Harvia SmartFold D36XE Instrucciones De Instalacion Y Uso página 2

FI: SISÄLLYSLUETTELO
ASENNUSKUVAT.............................................................4
VAROITUKSET JA HUOMIOT...........................................12
1. ASENNUSOHJE..........................................................14
1.1. Ennen asentamista...................................................14
2. KÄYTTÖOHJE............................................................15
2.1. Kiuaskivien latominen...............................................15
2.2. Saunahuoneen lämmitys............................................16
2.3. Kiukaan käyttö.........................................................16
2.3.1. Kiuas päälle............................................16
2.3.2. Kiuas pois päältä.....................................17
2.4. Asetusten muuttaminen ............................................17
2.5. Lisälaitteiden käyttö.................................................17
2.5.1. Valaistus................................................17
2.5.2. Turva- ja ovikytkimet...............................17
2.5.3. Etäkäyttökytkin........................................17
2.6. Näppäinlukko (päälle/pois).........................................17
2.7. Etäkäyttö................................................................20
2.8. Virransäästötila........................................................20
2.9. Löylynheitto............................................................20
2.10. Saunomisohjeita.....................................................21
2.11. Vianetsintä............................................................21
VARAOSAT...................................................................91
EN: CONTENTS
INSTALLATION IMAGES.....................................................4
WARNINGS AND NOTES...................................................23
1. INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION..............................26
1.1. Prior to Installation....................................................26
2. INSTRUCTIONS FOR USE...............................................27
2.1. Piling of the Sauna Stones.........................................27
2.2. Heating of the Sauna................................................28
2.3. Using the Heater......................................................29
2.3.1. Heater On...............................................29
2.3.2. Heater Off...............................................29
2.4. Changing the Settings...............................................30
2.5. Using Accessories.....................................................30
2.5.1. Lighting...................................................30
2.5.2. Safety and door switch.............................30
2.5.3. Remote switch.........................................30
2.6. Control panel lock (on/off).........................................30
2.7. Remote control.........................................................33
2.8. Power saving mode..................................................33
2.9. Throwing Water on Heated Stones.............................33
2.10. Instructions for Bathing............................................34
2.11. Troubleshooting......................................................35
SPARE PARTS.................................................................91
RU: ОГЛАВЛЕНИЕ
ПРИМЕРЫ УСТАНОВКИ................................................................4
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И ЗАМЕЧАНИЯ............................................37
1. ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ................................................40
1.1. Перед установкой...............................................................................40
2. РУКОВОДСТВА ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ......................................41
2.1. Укладка камней..................................................................................41
2.2. Нагрев парильни................................................................................41
2.3. Использование каменки.....................................................................42
2.3.1. Каменка ВКЛ..................................................................42
2.3.2. Каменка ВЫКЛ...............................................................42
2.4. Изменение настроек..........................................................................42
2.5. Процесс эксплуатации вспомогательных устройств.......................43
2.5.1. Освещение.....................................................................43
2.5.2. Защитный и дверной переключатель..........................43
2.5.3. Удаленное включение...................................................43
2.6. Блокировка панели управления (ВКЛ / ВЫКЛ).................................43
2.7. Дистанционное управление ..............................................................46
2.8. Режим энергосбережения..................................................................47
2.9. Пар в сауне..........................................................................................47
2.10. Руководства к парению....................................................................47
2.11. Возможные неисправности..............................................................48
ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ......................................................................91
2
SV: INNEHÅLL
INSTALLATIONSBILDER....................................................4
VARNINGAR OCH ANMÄRKNINGAR.................................12
1. MONTERINGSANVISNINGAR........................................14
1.1. Före montering.........................................................14
2. ANVISNINGAR FÖR ANVÄNDAREN ...............................15
2.1. Hur bastustenarna bör staplas.....................................15
2.2. Uppvärmning av bastu...............................................16
2.3. Använda aggregatet..................................................16
2.3.1. Aggregat på .............................................16
2.3.2. Aggregat av .............................................17
2.4. Ändra inställningarna.................................................17
2.5. Använda tillbehör......................................................17
2.5.1. Belysning................................................17
2.5.2. Säkerhets- och dörrbrytare........................17
2.5.3. Fjärrbrytare.............................................17
2.6. Styrpanelslås (på/av).................................................17
2.7. Fjärrkontroll..............................................................20
2.8. Energisparläge..........................................................20
2.9. Kastning av bad........................................................20
2.10. Badanvisningar.........................................................21
2.11. Felsökning..............................................................21
RESERVDELAR..............................................................91
DE: INHALT
MONTAGEILLUSTRATIONEN..............................................4
1. ANLEITUNG FÜR DEN INSTALLATEUR...........................23
1. ANLEITUNG FÜR DEN INSTALLATEUR...........................26
1.1. Vor der Montage.......................................................26
2. ANLEITUNG FÜR DEN BENUTZER..................................27
2.1. Aufschichten der Saunaofensteine..............................27
2.2. Erhitzen der Saunakabine...........................................28
2.3. Verwenden des Saunaofens.......................................29
2.3.1. Saunaofen ein.........................................29
2.3.2. Saunaofen aus.........................................29
2.4. Ändern der Einstellungen...........................................30
2.5. Verwendung von Zubehör.........................................30
2.5.1. Beleuchtung.............................................30
2.5.2. Sicherheits- und Türschalter.......................30
2.5.3. Fernschalter ............................................30
2.6. Bedienfeldsperre (an/aus)...........................................30
2.7. Fernbedienung..........................................................33
2.8. Energiesparmodus.....................................................33
2.9. Aufguss...................................................................33
2.10. Anleitungen zum Saunen..........................................34
2.11. Störungen..............................................................35
ERSATZTEILE..................................................................91
ET: SISUKORD
PAIGALDAMISE PILDID.......................................................4
HOIATUSED JA MÄRKUSED..............................................37
1. PAIGALDUSJUHIS........................................................40
1.1. Enne paigaldamist......................................................40
2. KASUTUSJUHISED.......................................................41
2.1. Kerisekivide ladumine..................................................41
2.2. Leiliruumi soojendamine...............................................41
2.3. Kerise kasutamine......................................................42
2.3.1. Kerise sisselülitamine.................................42
2.3.2. Kerise väljalülitamine..................................42
2.4. Seadete muutmine.....................................................42
2.5. Tarvikute kasutamine..................................................43
2.5.1. Valgustus..................................................43
2.5.2. Ohutus- ja ukselüliti...................................43
2.5.3. Kauglüliti..................................................43
2.6. Juhtpaneeli lukustus (sisse / välja)................................43
2.7. Kaugjuhtimine ...........................................................46
2.8. Energiasäästurežiim....................................................47
2.9. Leiliviskamine............................................................47
2.10. Soovitusi saunaskäimiseks.........................................47
2.11. Probleemide lahendamine...........................................48
TAGAVARAOSAD............................................................91