Harvia SmartFold D36XE Instrucciones De Instalacion Y Uso página 93

FI: Takuu
Perhekäytössä kiukaiden ja ohjauslaitteiden takuuaika
•
on kaksi (2) vuotta.
Yhteisökäytössä kiukaiden ja ohjauslaitteiden
•
takuuaika on yksi (1) vuosi.
Takuu ei kata ohjeiden vastaisen asennuksen, käytön
•
tai ylläpidon aiheuttamia vikoja.
SV: Garanti
Garantitiden för de bastuaggregat och den
•
kontrollutrustning som används i familjebastur är två
(2) år.
Garantitiden för de bastuaggregat och den
•
kontrollutrustning som används i bastur i
flerfamiljshus är ett (1) år.
Garantin täcker inte fel som uppstått på grund av
•
installation, användning eller underhåll som strider
mot anvisningarna.
EN: Guarantee
The guarantee period for heaters and control equipment
•
used in saunas by families is two (2) years.
The guarantee period for heaters and control
•
equipment used in saunas by building residents is one
(1) year.
The guarantee does not cover any faults resulting
•
from failure to comply with installation, use or
maintenance instructions.
DE: Garantie
Die Garantiezeit für in Familiensaunen verwendete
•
Saunaöfen und Steuergeräte beträgt zwei (2) Jahre.
Die Garantiezeit für Saunaöfen und Steuergeräte, die
•
in öffentlichen Saunen in Privatgebäuden verwendet
werden, beträgt ein (1) Jahr.
Die Garantie deckt keine Defekte ab, die durch
•
fehlerhafte Installation und Verwendung oder
Missachtung der Wartungsanweisungen entstanden
sind
ET: Garantii
Keriste ja juhtseadmestiku garantiiaeg kasutamisel
•
peresaunas on kaks (2) aastat.
Keriste ja juhtseadmestiku garantiiaeg kasutamisel
•
ühissaunas üks (1) aasta.
Garantii ei kata rikkeid, mille põhjuseks on paigaldus-,
•
kasutus- või hooldusjuhiste mittejärgimine
RU: Гарантия
Гарантийный срок для каменок и пультов управления,
•
используемых в домашних (быто-вых) саунах - 24 месяцев.
Гарантийный срок для каменок и пультов управления,
•
используемых в общественных (коммерческих) саунах - 12
месяца.
Гарантия не распространяется на неисправ-ности,
•
вызванные нарушением инструкции по установке и
эксплуатации.
ES: Garantía
El periodo de garantía para calentadores de sauna y
•
equipos de control utilizados en saunas familiares es
de dos (2) años.
El periodo de garantía para calentadores de sauna y
•
equipos de control utilizados en saunas de edificios
residenciales es de un (1) año.
Estudie detenidamente las instrucciones de uso antes
•
de usar el calentador para sauna.
IT: Garanzia
La durata della garanzia per i componenti del sistema
•
di regolazione e riscaldamento per saune utilizzate da
famiglie è di due (2) anni.
La durata della garanzia per i componenti del sistema
•
di regolazione e riscaldamento per saune utilizzate da
abitanti di edifici residenziali è di un (1) anno.
Si prega di leggere attentamente le istruzioni per l'uso
•
prima di adoperare il riscaldatore.
FR: Garantie
La période de garantie des poêles et de l'équipement
•
de contrôle utilisés dans les saunas par des familles
est de deux (2) ans.
La période de garantie des poêles et de l'équipement
•
de contrôle utilisés dans les saunas par les résidents
d'appartements est d'un (1) an.
La garantie ne couvre aucun défaut résultant du non-
•
respect des instructions d'installation, d'utilisation ou
de maintenance.
LV: Garantija
Garantijas laiks pirts krāsnīm un pultīm, kas tiek lietotas ģimenes
•
pirtīs, ir divi (2) gadi.
Garantijas laiks pirts krāsnīm un pultīm, kas tiek lietotas slēgtajās
•
pirtīs, privātajās vai organizācijās atrodošās, ir viens (1) gads.
Garantija neattiecas uz kļūmēm, kas radušās, neievērojot
•
uzstādīšanas, lietošanas vai apkopes instrukcijas.
LT: Garantija
Kai krosnelę ir jos valdymo įrangą naudoja viena šeima,
•
gaminiams suteikiama 2 (dvejų) metų garantija.
Jei krosnelė ir jos valdymo įranga veikia sauno-je, kuria bendrai
•
naudojasi vieno namo gyven-tojai, tai gaminiams suteikiama 1
(vienerių) metų garantija.
Garantija netaikoma gedimams, kurių priežastis yra instaliavimo,
•
naudojimo ar priežiūros reika-lavimu nepaisymas.
PL: Gwarancja
Okres gwarancji na piece i urządzenia sterujące stosowane w
•
saunach przeznaczonych do użytku w domach jednorodzinnych
wynosi dwa (2) lata.
Okres gwarancji na piece i urządzenia sterujące stosowane w
•
saunach przeznaczonych do użytku w mieszkaniach znajdujących
się w domach wielorodzinnych wynosi jeden (1) rok.
Gwarancja nie obejmuje usterek wynikłych z nie przestrzegania
•
instrukcji montażu, użytkowania lub prac konserwacyjnych.