Conjunto De Cárter Superior; Desmontaje Y Montaje Del Conjunto Del Cárter Superior - Yamaha E60HMHD Manual De Servicio

ENSEMBLE CARTER SUPERIEUR
DEPOSE/REPOSE DE L'ENSEMBLE CARTER SUPERIEUR
Etape
1 Graisseur
2 Vis
3 Capot de support inférieur
4 Cache en caoutchouc
5 Ecrou
6 Rondelle
7 Cache en caoutchouc
8 Ecrou
9 ENSEMBLE BOÎTIER D'HÉLICE
10 Boulon (avec rondelle)
11 Logement de support inférieur en caouchouc
12 Ecrou
13 Ressort
OBERGEHÄUSE-BAUGRUPPE
AUSBAU/EINBAU DER OBERGEHÄUSE-BAUGRUPPE
Schritt
1 Schmiernippel
2 Schraube
3
Untere Halterungsabdeckung
4 Gummikappe
5 Mutter
6
Scheibe
7 Gummikappe
8 Mutter
9 ANTRIEBSGEHÄUSE-BAUGRUPPE
10 Schraube (mit Unterlegscheibe)
11 Unteres Gummihalterungsgehäuse
12 Mutter
13 Feder
CONJUNTO DE CÁRTER SUPERIOR
DESMONTAJE Y MONTAJE DEL CONJUNTO DEL CÁRTER SUPERIOR
Paso
1 Engrasador
2 Tornillo
3 Tapa de la montura inferior
4 Tapa de goma
5 Tuerca
6 Arandela
7 Tapa de goma
8 Tuerca
9 Conjunto de la carcasa inferior
10 Perno (con arandela)
11 Carcasa de la montura de goma inferior
12 Tuerca
13 Resorte
ENSEMBLE CARTER SUPERIEUR
OBERGEHÄUSE-BAUGRUPPE
CONJUNTO DE CÁRTER SUPERIOR
Travail/Pièce
Aufgabe/Teil
Tarea/Pieza
Qté
1
2
2
2
2
2
2
2
1
4
2
2
4
Menge
1
2
2
2
2
2
2
2
1
4
2
2
4
Cant.
1
2
2
2
2
2
2
2
1
4
2
2
4
7-15
Remarques
Suite page suivante.
Anmerkungen
Fortsetzung auf nächster Seite.
Observaciones
Continúa en la página siguiente.
F
D
ES