Système De Commande - Yamaha E60HMHD Manual De Servicio

Comparateur à cadran:
YU-03097/90890-01252
YU-01256
(3) Tourner doucement le volant
magnétique à droite et stopper
lorsque le piston est au PMH.
(4) Régler le comparateur à cadran à
"zéro".
(5) Tourner le volant magnétique à
droite jusqu'à ce que le
comparateur à cadran indique la
valeur correcte.
N.B.:
Tourner le volant magnétique à droite afin
de localiser l'av PMH.
(6) Aligner la plaque de
6
synchronisation avec le repère
spécifié qui se trouve sur le volant
magnétique.
(7) Fixer solidement la plaque de
6
synchronisation .
3. Régler :
• L'avance à l'allumage
avance)
Position du volant magnétique :
Av PMH (avant le point mort
haut) 19°±1°
Etapes de réglage :
(1) Tourner le volant magnétique à
droite et aligner la plaque de syn-
6
chronisation et le repère spéci-
fié qui se trouve sur le volant
magnétique.
(2) Régler le levier de commande de
2
la magnéto à la position de
pleine avance, il entre en contact
avec la butée de pleine avance
(3) Régler la vis de butée
manière à ce que le repère
situé sur le volant magnétique
s'aligne avec le repère
la base moteur.
4. Régler :
• Avance à l'allumage (plein retard)
Position du volant magnétique :
APMH (après le point mort
haut) 2°±1°
Etapes de réglage :
(1) Tourner le volant magnétique à
droite et aligner la plaque de syn-
6
chronisation et le repère spéci-
fié qui se trouve sur le volant
magnétique.
SYSTÈME DE COMMANDE
STEUERSYSTEM
SISTEMA DE CONTROL
Meßuhr:
YU-03097/90890-01252
YU-01256
(3) Den Schwungrad-Magnetzün-
der langsam in Uhrzeigerrich-
tung drehen und anhalten,
wenn der Kolben am OT steht.
(4) Die Meßuhr auf "Null" stellen.
(5) Den Schwungrad-Magnetzün-
der in Uhrzeigerrichtung dre-
hen, bis die Meßuhr den
Sollwert anzeigt.
HINWEIS:
Den Schwungrad-Magnetzünder in
Uhrzeigerrichtung drehen, um die
Stellung vor OT zu bestimmen.
(6) Die Steuerplatte
Sollmarkierung des
Schwungrad-Magnetzünders
ausrichten.
(7) Die Steuerplatte
3. Einstellen:
• Zündpunkteinstellung
(pleine
Zündvorverstellung)
Position des Schwungrad-
Magnetzünders:
Vor OT 19°±1°
Einstellvorgang:
(1) Den Schwungrad-Magnet-
zünder in Uhrzeigerrichtung
drehen und die Steuerplatte
6
an der Sollmarkierung des
Schwungrad-Magnetzünders
ausrichten.
(2) Den Magnetzünder-Steuerhe-
2
bel
4
Zündvorverstellung stellen,
.
so daß er den Anschlag
7
de
die Position Volle Zündvorver-
a
stellung berührt.
(3) Die Anschlagschraube
b
situé sur
einstellen, daß die Markie-
rung
Magnetzünder an der Markie-
rung
gruppe ausgerichtet ist.
4. Einstellen:
• Zündpunkteinstellung
Zündverzögerung)
Position des Schwungrad-
Magnetzünders:
ATDC 2°±1°
Einstellvorgang:
(1) Den Schwungrad-Magnet-
zünder in Uhrzeigerrichtung
drehen und die Steuerplatte
6
an der Sollmarkierung
des Schwungrad-Magnet-
zünders ausrichten.
6
an der
6
festziehen.
(volle
auf die Position Volle
4
für
7
so
a
am Schwungrad-
b
an der Basis-Bau-
(volle
3-6
Medidor de cuadrante:
YU-03097/90890-01252
YU-01256
(3) Gire lentamente el magneto del
volante en sentido horario y
deténgalo cuando el pistón se
encuentre en el PMS (punto
muerto superior).
(4) Ponga el medidor de cuadrante a
"cero".
(5) Gire el magneto del volante en
sentido horario hasta que el
medidor de cuadrante indique el
valor indicado.
NOTA:
Gire el magneto del volante en sentido
horario para situar el pistón en APMS
(antes del punto muerto superior).
(6) Alinee la placa de reglaje
la marca correspondiente del
magneto del volante.
(7) Fije la placa de reglaje
3. Ajuste:
• Reglaje del encendido (avance
total)
Posición del magneto del
volante:
APMS 19°±1°
Pasos del ajuste:
(1) Gire el magneto del volante en
sentido horario y alinee la placa
6
de reglaje con la marca corres-
pondiente del magneto del
volante.
(2) Sitúe la palanca de control del
2
magneto en la posición de
avance total hasta que haga
contacto con el tope del avance
4
total .
(3) Ajuste el tornillo de tope
a
modo que la marca
neto del volante quede alineada
b
con la marca del conjunto de
la base.
4. Ajuste:
• Reglaje del encendido (retardo
total)
Posición del magneto del volan-
te:
DPMS 2°±1°
Pasos del ajuste:
(1) Gire el magneto del volante en
sentido horario y alinee la placa
6
de reglaje con la marca corre-
spondiente del magneto del vol-
ante.
F
D
ES
6
con
6
.
7
de
del mag-