Yamaha E60HMHD Manual De Servicio página 217

ENSEMBLE POULIE DE DEMARRAGE ET VOLANT MAGNETIQUE
STARTERRIEMENSCHEIBE UND SCHWUNGRADMAGN.-ZÜNDER-BAUGR.
CONJUNTO DE POLEA DEL ARRANCADOR Y MAGN. DEL VOLANTE
DEMONTAGE DE L'ENSEMBLE
VOLANT MAGNETIQUE
Démonter:
• Ensemble volant magnétique
Etapes de démontage
(1)Démonter l'écrou du volant
magnétiquev.
Support du volant magnétique :
YB-06139/90890-06522
A
Pour les USA et le CANADA
B
A l'exception des USA et du CANADA
N.B.:
Il convient que la surcharge soit appliquée
dans le sens des flèches. Si la charge n'est
pas appliquée comme indiqué, le support
de l'ensemble volant magnétique peut
facilement glisser de l'ensemble volant
magnétique.
(2)Démonter l'ensemble volant
magnétique.
Extracteur universel :
YB-06117/90890-06521
A
Pour les USA et le CANADA
B
A l'exception des USA et du CANADA
N.B.:
• Il convient que la surcharge soit
appliquée dans le sens des flèches.
• Appliquer la charge jusqu'à ce que
l'ensemble volant magnétique sorte de
la partie filetée du vilebrequin.
ATTENTION
Afin d'éviter d'endommager le moteur
ou les outils, visser complètement les
boulons de réglage de l'extracteur
universel de manière égale, de sorte que
la plaque de l'extracteur soit parallèle à
l'ensemble volant magnétique.
AUSBAU DER SCHWUNGRAD-
MAGNETZÜNDER-BAUGRUPPE
Ausbauen:
• Schwungrad-Magnetzünder-
Baugruppe
Ausbauvorgang:
(1)Die Schwungrad-Magnetzün-
dermutter entfernen.
Schwungrad-
Magnetzünder-Halterung:
YB-06139/90890-06522
A
Für USA und Kanada
B
Außer für USA und KANADA
HINWEIS:
Die Hauptlast sollte in Pfeilrichtung
angewendet werden. Andernfalls
kann die Halterung leicht von der
Schwungrad-Magnetzünder-
Baugruppe abrutschen.
(2)Die Schwungrad-Magnet-
zünder-Baugruppe entfernen.
Universal-Abzieher:
YB-06117/90890-06521
A
Für USA und Kanada
B
Außer für USA und KANADA
HINWEIS:
• Die Hauptlast sollte in
Pfeilrichtung angewendet
werden.
• Die Last so anwenden, bis die
Schwungrad-Magnetzünder-
Baugruppe vom sich
verjüngenden Teil der
Kurbelwelle löst.
ACHTUNG
Um Schäden am Motor oder an
Werkzeugen zu vermeiden, die
Einstellschrauben des Universal-
Abziehers gleichmäßig und fest
anziehen, so daß die Abzieher-
Platte parallel zur Schwungrad-
Magnetzünder-Baugruppe liegt.
5-11
DESMONTAJE DEL CONJUNTO
DEL MAGNETO DEL VOLANTE
Extraiga:
• Conjunto del magneto del volante
Pasos del desmontaje:
(1)Desmonte la tuerca del magneto del
volante.
Soporte del magneto
volante:
YB-06139 / 90890-06522
A
Para EE.UU. y CANADÁ
B
Excepto para EE.UU. y CANADÁ
NOTA:
La carga principal debiera aplicarse en la
dirección que indican las flechas. Si la
carga no se aplica tal como se indica, el
soporte del conjunto del magneto del
volante podría separarse fácilmente de
dicho conjunto.
(2)Desmonte el conjunto del magneto
del volante.
Extractor multiuso:
YB-06117 / 90890-06521
A
Para EE.UU. y CANADÁ
B
Excepto para EE.UU. y CANADÁ
NOTA:
• La carga principal debiera aplicarse en
la dirección que indican las flechas.
• Aplique la carga hasta que el conjunto
del magneto del volante se separe de la
parte cónica del cigüeñal.
PRECAUCION:
Para no dañar el motor ni las
herramientas, atornille uniforme y
totalmente los pernos de presión del
extractor multiuso, hasta que la placa
del extractor quede paralela al
conjunto del magneto del volante.
F
D
ES
del