Inspección De Segmentos Del Pistón - Yamaha E60HMHD Manual De Servicio

ENSEMBLE VILEBREQUIN ET BLOC-MOTEUR
KURBELWELLENBAUGRUPPE UND ZYLINDERKÖRPER
CONJUNTO DEL CIGÜEÑAL Y BLOQUE DE CILINDROS
2. Mesurer:
• Diamètre de l'axe de piston
(avec un micromètre)
Hors spécifications Remplacer.
Diamètre de l'axe piston
19,895 - 19,900 mm
(0,7833 - 0,7835 in)
3. Mesurer:
• Diamètre intérieur du bossage du
piston
(avec un micromètre)
Hors spécifications Remplacer.
Diamètre intérieur du bossage
du piston
19,904 - 19,915 mm
(0,7836 - 0,7841 in)
CONTROLE DES SEGMENTS DE
PISTON
N.B.:
• Avant de contrôler les segments de
piston, veiller à contrôler le bloc-
moteur.
• Il convient de remplacer les segments
de piston par jeu complet (par piston).
1. Contrôler:
• Segment de piston
Cassure/endommagement
Remplacer.
2. Mesurer:
• Jeu en bout du segment de piston
(avec une jauge d'épaisseur)
Hors spécifications Remplacer.
Jeu en bout du segment de
piston:
0,30 - 0,50 mm (0,012 - 0,020
in)
Limite du jeu en bout du
segment de piston:
0,07 mm (0,028 in)
Point de mesure "H":
20 mm (0,8 in)
N.B.:
Pousser le segment de piston pour
l'introduire dans le cylindre à l'aide de la
calotte du piston.
2. Messen:
• Kolbenbolzendurchmesser
(mit Mikrometerschraube)
Abweichung von
Herstellerangaben
Kolbenbolzendurchmesser:
19,895 - 19,900 mm
(0,7833 - 0,7835 Zoll)
3. Messen:
• Bolzenauge-Innendurchmesser
(mit Mikrometerschraube)
Abweichung von
Herstellerangaben
Bolzenauge-
Innendurchmesser:
19,904 - 19,915 mm
(0,7836 - 0,7841 Zoll)
PRÜFUNG DER KOLBENRINGE
HINWEIS:
• Vor dem Überprüfen der
Kolbenringe unbedingt den
Zylinderkörper kontrollieren.
• Die Kolbenringe sollten immer im
Satz (je Kolben) ersetzt werden.
1. Prüfen:
• Kolbenring
Bruch/Schäden
2. Messen:
• Kolbenring-Trennfuge
a
(mit einer Fühlerlehre)
Abweichung von
Herstellerangaben
Kolbenring-Trennfuge:
0,30 - 0,50 mm (0,012 -
0,020 Zoll)
Kolbenring-
Trennfugengrenzwert:
0,07 mm (0,028 Zoll)
Meßpunkt "H":
20 mm (0,8 Zoll)
HINWEIS:
Den Kolbenring mit der
Kolbenkrone in den Zylinder
drücken.
5-40
2. Mida:
• Diámetro del bulón del pistón
(con un micrómetro)
Fuera de las especificaciones
Ersetzen. Sustituya.
3. Mida:
• Diámetro interno del cubo del bulón
del pistón
(con un micrómetro)
Ersetzen. Fuera de las especificaciones
Sustituya.
INSPECCIÓN DE SEGMENTOS DEL
PISTÓN
NOTA:
• Antes de inspeccionar los segmentos
del pistón, no se olvide de inspeccionar
el bloque de cilindros.
• Los segmentos del pistón deberán
sustituirse como conjunto (por pistón).
1. Inspeccione:
• Segmento del pistón
Ersetzen.
Fractura/daños
2. Mida:
a
• Separación entre extremos del
segmento del pistón
(con una galga de espesores)
Ersetzen.
Fuera de las especificaciones
Sustituya.
NOTA:
Empuje el segmento del pistón hacia el
interior del cilindro con la corona del
pistón.
F
D
ES
Diámetro del bulón del pistón:
19,895 - 19,900 mm
(0,7833 - 0,7835 pulg.)
Diámetro interno del cubo del
bulón del pistón:
19,904 - 19,915 mm
(0,7836 - 0,7841 pulg.)
Sustituya.
a
Separación entre extremos del
segmento del pistón:
0,30 - 0,50 mm
(0,012 - 0,020 pulg.)
Límite de separación entre
extremos del segmento del
pistón:
0,07 mm (0,028 pulg)
Punto de medición "H":
20 mm (0,8 pulg.)