Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ס"מ
34
ס"מ
42
.בחן בקפידה את קרטון האריזה ואת תכולתה כדי לוודא שאין עליהם סימנים של נזק. אין להשתמש במכשיר אם הוא נראה פגום
החורים לאצבעות במטרה להגדיל כמה שיותר את נוחיות המנתח באמצעות התאמת הגודל הפנימי של טבעות האצבעות של המכשיר הידני. בזמן ביצוע
.ההליך ניתן להשתמש במערכת במידה קטנה, בינונית, או לא להשתמש במערכת בכלל, בהתאם לנוחיות המרבית של המנתח
.(
2
איור
ראה
)
שלך
והאגודל
האצבע
.כדי להשתמש במכשיר ללא הפעלת מנגנון גלגל השיניים, משוך את המתג אחורה. המכשיר ייפתח וייסגר בחופשיות
-
יש לנקות ולעקר את יחידות הקצה הרב
, אך יש לפרקן מיחידת היד לפני
.היצרן
פעמית בתמיסת דטרגנט אנזימטי בהתאם להוראות
מ"ל של תמיסת חומר
60
לחליפין ,ניתן לחבר את המכשיר למכשיר
.
.אוטומטי לשטיפה ויש לאפשר ל-081 מ"ל של תמיסת דטרגנט שהוכנה לזרום דרך המכשיר באופן דומה למתואר לעיל
.מ"ל עברה ולידציה. ניתן לבצע שטיפות נוספות אם רצוי
כאשר החלקים טבולים, השתמש במברשת עם זיפים רכים להסרת כל הלכלוך הנראה לעין מהחלקים. שים לב לאזורים קשים לניקוי והנע את כל
.(דקה
1
) טבולים, השתמש במברשת לצינורות חלולים כדי להבריש את החלל הפנימי של הצינור במשך דקה אחת
ס"מ של
- 1
לידיעתך, לא ניתן להבריש לחלוטין את כל התעלות החלולות. ניתן להבריש באופן בטוח ללא גרימת נזק אפשרי למכשיר כ
מ"ל. חזור ומלא את המזרק ושטוף את
מ"ל. ודא כי מים נקיים יוצאים מהצד השני בזמן השטיפה. לחליפין ניתן לחבר
שטיפות
3
פעמים( נוספות, עד להשלמת
יוניזציה( למקום ממנו הוסר פקק
( פעמים עד לסך של
3
) יוניזציה. חזור על פעולת מילוי המזרק ושטיפת הציר ויחידת הקצה שלוש
דרך
( לזרום
RO/DI
) ברו דיוניזציה
חזור על שלבי הניקוי אם קיים עדיין לכלוך נראה לעין או
שטוף את המכשיר דרך חיבור הלואר במי ברז פושרים, תוך כדי שהמכשיר שקוע כולו באמבט של מי ברז פושרים. )זהירות: טמפרטורת מים מעל
.שים לב - יש להכניס את המכשיר למכונת השטיפה האוטומטית במצב שבו יחידת הקצה איננה מחוברת למכשיר
ס"מ
34
,שיניים
הפועל על מנגנון גלגל
ס"מ
42
,הפועל על מנגנון גלגל שיניים
ס"מ
25
,הפועל על מנגנון גלגל שיניים
ס"מ
34
ס"מ
42
,הפועל על מנגנון גלגל שיניים, בעל קנה קשיח
,הפועל על מנגנון גלגל שיניים, בעל קנה קשיח
.התואם להוראות השימוש שסופקו
קטנות
לטקס
ללא
באמצעות
המלתעות
/
הלהבים
.וידיות המכשיר הידני במצבם הסגור, הכנס את יחידת הקצה לגליל
.החזק את המלתעות וסובב את כפתור הסיבוב של המכשיר הידני בכיוון השעון עד שיחידת הקצה מוברגת היטב
.
1-4
.
הנעילה
.גלגל השיניים
מתג
.פעמיות המיועדות לשימוש במטופל אחד יש להשליך לפני הניקוי והעיקור של המכשיר הידני
(09-39-00124-00-ART)
או חומר דומה
מ"ל המכיל תמיסת חומר ניקוי מוכנה למקום ממנו הוסר פקק הצריבה ושטוף עם לפחות
.מ"ל בסך הכל
180
.
דקות
(
) 5
חמש
במשך
לשרות
.דקה( תוך הנעת החלקים הנעים
60
-
מ"ל המכיל מי ברז פושרים למקום שממנו הוסר פקק הצריבה ושטוף ב
.דרך המכשיר באופן דומה
מ"ל לכל מי ברז פושרים לזרום
2
) [. חזור על הפעולה פעמיים
-
הפוכה/ דה
יוניזציה )אוסמוזה
מ"ל לכל מים חמים* שע
.בדוק חזותית את המכשיר ומרכיביו באזור מואר היטב כדי לוודא שכל המשטחים נקיים
40
ºC
עד
30
ºC
:הדרישות המינימליות לניקוי אוטומטי הן כדלהלן
מספרים קטלוגיים
ס"מ
34
,
ReNew
, מכשיר ידני
ס"מ
42
,
ReNew
, מכשיר ידני
ReNew
, מכשיר ידני
ReNew
, מכשיר ידני
ReNew
, מכשיר ידני
,בעל קנה קשיח
ReNew
, מכשיר ידני
,בעל קנה קשיח
ReNew
, מכשיר ידני
ReNew
, מכשיר ידני
ReNew
, מכשיר ידני
3800
,
3600
,
3400
,
3300
.(המכשיר מסופק ללא יחידת קצה. יחידות קצה קיימות בתצורות שונות )ראה לעיל
טבעות
בינוניות
1
איור
של
מלאה
סגירה
ודא
.
הקצה
.
1-3
פתח את יחידת הקצה באופן מלא. אם לא ניתן, חזור על שלבים
ביחידות הקצה לשימוש בודד, יש להסיר את הרצועות מהמלתעות לפני ביצוע שלבים
2
איור
הוראות הפעלה עבור מכשיר ידני הפועל על מנגנון גלגל שיניים
.( קדימה כדי להפעיל את מנגנון גלגל השיניים
.קרב את המכשיר למקום האחיזה הרצוי ושחרר. המכשיר נעול על הרקמה
ידית
של
הרחיקני
הקצה
כדי להבריג את יחידת הקצה על המכשיר הידני, המכשיר צריך להימצא במצב ללא הפעלת
3
איור
.לפני השימוש קרא את ההנחיות הבאות לגבי ניקוי ועיקור נאותים
.יש לשטוף תמיד מהקצה הקרוב אל הקצה הרחוק באמצעות מחבר הלואר
.כאשר אפשרי, יש לחבר את מנגנון השטיפה אל אבזר הלואר כאשר מבצעים ניקוי
.בזמן השטיפה, אין להדק סביב מוט המכשיר כדי להשיג אטימה
.יחידות הקצה והטבעות ללא הלטקס לפני ניקוי ועיקור
ReNew
פעמיות של
-
פעמיות בהתאם להוראות המדריך לשימוש של יחידות הקצה הרב
או מברשת דומה
או מברשת דומה
Medline MDSBR40002B
Amsco
®
Steris
.שניות תוך הנעת חלקים נעים כדי לסלק לכלוך גס
-
יש להשרות תחילה את הרכיבים של המכשיר ו/או את יחידת הקצה הרב
.הסר )בהברגה( את פקק הצריבה כדי לשטוף תעלות חלולות עם חומר ניקוי
-
( פעמים ו
3
) ניקוי. חזור על פעולת מילוי המזרק ושטיפת הציר ויחידת הקצה שלוש
.אין לשטוף מכיוון הקצה הרחיקני של המכשיר
180
-
שים לב שבכל מקרה של שטיפה ידנית שטיפה ב
לפריטים
והנח
שהוכנה
הדטרגנט
.הקצה הרחיקני של המוט ורק את החלק הפנימי של אבזר הלואר
1
) הוצא את החלקים ושטוף במי ברז פושרים במשך דקה אחת
180
( פעמים ובנפח כולל של
180
.(עלולה לגרום לצריבה
DI
] יוניזציה
-
[/ דה
.יוניזציה. בזמן השטיפה, הנע חלקים זזים
-
מ"ל )או שקול לו( המכיל מים חמים* שעברו דה
180
-
מ"ל. לחליפין ניתן לחבר את המכשיר למכשיר ניקוז אוטומטי כדי לאפשר ל
.יבש את החלקים לחלוטין באמצעות מטלית נקיה נטולת מוך
(, המונח "חמים" מתייחס לטמפרטורה של
.יש לפרק את יחידות הקצה והטבעות ללא הלטקס לפני הניקוי והעיקור
.שטוף במי ברז זורמים תוך הנעת חלקים נעים, וסלק לכלוך גס
.השתמש במברשת בקבוקים כדי לנקות אזורים שהגישה אליהם קשה
.הכנס את המכשיר)ים( למדיח אוטומטי. הכנס את המכשיר)ים( במצב פתוח
11
RENEW
3904
3905
3914
3915
3918
3924
3925
3934
3935
3100
סדרה
ReNew
,
3200
סדרות
ReNew
ReNew
ודא כי המכשיר שקיבלת הוא מכשיר ידני
לטקס
ללא
בעות
הרכבת המכשיר הידני/יחידת הקצה
יחידות
של
מלתעות
/
מלהבים
כאשר הלהבים/מלתעות של יחידת הקצה
3
לחץ על המתג )ראה איור
על
מטה
כלפי
לחץ
,
האחיזה
נעילה
דית
.אין לשטוף מהקצה הרחוק אל הקצה הקרוב
:ציוד וחומרים שעברו ולידציה ונעשה בהם שימוש
Medline
®
MDS88 BRUSH
מברשת גלילית
מ"ל
60
מזרק מסוג לואר של
®
או תמיסה דומה
Enzol
תמיסה אנזימטית
®
444, WD1
-
106NC9
חיטוי
30
שטוף במי ברז זורמים במשך
60
תמיסת
בתוך
הבדיקה
.( אחת
1
) החלקים הנעים בזמן ההברשה במשך דקה
60
3
) הציר ויחידת הקצה בסך הכל שלוש
-
למכשיר ניקוז אוטומטי כדי לאפשר ל
C
˚
45
)זהירות: טמפרטורת מים מעל
RO
] שטוף את החלקים במים שעברו אוסמוזה הפוכה
-
במים שעברו אוסמוזה הפוכה/ דה
60
-
מ"ל של מים שעברו דה
.את תקינות המכשיר וארוז כנדרש לעיקור
USP
)
שים לב: על פי הפרמקופיאה של ארה"ב
.(עלולה לגרום לצריבה
:להלן מדדי מחזור השטיפה האוטומטי
החלקים של מכשיר ידני
מוצר
ReNew
מכשיר ידני
יחידות קצה לחיתוך
יחידות קצה לאחיזה וביתור
הוראות לבדיקה מקדמית
1 .
2 .
הנדסת אנוש
הלבנה
הרצועה
את
הסר
1 .
2 .
3 .
4 .
5 .
.המכשיר מוכן לשימוש
6 .
1 .
2 .
מלתעות
את
לשחרר
כדי
3 .
4 .
שים לב
הוראות הכנה לשימוש
ניקוי ידני
יש לפרק את
-
יחידות קצה חד
.הניקוי והעיקור
מברשת רכה
•
•
•
•
-
חומר שטיפה
•
1 .
2 .
3 .
הכנס מזרק לואר בנפח
4 .
-
שים לב
•
•
פריטי
את
במלואם
טבול
5 .
6 .
כאשר החלקים
7 .
•
8 .
הכנס מזרק לואר בנפח
9 .
את המכשיר
.
10
הכנס מזרק לואר בנפח
.
11
60
-
הצריבה ושטוף ב
180
.המכשיר באופן דומה
.
12
.
13
.השלך את המכשיר
בדוק
.
14
ניקוי אוטומטי
1 .
2 .
45
ºC
3 .
4 .
. א
5 .
*
Publicidad
