Microline Surgical ReNew 3900 Serie Instrucciones De Uso página 5

. ‫إﺟﺮاءھﺎ‬ ‫اﻟﻤﺮاد‬ ‫اﻻﻟﺘﻘﺎط‬
.‫ﯾن اﻟﺟزأﯾن ﻋﻧد ﻧﻘطﺔ اﻟﺗﻼﻣس ھذه‬
.‫ﻟطﺑﯾﺔ اﻷﺧرى‬ ‫ﻟﻣﺑﺎدئ واﻟﺗﻘﻧﯾﺎت اﻟﺗﻲ ﺗﻧطوي ﻋﻠﯾﮭﺎ إﺟراءات اﻟﺗﻧظﯾر اﻟداﺧﻠﻲ أﻣر ﺿروري ﻟﺗﺟﻧب اﻟﺿرر اﻟذي ﯾﻠﺣﻖ ﺑﺎﻟﻣرﯾض أو ﺗﻠف اﻟﺟﮭﺎز أو اﻷدوات ا‬
‫. ﯾﺗم‬ ‫ﺳﺗﺧدام‬ ‫ت إﻋﺎدة اﻹ‬ ‫ﻧظرا ﻟﺗﺻﻣﯾم اﻟﻣﻧﺗﺞ واﻟﻣواد اﻟﺧﺎم اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ واﻟﻐرض اﻟﻣﻘﺻود، ﻓﺈﻧﮫ ﻟﯾس ﻣن اﻟﻣﻣﻛن ﺗﺣدﯾد ﺣد دﻗﯾﻖ ﻓﯾﻣﺎ ﯾﺗﻌﻠﻖ ﺑﺄﻗﺻﻰ ﻋدد ﻣﻣﻛن ﻣن دورا‬
.‫ﻋﻠﻰ اﻻﺳﺗﺧدام اﻟﻔردي أﺛﻧﺎء اﻟﺟراﺣﺔ وظروف إﻋﺎدة اﻻﺳﺗﺧدام اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻣﺳﺗﺷﻔﻰ‬
‫وھﯾﺋﺔ اﻟﻐذاء واﻟدواء اﻟﺳﻌودﯾﺔ أو اﻟﺳﻠطﺔ‬
‫م ﺟ د ًا ﻗﺑل ﻛل اﺳﺗﺧدام، اﻟﺗﺣﻘﻖ ﻣن وﺟود اﻟﺣﻠﻘﺔ اﻟﺑﯾﺿﺎء‬
.‫ﻸﻧﺳﺟﺔ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻣﻘﺻود‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻌﻼج ﻏﯾر‬ ‫ﻟﺗﺟﻧب اﻟ‬
‫اﻟﺻدﻣﺔ واﻟﺣروق ﻟﻛل ﻣن اﻟﻣرﺿﻰ واﻟﻣوظﻔﯾن اﻟطﺑﯾﯾن أو‬
‫ﻋﻧد ﻋدم ﻣﻼﻣﺳﺗﮫ ﻟﻸﻧﺳﺟﺔ اﻟﻣﺳﺗﮭدﻓﺔ، ﻓﻘد ﯾﺗﺳﺑب ذﻟك ﻓﻲ ﺣدوث إﺻﺎﺑﺎت ﺑﺳﺑب إﺣﺗﻣﺎل ﺣدوث اﻟﺗﻘﺎرن اﻟﺳﻌوي اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ ﻣﻊ ﻣﻌدات ﺟراﺣﯾﺔ‬
‫ﻘرب ﻣﻧﮫ ﻗد ﺗﻧﻘل ﺗﯾﺎر ً ا‬ ‫اﻟﺳﺎﺋل ﻣن اﻟﻣﻧطﻘﺔ ﻗﺑل ﺗﻔﻌﯾل اﻟﺟﮭﺎز. اﻟﺳواﺋل اﻟﻣوﺻﻠﺔ )ﻣﺛل اﻟدم أو اﻟﻣﺣﻠول اﻟﻣﻠﺣﻲ( اﻟﺗﻲ ﺗﺗﻼﻣس ﻣﺑﺎﺷرة ﻣﻊ ﻗطب ﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ ﻧﺷط أو ﺑﺎﻟ‬
‫ﺗﺟ ﻧ ّ ب ﺗﻼﻣس ﺟﺳم اﻟﻣرﯾض ﻣﻊ اﻷﺟزاء اﻟﻣﻌدﻧﯾﺔ اﻟﻣوﺻوﻟﺔ ﺑﺎﻟﻘطب اﻷرﺿﻲ ﻣﺑﺎﺷرة أو ﺑواﺳطﺔ ﻣﻛ ﺛ ّ ﻔﺎت )ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل: ﻗواﺋم طﺎوﻟﺔ اﻟﻌﻣ‬
. ( ‫ﻠﯾﺎت، اﻟﺦ‬
‫ﻓﻲ‬ ‫أو‬ ‫ﻟﻼﺷﺗﻌﺎل‬ ‫اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ‬ ‫اﻷﺟﺳﺎم‬ ‫أو‬ ‫اﻟﺳواﺋل‬
‫ﯾوﺟد ﺧطر‬ .(‫اﻟﺟﮭﺎز ﻟﻌﻼج اﻟﻣرﺿﻰ اﻟذﯾن ﻟدﯾﮭم ﻏرﺳﺎت إﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ )ﻣﺛل أﺟﮭزة ﺗﻧظﯾم ﺿرﺑﺎت اﻟﻘﻠب( دون اﺳﺗﺷﺎرة أﺧﺻﺎﺋﻲ ﻣؤھل )ﻣﺛل طﺑﯾب اﻟﻘﻠب‬
‫ﺗﻔ ﺣ ّ ص اﻟﺟﮭﺎز ﻟﻠﺗﺄ ﻛ ّ د ﻣن ﻋدم وﺟود ﺷﻘوق أو أﺿرار أﺧرى ﻟﻠﻌزل‬
‫ﻗد ﯾؤدي ھذا اﻹﺳﺗﺧدام إﻟﻰ ﺣدوث‬
‫ﻗد ﯾﺷﯾر اﻹﻧﺧﻔﺎض اﻟظﺎھر ﻟﻠﻧﺎﺗﺞ أو ﻓﺷل اﻟﺟﮭﺎز ﻓﻲ اﻟﻌﻣل ﺑﺷﻛل ﺻﺣﯾﺢ ﻋﻧد ﺗطﺑﯾﻖ‬
‫اﻟﻔﺣص اﻟﺑﺻري وﺣده ﻗد ﻻ ﯾﻛون ﻛﺎﻓﯾ ﺎ ً ﻟﻠﺗﺄ ﻛ ّ د ﻣن ﺳﻼﻣﺔ اﻟﻌزل، وﯾﻧﺑﻐﻲ أﯾﺿ ﺎ ً أن ﯾﺻﺎر‬
‫ﻗد ﯾؤدي ﻋدم اﻟﻘﯾﺎم ﺑذﻟك إﻟﻰ ﺣدوث إﺻﺎﺑﺔ أو ﺻدﻣﺔ ﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ ﻟﻠﻣرﯾض أو اﻟﻌﺎﻣﻠﯾن‬
‫وﻗد ﯾؤدي ﻋدم اﻟﻘﯾﺎم ﺑذﻟك إﻟﻰ‬ .‫( أو ﻋﻧد وﻗف ﺗﺷﻐﯾل اﻟطﺎﻗﺔ‬
‫ﺗﻛون ﻋﻠﻰ اﺗﺻﺎل ﻣﺑﺎﺷر ﻣﻊ اﻟﺟﮭﺎز‬
‫اﻟذي ﯾﻣﻛن أن ﯾؤدي إﻟﻰ‬ ‫ﻟﺗﺟﻧب اﻹﻓراط ﻓﻲ اﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺔ‬
. ‫وﯾﺔ‬
‫ﻗد ﺗﺗﺳﺑب اﻷدوات اﻟﺗﻲ ﯾﺗم ﺗﻧﺷﯾطﮭﺎ أو ﺗﻛون ﺳﺎﺧﻧﺔ ﻣن‬
‫ﺎء اﻟﺟوي( ، ﯾﺟب اﺳﺗﺧدام‬ ‫ﻧظر ً ا ﻟﻠﻣﺧﺎوف اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺈﻣﻛﺎﻧﯾﺔ اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺎﻟﺳرطﺎن واﻟﻌدوى ﻣن اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟﺛﺎﻧوﯾﺔ ﻟﻠﺟراﺣﺔ اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ )ﻣﺛل ﻋﻣود دﺧﺎن اﻷﻧﺳﺟﺔ واﻟﮭﺑ‬
‫ﻗد ﯾؤدي ذﻟك إﻟﻰ إﺻﺎﺑﺔ اﻷﻓراد‬
‫ﻣوﺻل ﻏطﺎء‬ ‫ﻟﺗﻘﻠﯾل ﺧطر اﻟﺗﻌرض ﻟﺣروق أو ﺻدﻣﺎت ﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ، ﻻ ﺗﺿﻊ أﺻﺎﺑﻌك أو ﯾدﯾك ﺑﺎﻟﻘرب ﻣن اﻷﺟزاء اﻟﻣﻌدﻧﯾﺔ أﺛﻧﺎء اﻹﺳﺗﺧدام، وﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻘرب ﻣن‬
‫اﻟﻣوﺟود ﻋﻠﻰ اﻷداة اﻟﯾدوﯾﺔ. ﺻل اﻟطرف‬
( Vp ) ‫ﺻﻧﯾﻔﺎت ذروة اﻟﺟﮭد اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ‬
‫اﻟﺣروق أو اﺣﺗﻣﺎﻟﯾﺔ ﺣدوث‬ ‫ﻣن اﻟﺿروري أن ﯾﻛون اﻟﻣﺳﺗﺧدم ﻋﻠﻰ وﻋﻲ ﻛﺎﻣل ﺑﻣﺑﺎدئ اﻹﺟراءات اﻟﺟراﺣﯾﺔ ﺑﺎﻟﻛﻲ اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ أﺣﺎدي اﻟﻘطب وذﻟك ﻟﺗﺟﻧب اﻟﺻدﻣﺎت اﻟﻌرﺿﯾﺔ أو‬
‫ﻛﮭرﺑﯾﺔ، ﻻ ﺗﺿﻊ أﺻﺎﺑﻌك أو ﯾدﯾك ﺑﺎﻟﻘرب ﻣن اﻷﺟزاء اﻟﻣﻌدﻧﯾﺔ أﺛﻧﺎء اﺳﺗﺧدام اﻟﺟﮭﺎز، وﺧﺻو ﺻ ً ﺎ ﺑﺎﻟﻘرب ﻣن وﺻﻠﺔ‬
‫دة اﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺔ. ﯾﺗم ﺗﺣدﯾد ﻋﻣر اﻟﺻﻼﺣﯾﺔ‬
‫اﻟﯾدوﯾﺔ وأطراﻓﮭﺎ ﺑﻣﺎ ﯾﺗواﻓﻖ ﻣﻊ ﻛﺎﻓﺔ اﻟﻘواﻧﯾن واﻟﻘواﻋد اﻟﻣﻌﻣول ﺑﮭﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺳﺗوﯾﺎت اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ وﻣﺳﺗوى اﻟدوﻟﺔ واﻟﻣﺳﺗوى‬
. ‫اﻵﻣن‬ ‫ﻟﻠﺗﺧﻠص‬
‫ﯾﺣظر اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻔﯾدراﻟﻲ )ﺑﺎﻟوﻻﯾﺎت اﻟﻣﺗﺣدة اﻷﻣرﯾﻛﯾﺔ( ﺑﯾﻊ ھذا‬
‫أو ﺑﻧﺎ ء ً ﻋﻠﻰ طﻠﺑﮫ‬
‫ﻓﻲ اﻟوﻻﯾﺎت اﻟﻣﺗﺣدة اﻷﻣرﯾﻛﯾﺔ‬
. ‫ﻣن اﻟﻣطﺎط اﻟطﺑﯾﻌﻲ‬
:‫ﺑﺗطﺑﯾﻖ اﻟﻣﻌﺎﻣﻼت اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ ﻟدورة اﻟﺗﻌﻘﯾم اﻟﻣطﺑﻘﺔ ﻓﻲ أوروﺑﺎ، ﻣﺎ ﻋدا ﻓرﻧﺳﺎ وﺳوﯾﺳرا‬
‫ﻣدة اﻟﺗﺟﻔﯾف‬
‫ﻣدة اﻟﺗﺟﻔﯾف‬
.‫اﻟﻣوﺟودة ﻋﻠﻰ اﻟطرف اﻟﺑﻌﯾد ﻣن اﻟﻌﻣود ﺑﺎﻟﯾﺔ أو ﺗﺎﻟﻔﺔ أو ﻣﻔﻘودة‬
‫أو‬ ‫اﻟﻘﻄﻊ‬ ‫ﺑﻌﻤﻠﯿﺔ‬ ‫اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة‬ ‫ﻋﻨﺪ‬ ‫ﺑﻜﻔﺎءة‬
‫ﺗﻧﺑﯾﮫ: ﻗﺑل اﻻﺳﺗﺧدام، ﺗﺄﻛد ﻣن ﻣﻼﻣﺳﺔ اﻟﻣﺣور اﻟﺑﻼﺳﺗﯾﻛﻲ ﻟﻠطرف ﺑﺷﻛل ﻛﺎﻣل ﻷﻧﺑوب اﻟﻌزل اﻟﺧﺎص ﺑﺎﻷداة اﻟﯾدوﯾﺔ وﻣن ﻋدم وﺟود ﻓﺟوة ﺑ‬
.‫اﻟﻣؤﺷرات اﻟﻣذﻛورة أﻋﻼه‬
.‫إﻟﻰ ﻓﺷل اﻟﺟﮭﺎز و/أو إﻟﺣﺎق اﻟﺿرر ﺑﺎﻟﻣرﯾض‬
.‫ﺗﻠف‬ ‫أي‬ ‫اﻟﻌﺛور ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻓﻲ ﺣﺎل‬ ‫ص اﻟﺟﮭﺎز ﻗﺑل اﻻﺳﺗﺧدام. ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم اﻟﺟﮭﺎز‬
. ‫ﺑﮭﺎ‬
Microline Surgical
‫ﺎ‬ ‫ﺑﯾﺿﺎء ﻓﻲ اﻟطرف اﻟﺑﻌﯾد ﻣن اﻟﻌﻣود، واﻟﺗﻲ ﺗﻌد ﺟز ء ً ا ﻻ ﯾﺗﺟزأ ﻣن اﻟﻧظﺎم. ﻣن اﻟﮭ‬
‫ﺣذر‬ ‫ﻟ ا‬ ‫ﯾﺟب ﺗوﺧﻲ‬ .‫أن ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣﻌﺎدن اﻟﻣﻛﺷوﻓﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺟﮭﺎز ﻗﺎدرة ﻋﻠﻰ ﻋﻼج اﻷﻧﺳﺟﺔ ﻋﻧد ﺗﻧﺷﯾط اﻟﺟﮭﺎز‬
‫ﺷﺎﻣل ﻟﻠﻣﺑﺎدئ واﻟﺗﻘﻧﯾﺎت اﻟﺗﻲ ﺗﻧطوي ﻋﻠﯾﮭﺎ ﻋﻣﻠﯾﺎت اﻟﺟراﺣﺔ اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ أﻣر ﺿروري ﻟﺗﺟﻧب ﻣﺧﺎطر‬
‫ﻗد ﯾظل ﺳطﺢ اﻟﻘطب اﻟﻧﺷط ﺳﺎﺧ ﻧ ً ﺎ ﺑدرﺟﺔ ﻛﺎﻓﯾﺔ ﻹﺣداث ﺣروق ﺑﻌد وﻗف ﺗﻧﺷﯾط ﺗﯾﺎر اﻟﺗردد اﻟﻼﺳﻠﻛﻲ‬
.
. ‫ﻛﮭرﺑﺎﺋ ﯾ ً ﺎ أو ﺣرارة ﺑﻌﯾ د ً ا ﻋن اﻷﻧﺳﺟﺔ اﻟﻣﺳﺗﮭدﻓﺔ، ﻣﻣﺎ ﻗد ﯾﺗﺳﺑب ﻓﻲ ﺣروق ﻏﯾر ﻣﻘﺻودة ﻟﻠﻣرﯾض‬
.‫(، ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل ﻋن طرﯾﻖ إدﺧﺎل اﻟﺷﺎش اﻟﺟﺎف‬
‫ﺿﻊ أﻗطﺎب اﻟﻣراﻗﺑﺔ اﻟﺗﻲ ﻗد ﺗﻛون ﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ، ﺑﻌﯾد ا ً ﻋن اﻟﺟﮭﺎز ﻗدر اﻹﻣﻛﺎن ﻟﺗﺟﻧب اﻟﺗداﺧل اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ ﻣﻊ ﻣﻌدات‬
. ‫اﻟﻣراﻗﺑﺔ‬
. ‫اﻟﻌﺎﻟﻲ‬ ‫اﻟﺗر د ّد‬ ‫ﻋﻠﻰ‬
‫ﻣن‬ ‫ﺑﺎﻟﻘرب‬ ‫ﻟﻼﺷﺗﻌﺎل‬ ‫اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ‬ ‫اﻷﺧرى‬
. ‫ﺣراﺋﻖ‬
. ‫ﻋﻣل اﻟﻐرﺳﺔ اﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ، أو ﻗد ﯾﺗﺳﺑب ﻋﻣل اﻟﺟﮭﺎز ﺑﺗﻠف اﻟﻐرﺳﺔ‬
. ‫ﻗد ﯾؤدي ﻋدم ﻣراﻋﺎة ھذا اﻟﺣذر إﻟﻰ ﺣدوث إﺻﺎﺑﺎت أو ﺻدﻣﺎت ﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ‬
.‫اﻟﺟﮭﺎز ﻣﻊ أﻧظﻣﺔ اﻟﻣﺑﺎزل اﻟﮭﺟﯾﻧﺔ ، أي ﻣزﯾﺞ ﻣن اﻟﻣﻌدن واﻟﺑﻼﺳﺗﯾك ، ﻋﻧد اﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻛوﻧﺎت اﻟﻧﺷطﺔ أﺣﺎدﯾﺔ اﻟﻘطب‬
. ‫اﺳﺗﺧدم ﻓﻘط أﻧظﻣﺔ اﻟﻣﺑﺎزل اﻟﻣﻌدﻧﯾﺔ ﺑﺎﻟﻛﺎﻣل أو اﻟﺑﻼﺳﺗﯾﻛﯾﺔ ﺑﺎﻟﻛﺎﻣل‬
) ‫ﻗد ﯾﺑﻘﻰ اﻟﺳطﺢ اﻟﻣﻌدﻧﻲ اﻟﻣﮑﺷوف ﻟﻠﺟﮭﺎز ﺳﺎﺧﻧ ﺎ ً ﺑﻣﺎ ﯾﮑﻔﻲ ﻹﺣداث ﺣروق ﺑﻌد إﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل ﺗﯾﺎر اﻟﺗردد اﻟرادﯾوي‬
( . RF
ESU ) ‫وﯾﺔ ﻓﻘط ﺑﻌد اﻟﻔﺻل ﻋن وﺣدة اﻟﺟراﺣﺔ اﻟﮑﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ‬
‫ﻗد‬ ‫اﻟﺢ( اﻟﺗﻲ‬ ‫و‬ ‫اﻟﺳواﺋل اﻟﻣوﺻﻠﺔ )ﻣﺛل اﻟدم أو اﻟﻣ‬
.‫ﻋن اﻷﻧﺳﺟﺔ اﻟﻣﺳﺗﮭدﻓﺔ، ﻣﻣﺎ ﻗد ﯾﺳﺑب ﺣروﻗ ﺎ ً ﻏﯾر ﻣﻘﺻودة‬
‫( ﻋﻧد اﻟﺣد اﻷدﻧﻰ ﻟﺗﺣﻘﯾﻖ اﻟﺗﺄﺛﯾر اﻟﻣطﻠوب ﻋﻠﻰ اﻷﻧﺳﺟﺔ‬
.( IEC 60601-2-2
. ESU/RF
‫اﻟﯾد‬ ReNew ‫وﺣدات‬ ‫ة‬ ‫ﺑﻣﺎ ﯾﺗﻔﻖ ﻣﻊ ﻗدر‬
. (‫اﻷدوات ﺑﺎﻟﻘرب ﻣن )أو ﺑوﺿﻊ اﻟﺗﻼﻣس ﻣﻊ( اﻟﻣواد اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺷﺗﻌﺎل )ﻣﺛل اﻟﺷﺎش أو اﻟﺳﺗﺎﺋر اﻟﺟراﺣﯾﺔ‬
. ‫ﻠﯾﺎت ﺑﺎﻟﻣﻧظﺎر‬ ‫اﻟﻧظﺎرات اﻟواﻗﯾﺔ وأﻗﻧﻌﺔ اﻟﺗرﺷﯾﺢ وﻣﻌدات ﻓﻌﺎﻟﺔ ﻹﺧﻼء اﻟدﺧﺎن، وذﻟك ﻓﻲ ﻛل ﻣن اﻹﺟراءات اﻟﻌﻼﺟﯾﺔ اﻟﻣﻔﺗوﺣﺔ واﻟﻌﻣ‬
.‫ﻗد ﯾؤدي ﺗراﻛم ﺗﻘ ﺷ ّ ر اﻟﺟﻠد إﻟﻰ ﺗﻘﻠﯾل ﻓﻌﺎﻟﯾﺔ اﻷداة. ﻻ ﺗﻘم ﺑﺗﻧﺷﯾط اﻟﺟﮭﺎز أﺛﻧﺎء اﻟﺗﻧظﯾف‬
‫أو ﻻ ً ، ﺻل اﻟﺳﻠك اﻟﺟراﺣﻲ اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ )ﻻ ﯾﺄﺗﻲ ﻣﻊ اﻷداة( ﺑﺎﻷداة اﻟﯾدوﯾﺔ ﻋن طرﯾﻖ وﺿﻊ اﻟطرف اﻷﻧﺛﻰ ﻣن اﻟﻛﺎﺑل ﻋﻠﻰ ﺳن اﻟﻣﮭﺎﯾﺊ اﻟذﻛر‬
‫ﻟﻠﺣد ﻣن ﺧطر ﺣدوث اﺣﺗراق ﺑﺎﻟﻛﮭرﺑﺎء أو ﺻدﻣﺔ ﻛﮭرﺑﯾﺔ، ﯾﺟب ﻋدم اﺳﺗﺧدام اﻷدوات اﻟﯾدوﯾﺔ واﻷطراف ﺑﺟﮭد ﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ ﯾﺗﺟﺎوز اﻟﺣد اﻷﻗﺻﻰ ﻟﺗ‬
.‫ﺞ‬ ‫ﻻ ﺗﻘم ﺑﺗﺷﻐﯾل اﻟﻣوﻟد إﻟﻰ أن ﺗﺗﻼﻣس اﻟﻧﮭﺎﯾﺔ اﻟﻣﻌدﻧﯾﺔ ﻟﻠطرف ﻣﻊ اﻟﻧﺳﯾﺞ أو ﺗﻛون ﻓﻲ ﻣوﺿﻊ ﻣﻼﺋم ﻟﺗوﺻﯾل طﺎﻗﺔ ذات ﺗردد ﻋﺎ ل ٍ إﻟﻰ اﻟﻧﺳﯾ‬
.‫راﺟﻊ ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﺳﺗﺧدام اﻟﻣوﻟد ﻋﺎﻟﻲ اﻟﺗردد ﻻﺧﺗﯾﺎر ﻛﺎﺑل ﻋﺎﻟﻲ اﻟﺗردد وﻗطب وﺳﺎدة ﻣﺣﺎﯾد ﻣﺗواﻓﻘﯾن ﻣﻊ ﺗﺻﻧﯾﻔﺎت اﻷداة اﻟﯾدوﯾﺔ‬
‫ﻧظر ً ا ﻟﺗﺻﻣﯾم اﻟﻣﻧﺗﺞ واﻟﻣواد اﻟﺧﺎم اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ واﻟﻐرض اﻟﻣﺧﺻص، ﻟﯾس ﻣن اﻟﻣﻣﻛن ﺗﺣدﯾد ﺣد دﻗﯾﻖ ﻓﯾﻣﺎ ﯾﺗﻌﻠﻖ ﺑﺄﻗﺻﻰ ﻋدد ﻣﻣﻛن ﻣن دورات إﻋﺎ‬
.‫اﺳﺗﺧدا ﻣ ً ﺎ. ﯾﺟب إﻛﻣﺎل اﻟﻔﺣص اﻟوظﯾﻔﻲ ﻗﺑل ﻛل اﺳﺗﺧدام‬
.‫اﻟﺧدﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻻﺳﺗﺧدام اﻟﻔردي ﻓﻲ اﻟﺟراﺣﺎت اﻟﺗداﺧﻠﯾﺔ وﺣﺎﻻت إﻋﺎدة اﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺔ اﻟﻣﺣددة اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻣﺳﺗﺷﻔﻰ‬
‫طرﯾﻘﺔ‬ ‫اﻟﺣرق‬ ‫اﻋﺗﺑﺎر‬ ‫أﯾ ﺿ ً ﺎ‬ ‫ﯾﻣﻛن‬
‫راﺟﻊ ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻻﺳﺗﺧدام‬
‫ﻗﺑل اﻟطﺑﯾب‬ ‫اﻟﺟﮭﺎز إﻻ ﻣن‬
‫ﻣﺻﻧوع‬ /‫ﺗﺎرﯾﺦ اﻟﺻﻧﻊ‬
‫ﻗﺎﺑل ﻟﻠﺗﻌﻘﯾم ﺑﺟﮭﺎز اﻷوﺗوﻛﻼف‬
‫ﺟﮭﺎز طﺑﻲ‬
‫ﻏﯾر ﻣﺻﻧوع‬
‫دﻗﯾﻘﺔ‬ 30
‫دﻗﯾﻘﺔ‬ 30
‫ﯾﻌﻤﻞ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫اﻟﺠﮭﺎز‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻘﺼﻲ‬ ‫اﻟﻄﺮف‬
.‫اﻟﻔﺷل ﻓﻲ ﻣﻌﺎﻟﺟﺔ وﺗﻌﻘﯾم اﻟﺟﮭﺎز ﺑﺷﻛل ﻛﺎف ﯾﻣﻛن أن ﯾؤدي إﻟﻰ اﻟﻌدوى‬
‫ﯾﺗﺟﺎوز‬ ‫أو ﻷي اﺳﺗﺧدام آﺧر‬
.‫ﻏﯾر ﻣﯾﻛروﻟﯾن‬
‫ﻟﻠﺧدﻣﺔ ﻣن ﺧﻼل وظﯾﻔﺗﮭﺎ وﻛذﻟك ﻣن ﺧﻼل اﻟﺗﻌﺎﻣل اﻟدﻗﯾﻖ‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﻗوع ﺣدث ﺳﻠﺑﻲ ﻋﻧد اﺳﺗﺧدام ھذا اﻟﺟﮭﺎز، ﯾرﺟﻰ اﻹﺑﻼغ ﻋﻧﮫ إﻟﻰ ﺧدﻣﺔ ﻋﻣﻼء ﺷرﻛﺔ‬
.‫اﻟﺑﯾﺿﺎء ﻣﻔﻘودة أو ﺗﺎﻟﻔﺔ‬ O
‫ﮫ‬ ‫ﻟﻣرﯾض وﺟﺳﻣ‬
‫اﻟﻌﺎﻣل‬ ‫اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ‬ ‫اﻟﺗﯾﺎر‬ ‫ﺗﺣدﯾد‬ ‫ﺑﻧظﺎم‬
‫اﻟﻐﺎزات‬ ‫أو‬ ‫اﻟﺗﺧدﯾر‬ ‫ﻣواد‬ ‫وﺟود‬
‫ﺣﺻول‬ ‫اﻟﺗﺟﺎور‬ ‫ھذا‬ ‫ﻋن‬ ‫ﯾﻧﺗﺞ‬ ‫أن‬
.‫ﻗﺑل زﯾﺎدة ﻗدرة ﺗﯾﺎر اﻟﺗﺷﻐﯾل، ﺗﺣﻘﻖ ﻣن ﺗوﺻﯾﻼت اﻟﻘطب اﻟﻣﺣﺎﯾد وﺗﻔر ّ ﻋﺎﺗﮫ‬
. ‫إﻋدادات اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﻌﺎدﯾﺔ، إﻟﻰ اﻟﺗوﺻﯾل اﻟﺧﺎطﺊ أو اﻟﺿﻌﯾف ﻟﻠﻘطب اﻟﻣﺣﺎﯾد‬
.‫ﻗد ﯾؤدي إﺧﻔﺎق ﻧظﺎم اﻟﻌزل اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ إﻟﯽ ﺣدوث ﺣروق أو إﺻﺎﺑﺎت أﺧرى‬
.‫ﻗم ﺑﺗوﺻﯾل اﻟﻣﺣوﻻت واﻟﻣﻠﺣﻘﺎت ﺑوﺣدة اﻟﺟراﺣﺔ اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ ﻓﻘط ﻋﻧد اﻧﻘطﺎع اﻟﺗﯾﺎر‬
‫ﻧﻘل‬ ‫. ﻗد ﺗ‬ RF ‫ﻗﺑل ﺗﻔﻌﯾل ﺗﯾﺎر اﻟﺗرددات اﻟﻼﺳﻠﻛﯾﺔ‬
) ESU/RF ‫ﻣوﻟدات‬
‫اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻣوﻟد اﻟﺗرددات‬
‫ﺳﻠﺑﻲ‬ ‫ﻻﺧﺗﯾﺎر ﻛﺎﺑل و ﻟوﺣﺔ ﻗطب‬
( CF ) ‫ﻋﺎﻣل اﻟذروة ﻟﻠﻣوﻟد‬
2 = ‫ﻋﺎﻣل اﻟذروة > أو‬
6 = ‫> ﻋﺎﻣل اﻟذروة > أو‬ 2
6 < ‫ﻋﺎﻣل اﻟذروة‬
.‫ﺗﺄﻛد ﻣن أن وﺳﺎدة اﻟﺗﺄرﯾض اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻘطب اﻟراﺟﻊ ﻣﺗﺻﻠﺔ ﺑﺎﻟﻣرﯾض واﻟﻣوﻟد ﺑﺷﻛل ﺻﺣﯾﺢ‬
.( IEC 60601-1
.‫راﺟﻊ ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﺳﺗﺧدام اﻟﻣوﻟد ﻋﺎﻟﻲ اﻟﺗردد ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﺗﺷﻐﯾل واﻟﺗﺣذﯾرات‬
ً ‫ﺑد ﻻ‬
،‫ذﻟك‬ ‫ﻣن‬ . ‫اﻟﺗدوﯾر‬ ‫ﻟﻧظﺎم‬ ‫وداﻋﻣﺔ‬
‫ﻣوﻗﻊ‬ ‫زﯾﺎرة‬ ‫طرﯾﻖ‬
.‫اﻷطﺑﺎء أو ﺑﻧﺎ ء ً ﻋﻠﻰ طﻠﺑﮫ‬ ‫ﯾﺣظر اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻔﯾدراﻟﻲ )ﺑﺎﻟوﻻﯾﺎت اﻟﻣﺗﺣدة اﻷﻣرﯾﻛﯾﺔ( ﺑﯾﻊ ھذا اﻟﺟﮭﺎز إﻻ ﻣن ﻗ ِ ﺑ َ ل أﺣد‬
:‫اﻟﯾدوﯾﺔ‬ ReNew ‫ﻓﯾﻣﺎ ﯾﻠﻲ اﻟرﻣوز اﻟرﺳوﻣﯾﺔ اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ ووﺻﻔﮭﺎ واﻟﺗﻲ ﺗوﺟد ﻋﻠﻰ ﻣﻠﺻﻖ أدوات‬
Rx Only
Autoclavable
. Medline Industries Inc
. Steris Inc
. ASP Global Manufacturing, GmbH
‫ﻋ ﻘ ّ ِ ﻣﮫ‬
" ‫اﻻﺳﺗﺧدام‬ ‫ﻗﺑل‬ "
5
‫درﺟﺔ ﻣﺋوﯾﺔ‬ 134 ‫ﻣدة اﻟﺗﻌرض ﻋﻧد‬
‫دﻗﺎﺋﻖ‬
:‫ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻔرﻧﺳﺎ وﺳوﯾﺳرا، ﯾوﺻﻰ ﺑﺗطﺑﯾﻖ اﻟﻣﻌﺎﻣﻼت اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ ﻟدورة اﻟﺗﻌﻘﯾم‬
‫درﺟﺔ ﻣﺋوﯾﺔ‬ 134 ‫ﻣدة اﻟﺗﻌرض ﻋﻧد‬
‫دﻗﯾﻘﺔ‬
O ‫ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم اﻟﻘﺑﺿﺔ اﻟﯾدوﯾﺔ إذا ﺑدت اﻟﺣﻠﻘﺔ‬
ً ‫ﺗﻤﺎﻣ ﺎ‬
‫ﻓﺈن‬ ،‫ﺑﺎﻟﻤﻘﺒﺾ‬ ‫ﻟﻮﻟﺒﺘﮭﺎ‬ ‫ﻋﻨﺪ‬ ‫اﻟﻔﻜﯿﻦ‬
‫ﻟﻠطﻲ أوﻟﻺﺣﻧﺎء أو ﻟﻠرﻓﻊ أو ﻟﻠﺿﻐط‬
‫ﻟﻠرﻓﻊ أو اﻟﺿﻐط‬ ‫ﯾﻣﻛن أن ﯾؤدي اﻻﺣﻧﺎء أو اﺳﺗﺧدام اﻟﺟﮭﺎز‬
.‫ﻻ ﯾﺳﻣﺢ ﺑﺄي ﺗﻌدﯾل ﻟﮭذا اﻟﺟﮭﺎز‬
.‫ﻏﯾر ﻣﺧﺻص ﻟﻼﺳﺗﺧدام ﻣﻊ اﻟﺳﯾﻠﯾﻛون أو زﯾوت اﻟﺗﺷﺣﯾم‬
‫ﻣن ﻣﺻ ﻧ ّ ِ ﻊ آﺧر‬
‫ﻏﯾر ﻣﺧﺻص ﻟﻼﺳﺗﺧدام ﻣﻊ أﺟﮭزة‬
‫ﻔ ﺣ ّ ﺗ‬ .‫ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم اﻟﺟﮭﺎز إذا ﻛﺎﻧت اﻟﺣزﻣﺔ ﻣﻔﺗوﺣﺔ أو ﺗﺎﻟﻔﺔ‬
‫ﯾﺗﮭﺎ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺻﻼ‬ ‫و‬ ‫ﻷدوات‬
.‫ﻗﺑل ﻛل اﺳﺗﺧدام‬ ‫ﻣن اﻟﺟﮭﺎز‬ ‫اﻟوظﯾﻔﻲ‬
‫ﻟﻸدوات‬ ‫ﺧدﻣﺔ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻣﻣﺎرﺳﺔ اﻟﺳرﯾرﯾﺔ، ﺗﻌﺗﻣد ﺣﯾﺎة‬
.‫اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ ﻓﻲ ﺑﻠدك، أﯾﮭﻣﺎ ﯾﻧطﺑﻖ‬
O ‫ﻟﮭﺎ ﺣﻠﻘﺔ‬
‫ﺗﺳﺗﺧدم اﻟﺟﮭﺎز إذا ﻛﺎﻧت اﻟﺣﻠﻘﺔ‬ ‫ﻻ‬
‫اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ‬ ‫ﻟﻠﺟراﺣﺔ‬
‫ﻛون ﻋﻠﻰ ﻋﻠم‬
.‫ﻟﺗﺟﻧب ﺗﻠف اﻟﺟﮭﺎز أو اﻷدوات اﻟطﺑﯾﺔ اﻷﺧرى‬
‫ا‬ ‫ﺑﯾن ذراﻋﻲ‬ ‫ﻛﺎﻟﺗﻼﻣس‬ ) ‫ﻠﺟﻠد‬ ‫ﻟ‬ ‫ﯾﺟب ﺗﺟﻧب ﻣﻼﻣﺳﺔ اﻟﺟﻠد‬
.‫ﺗﺟﻧب أﻗطﺎب اﻟﻣراﻗﺑﺔ اﻹﺑر ﯾ ّ ﺔ‬
‫اﻟﻣﺟ ﮭ ّ زة‬ ‫اﻟﻣراﻗﺑﺔ‬ ‫أﻧظﻣﺔ‬ ‫اﺳﺗﺧدام‬ ‫ﯾﺟب‬
‫ﺗﺳﺗﺧدم‬
‫ﺣﺎل‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﮑﮭرﺑ ﯾ ّ ﺔ‬ ‫اﻟﺟراﺣﺔ‬
‫ﯾﻣﮑن‬ ‫ﺣﯾث‬ ،‫ﻣؤﮐﺳدة‬ ‫ﻋواﻣل‬ ‫وﺟود‬
‫ﻣﺣﺗﻣل ﺑﺳﺑب ﺣدوث ﺗداﺧل ﻣﻊ‬
.‫اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ ﻗﺑل اﻹﺳﺗﺧدام‬
.‫ﺣروق ﺑﺳﺑب اﻟﺗﻘﺎرن اﻟﺳﻌوي اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ‬
. ‫إﻟﻰ إﺧﺗﺑﺎر ﻗﯾﺎس ﻗوة اﻟﻌزل‬
‫اﻟﯾد‬ ReNew ‫ﻗم ﺑﺗرﮐﯾب اﻷطراف ﻋﻠﯽ وﺣدات‬
‫إﺻﺎﺑﺔ أو ﺻدﻣﺔ ﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ‬
‫ﻣﺣﯾط اﻟﺟﮭﺎز‬
ً ‫ا‬ ‫ﺗﯾﺎر ا ً ﻛﮭرﺑﺎﺋﯾ ﺎ ً أو ﺣرارة ﺑﻌﯾد‬
‫ﯾﺟب أن ﯾﺗم ﺿﺑط ﻣوﻟ ّ د اﻟﺗردد‬
ESU/RF ) ‫اﻟرادﯾوي‬
‫اﻹﻧﺗﻔﺎخ أو اﻟﺗور ّ م اﻟﻣﺻﻠﻲ أو اﻟﻧﺧر ﻏﯾر اﻟﻣﻘﺻود ﻟﻸﻧﺳﺟﺔ‬
ً ‫ق ﻗﺎﻧوﻧ ﺎ‬
. ّ ‫و‬ ‫ﻣﺳ‬ ESU/RF ‫ﺳﺗﺧدام ﻓﻘط ﻣﻊ ﻣوﻟد‬
‫ﻟ‬ ‫وﺟود ﻣﻌﺎﯾﯾر اﻟﺳﻼﻣﺔ اﻟﻣﻌﺗﻣدة‬ ‫ﺳﺗﺧدام ﻓﻘط ﻣﻊ‬
( IFU ) ‫واﻟﺗﺣذﯾرات‬ ‫اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﺗﺷﻐﯾﻠﯾﺔ‬
ESU/RF ‫ﻟﻣوﻟدات‬ ( IFU ) ‫اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﺗﺷﻐﯾﻠﯾﺔ‬
. ‫ﺟراء اﻻﺳﺗﺧدام، ﻓﻲ ﻧﺷوب ﺣرﯾﻖ‬
. ‫ﺣﺎﻓظ ﻋﻠﻰ ﻧظﺎﻓﺔ اﻷﻗطﺎب اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ اﻟﻧﺷطﺔ‬
. ‫اﻟﻌﺎﻣﻠﯾن ﻓﻲ ﻏرﻓﺔ اﻟﻌﻣﻠﯾﺎت‬
.‫اﻟﻣﻘﺑس أﺣﺎدي اﻟﻘطب اﻟﺧﺎص ﺑﺎﻟﻣوﻟد‬
‫اﻟوﺿﻊ‬
( Cut Pure ‫و‬ Cut ) ‫وﺿﻊ اﻟﻘطﻊ‬
(‫)ﻣزج، ﺗﺟﻔﯾف‬ Coag ‫وﺿﻊ دﻓﻖ‬
(‫)وﻣﯾض، رذاذ‬ Coag ‫وﺿﻊ رذاذ‬
.‫أﺑ ﻖ ِ اﻟطﺎﻗﺔ ﻋﻧد أدﻧﻰ ﺣد ﻣﻧﺎﺳب ﻟﺗﺣﻘﯾﻖ اﻟﺗﺄﺛﯾر اﻟﻣطﻠوب‬
) ‫اﺳﺗﺧدم اﻟﺟﮭﺎز ﻓﻘط ﻣﻊ اﻟﻣوﻟدات ﻋﺎﻟﯾﺔ اﻟﺗردد اﻟﻣﻌﺗﻣدة اﻵﻣﻧﺔ‬
‫ﺗﻧﺑﯾﮫ: ﻟﻠﺣد ﻣن ﺧطر ﺣدوث اﺣﺗراق ﺑﺎﻟﻛﮭرﺑﺎء أو ﺻدﻣﺔ‬
.‫اﻟﺧﺎص ﺑﺎﻷدوات ﻋن طرﯾﻖ وظﺎﺋﻔﮭﺎ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻟﺗﻌﺎﻣل اﻟﺣذر‬
90 ‫ﻟﻘد ﺧﺿﻊ اﻟﺟﮭﺎز ﻟﻌﻣﻠﯾﺔ ﺗﺣﻘﻖ ﻟدورة إﻋﺎدة ﻣﻌﺎﻟﺟﺔ ﻓﻲ‬
ReNew ‫ﻟﻠﺣد ﻣن ﻣﺧﺎطر اﻟﺗﻠوث، ﯾﺟب اﻟﺗﺧﻠص ﻣن أداة‬
‫ﻟﻠﺑﯾﺋﺔ‬ ‫ﺻدﯾﻘﺔ‬ ‫اﻟﺗدوﯾر‬ ‫إﻋﺎدة‬ ‫ﻟﺗﻣﻛﯾن‬
‫ﻋن‬ ‫أو‬ ، Microline ‫ﻋﻣﻼء‬ ‫ﺑﺧدﻣﺔ‬
https://www.microlinesurgical.com/resources/policies/
‫اﻟﺷرﻛﺔ اﻟ ﻣ ُ ﺻﻧﻌﺔ‬
‫ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻠف اﻟﻌﺑوة‬ ‫ﻻ ﺗﺳﺗﺧدﻣﮫ ﻓﻲ‬
‫رﻗم اﻟﺻﻧف اﻟﺗﺟﺎري اﻟﻣو ﺣ ّ د‬
. ‫ﺗدوﯾره‬ ‫ﻣ ُ ﻌﺎد‬ ‫ﻣﺣﺗوى‬
‫ﻟﺷرﻛﺔ‬ ‫ﻣﻣﻠوﻛﺔ‬
‫ﻟﺷرﻛﺔ‬ ‫ﻣﻣﻠوﻛﺗﺎن‬ ‫ﻣ ُ ﺳ ﺟ ﱠ ﻠﺗﺎن‬
‫ﻟﺷرﻛﺔ‬
K962119
‫ﻣﻌﺎﻣﻼت اﻟﺗﻌﻘﯾم ﻟﻠدول اﻷوروﺑﯾﺔ‬
Microline Surgical ‫ﺗوﺻﻲ ﺷرﻛﺔ‬
‫دورة اﻟﺗﻌﻘﯾم‬
3 ‫اﻟﮭواء ﻗﺑل اﻟﺗﻌﻘﯾم‬ ‫دورة ﺗﻔرﯾﻎ‬
‫دورة اﻟﺗﻌﻘﯾم‬
18 ‫دورة ﺗﻔرﯾﻎ اﻟﮭواء ﻗﺑل اﻟﺗﻌﻘﯾم‬
‫اﺣﺗﯾﺎطﺎت‬
1 .
‫اﻟﺸﻔﺮات‬ ‫إﻏﻼق‬ ‫ﯾﺘﻢ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫إذا‬ 2 .
/
3 .
‫ﺗﺣذﯾرات‬
•
‫ﻏﯾر ﻣﺧﺻص‬ ‫اﻟﺟﮭﺎز‬
•
•
•
•
•
‫ﺑﺎ‬ ‫ﺷﺎﻣل‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻟﻣﺎم‬ ‫اﻹ‬
•
•
•
‫ا‬ ‫ﺗﺣدﯾد ﺣﯾﺎة‬ ‫ﻋﺎدة‬
‫ﺗﺣ ﻘ ّ ﻖ‬
‫ﯾﺟب أن ﯾﺗم اﻟ‬
•
•
•
ReNew ‫ﻗﺑﺿﺔ‬
•
.‫ﻓﻲ ﻣﻛﺎﻧﮭﺎ وﻋدم ﺗﻠﻔﮭﺎ‬
‫ﺟﮭﯾز‬ ‫اﻟﺗ‬ ‫و‬ ‫اﻟﺟﮭﺎز‬ ‫ﺗﻧﺷﯾط‬ ‫ﻋﻧد‬ ‫ﺗﺣذﯾرات‬
‫ﯾﺟب أن ﺗ‬
•
‫اﻟ‬ ‫ﻔﮭم‬ ‫اﻟ‬
•
‫ﺑﺗﻔﻌﯾل اﻟﺟﮭﺎز‬ ‫ﻻ ﺗﻘم‬
•
. ‫أﺧرى‬
•
‫اﺳﺣب‬
•
•
‫ﯾﺟب‬
•
•
o
o
‫ﻻ‬
o
‫ﺣﺎل‬
‫ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم‬
•
‫ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم‬
•
•
•
•
. ‫ﻓﻲ ﻏرﻓﺔ اﻟﻌﻣﻠﯾﺎت‬
•
•
‫ﺣدوث‬
‫ﺳواﺋل ﻣن‬ ‫ل أﯾﺔ‬ ‫ز أ‬
•
، ‫أو ﻋﻠﻰ ﻣﻘرﺑﺔ ﻣﻧﮫ‬
•
‫ﯾﺟب اﻹ‬
•
‫ﯾﺟب اﻹ‬
•
‫ﯾرﺟﻰ اﻟرﺟوع إﻟﻰ‬
•
‫راﺟﻊ‬
•
‫ﺗﺿﻊ‬ ‫ﻻ‬
•
•
•
:‫ﺗﻧﺑﯾﮫ‬
•
. ‫اﻟﻛ ﻲ ّ أو ﺑﯾن اﻟﻣﻘﺎﺑض‬
‫اﻟﻛﻲ اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ‬
‫اﻵﺧر ﻣن اﻟﺳﻠك ﻓﻲ‬
‫اﻟﺗﺻﻧﯾﻔﺎت اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ‬
:‫اﻟﻣﺗﻛرر ﻟﮭﺎ‬
‫اﻟﺗﺻﻧﯾف‬
‫ﻓوﻟت ﻋﻧد اﻟذروة‬ 800
‫ﻛﯾﻠو ﻓوﻟت ﻋﻧد اﻟذروة‬ 1.25
‫ﻛﯾﻠو ﻓوﻟت ﻋﻧد اﻟذروة‬ 2.65
‫اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ‬ ‫اﻻﺣﺗﯾﺎطﺎت‬
1 .
.‫اﻧﺳداد ھواﺋﻲ ﻟﻠﻣرﯾض‬
2 .
3 .
4 .
5 .
6 .
7 .
8 .
.‫ﻏطﺎء اﻟﻛﻲ أو ﺑﯾن اﻟﻣﻘﺑﺿﯾن‬
‫ﻣدة إﻋﺎدة اﻻﺳﺗﺧدام‬
‫ﺧﻼل اﻟﻣﻣﺎرﺳﺔ اﻟﺳرﯾرﯾﺔ، ﺳﯾﻌﺗﻣد ﻋﻣر‬
‫ﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺑﯾﺋﺔ‬
.‫اﻟﻔﯾدراﻟﻲ‬
‫واﻟطﺣن‬ ‫واﻟﺗﻌﻘﯾم‬ ‫اﻟﺗﻧظﯾف‬ ‫اﻋﺗﺑﺎر‬ ‫ﯾﻣﻛن‬
‫اﻟﺿﻣﺎن‬
‫اﻻﺗﺻﺎل‬ ‫طرﯾﻖ‬ ‫ﻋن‬ ‫اﻟﻣﻧﺗﺞ‬ ‫ﺿﻣﺎن‬ ‫ﯾﺗوﻓر‬
‫ﺗﻧﺑﯾﮫ‬
‫ﺗﻌرﯾﻔﺎت اﻟرﻣوز‬
‫رﻗم اﻟﻛﺗﺎﻟوج‬
‫اﻟﺗﺷﻐﯾﻠﺔ‬ ‫رﻗم‬
‫اﻟﻛﻣﯾﺔ‬
‫ﻏﯾر ﻣﻌﻘم‬
‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﯾﺣﺗوي‬ ،‫اﻟﺗدوﯾر‬ ‫ﻹﻋﺎدة‬ ‫ﻗﺎﺑل‬
‫ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺟﺎرﯾﺔ ﻣ ُ ﺳ ﺟ ﱠ ﻠﺔ‬ Medline
‫ﺗﺟﺎرﯾﺗﺎن‬ ‫ﻋﻼﻣﺗﺎن‬ Amsco ‫و‬ Steris
‫ﻣﻣﻠوﻛﺔ‬ ‫ﻣ ُ ﺳ ﺟ ﱠ ﻠﺔ‬ ‫ﺗﺟﺎرﯾﺔ‬ ‫ﻋﻼﻣﺔ‬ Enzol
‫واﺣدة‬ ‫ﯾدوﯾﺔ‬ ‫وﺣدة‬ : ‫اﻟﻣﺣﺗوﯾﺎت‬
. ‫واﻟدواء‬ ‫اﻟﻐذاء‬ ‫إدارة‬ ‫ﻗ ِ ﺑل‬ ‫ﻣن‬ ‫ﻣﺻر ﱠ ح‬