上。
切勿让患者躺在任何感应器电缆或接头上。
•
•
78
3M™ Bair Hugger™ Temperature Monitoring Sensor Model 36000
3M™ Bair Hugger™ Temperature Monitoring Sensor Model 36000
任何时候都不要将电缆和电源线放在靠近患者身体的地方。
任何时候都不要将电缆和电源线放在靠近患者身体的地方。
•
•
切勿使用头带或其他设备将感应器固定在患者身上。
切勿使用头带或其他设备将感应器固定在患者身上。
•
•
!
!
警告： 为了减少与不正确使用系统或感应器相关的风险， 请注意以
警告： 为了减少与不正确使用系统或感应器相关的风险， 请注意以
下事项：
下事项：
使用感应器的时间不要超过 24 小时。 延长使用可能会损坏皮
使用感应器的时间不要超过 24 小时。 延长使用可能会损坏皮
•
•
肤， 导致材料或性能降级。
肤， 导致材料或性能降级。
避免将温度监控感应器、 感应器电缆、 电源和控制装置浸入手术
避免将温度监控感应器、 感应器电缆、 电源和控制装置浸入手术
•
•
皮肤表面准备溶液或其他液体中。
皮肤表面准备溶液或其他液体中。
在有针对性的高热或温度过低治疗中， 请使用其他单独的温度
在有针对性的高热或温度过低治疗中， 请使用其他单独的温度
•
•
计来测量体温。
计来测量体温。
必要时， 使用单独的温度计确认超出预期的温度读数。
必要时， 使用单独的温度计确认超出预期的温度读数。
•
•
切勿重新放置感应器； 重新放置可能会减弱感应器的粘性、 损坏
切勿重新放置感应器； 重新放置可能会减弱感应器的粘性、 损坏
•
•
感应器或降低设备性能。
感应器或降低设备性能。
避免将感应器放在前额中心位置， 因为这样可能会影响感应器
避免将感应器放在前额中心位置， 因为这样可能会影响感应器
•
•
的准确性。
的准确性。
!
!
警告： 为了减少与生物危害暴露相关联的风险， 请注意以下事项：
警告： 为了减少与生物危害暴露相关联的风险， 请注意以下事项：
遵循医疗机构有关处理受污染材料的政策和制度。
遵循医疗机构有关处理受污染材料的政策和制度。
•
•
在返回温度监控系统进行维修和处置之前， 请务必执行净化
在返回温度监控系统进行维修和处置之前， 请务必执行净化
•
•
程序。
程序。
!
!
警告： 为了降低与缠卷有关的风险， 请注意以下事项：
警告： 为了降低与缠卷有关的风险， 请注意以下事项：
在使用温度监控系统时， 切勿让儿科患者处于无人看管的状态。
在使用温度监控系统时， 切勿让儿科患者处于无人看管的状态。
•
•
!
!
小心： 为了降低与皮肤浸渍有关的风险， 请注意以下事项：
小心： 为了降低与皮肤浸渍有关的风险， 请注意以下事项：
切勿在受损或受伤皮肤上使用感应器。
切勿在受损或受伤皮肤上使用感应器。
•
•
!
!
小心： 为了减少与交叉污染相关联的风险， 请注意以下事项：
小心： 为了减少与交叉污染相关联的风险， 请注意以下事项：
连接到新感应器之前， 请先清洁感应器电缆。
连接到新感应器之前， 请先清洁感应器电缆。
•
•
!
!
小心： 为了减少与医疗器械受损相关的风险， 请注意以下事项：
小心： 为了减少与医疗器械受损相关的风险， 请注意以下事项：
切勿将控制装置当作搬运或移动所连接设备的手柄来使用。
切勿将控制装置当作搬运或移动所连接设备的手柄来使用。
•
•
在将控制装置安全地放置于平整的硬表面上或牢固安装前， 切
在将控制装置安全地放置于平整的硬表面上或牢固安装前， 切
•
•
勿启动温度监控。
勿启动温度监控。
!
!
小心： 为了降低与环境污染相关联的风险， 请注意以下事项：
小心： 为了降低与环境污染相关联的风险， 请注意以下事项：
请遵循适用的法规处置本设备或其任何电子元件。
请遵循适用的法规处置本设备或其任何电子元件。
•
•
注意事项
注意事项
温度监控系统符合医疗电子干扰要求。 万一与其他设备发生无线电
温度监控系统符合医疗电子干扰要求。 万一与其他设备发生无线电
1.
1.
频干扰， 请将本装置连接到不同电源上。
频干扰， 请将本装置连接到不同电源上。
使用温度监控系统时必须防护静电放电 (ESD)。 务必留意临近工作
使用温度监控系统时必须防护静电放电 (ESD)。 务必留意临近工作
2.
2.
区域及可能影响温度监控系统性能的任何潜在危险 ESD 情况。
区域及可能影响温度监控系统性能的任何潜在危险 ESD 情况。
联邦法律 （美国） 规定本装置只能由持证的医疗专业人员进行销售
联邦法律 （美国） 规定本装置只能由持证的医疗专业人员进行销售
3.
3.
或依其指令使用。
或依其指令使用。
为了避免温度监控系统出现可能影响性能的损坏， 请注意以下
为了避免温度监控系统出现可能影响性能的损坏， 请注意以下
4.
4.
事项：
事项：
切勿将控制装置和系统组件存放在湿润或潮湿的地方。
切勿将控制装置和系统组件存放在湿润或潮湿的地方。
•
•
切勿将清洁洗涤液喷洒在控制装置上或喷洒到感应
切勿将清洁洗涤液喷洒在控制装置上或喷洒到感应
•
•
器电缆接头中。
器电缆接头中。
34-8719-2524-3
34-8719-2524-3
79
Publicidad
