Harvia SmartFold D36XE Instrucciones De Instalacion Y Uso página 27

EN
2. INSTRUCTIONS FOR USE
2.1. Piling of the Sauna Stones
Sauna heater stones are significant in terms of the unit's
safety. In order for the warranty to remain valid, the user
is responsible for proper maintenance of the stone space
in accordance with the specifications and instructions.
Important information on suitable sauna stones:
• Suitable sauna stone materials are peridotite, olivine
diabase, olivine and vulcanite.
• Only use cleavage surface and/or rounded stones for
your sauna heater.
• The sauna stones for an electric heater should be
4–8 cm in diameter.
• If the heating elements of an electric sauna heater
are in contact with the stones, rounded stones may
only be used in the outer layers of the stone space,
so that they do not come into contact with the heat-
ing elements.
• Ceramic stones and decorative stones may only be
used if they have been approved by the manufactur-
er and are used according to the their instructions.
• Note that decorative stones are only suitable on
the top layer of the stone space. Decorative stones
must be placed loosely to ensure sufficient air circu-
lation. Place any decorative stones so that they do
not touch the heating elements of an electric sauna
heater. If you have a woodburning stove, make sure
the stones do not touch the stove's hot inner frame.
• The warranty does not cover any defects that have
been caused by the use of decorative stones or by
sauna stones not recommended by the manufac-
turer.
• Rinse any stone dust off the stones before placing
them in the heater.
• The stones disintegrate with use. Therefore, they
should be rearranged at least once a year or even
more often if the sauna is in frequent use. At the
same time, any pieces of stones should be removed
from the bottom of the heater, and disintegrated
stones should be replaced with new ones.
How placing the stones, observe the following:
• Do not wedge stones tightly between the heating el-
ements. Make sure that the heating elements retain
their original position and shape despite the stones.
• Support the heating elements with stones so that
they remain perpendicular to the heater.
• Place the stones so that the weight of each stone
rests on another stone, not on the heating elements.
• Do not pile a stack of stones on the heater. An ex-
cessive amount of stones reduces ventilation and
weakens the heater's properties.
• We recommended that you keep some extra stones
in store to replace broken ones or to add any if the
stone level becomes lower over time.
Do not place any items or devices in the stone
space or its vicinity that can change the amount or
direction of air flowing through the heater.
If a heating element is not surrounded by stones, it
can heat materials dangerously hot, even beyond
the heater's safety distances. Make sure that the heating
elements are not visible beyond the stones. As the user,
you are responsible for ensuring that the stone space is
properly maintained throughout the heater's life cycle.
DE
2. ANLEITUNG FÜR DEN BENUTZER
2.1. Aufschichten der Saunaofensteine
Saunaofensteine sind für die Sicherheit des Geräts von
Bedeutung. Damit die Garantie gültig bleibt, ist der Benut­
zer für die ordnungsgemäße Wartung der Steinkammer
gemäß den Spezifikationen und Anweisungen verant­
wortlich.
Wichtige Informationen zu geeigneten Saunaofensteinen:
• Geeignete Materialien für Saunaofensteine sind Peri-
dotit, Olivindiabas, Olivin und Vulkanit.
• Verwenden Sie für Ihren Saunaofen nur spaltbare
und/oder abgerundete Steine.
• Die passenden Steine für einen Elektrosaunaofen ha-
ben einen Durchmesser von 4–8 cm.
• Wenn die Heizelemente eines Elektrosaunaofens mit
den Steinen in Kontakt kommen, dürfen abgerundete
Steine nur in den äußeren Schichten der Steinkam-
mer verwendet werden, damit sie nicht mit den Heiz-
elementen in Kontakt kommen.
• Keramiksteine und Dekosteine dürfen nur verwendet
werden, wenn sie vom Hersteller zugelassen sind
und gemäß dessen Gebrauchsanweisung verwendet
werden.
• Beachten Sie, dass Dekosteine nur für die oberste
Schicht der Steinkammer geeignet sind. Dekosteine
müssen locker verlegt werden, um eine ausreichen-
de Luftzirkulation zu gewährleisten. Platzieren Sie
Dekosteine so, dass sie die Heizelemente des Elekt-
rosaunaofens nicht berühren. Wenn Sie einen holz-
beheizten Saunaofen haben, achten Sie darauf, dass
die Steine nicht den heißen Innenrahmen des Ofens
berühren.
• Die Garantie erstreckt sich nicht auf Mängel, die
durch die Verwendung von Dekosteinen oder vom
Hersteller nicht empfohlenen Saunasteinen verur-
sacht wurden.
• Spülen Sie Staub und Verunreinigungen von den
Steinen, bevor Sie sie in den Ofen legen.
• Durch die starken Wärmeschwankungen werden die
Steine mit der Zeit brüchig und mürbe. Stapeln Sie
die Steine mindestens einmal pro Jahr neu, bei star-
ker Nutzung häufiger. Entfernen Sie gleichzeitig die
im Steinfach angesammelten Steinbrösel und tau-
schen Sie beschädigte Steine aus.
Beim Füllen der Steinkammer ist Folgendes zu beachten:
• Vergewissern Sie sich, dass sich kein Stein zwischen
den Heizelementen verkeilt und dass sich Position
und Form der Elemente durch die Füllung nicht ver-
ändern.
• Platzieren Sie die Steine so um die Heizstäbe, dass
sie deren senkrechte Position stützen.
• Die Steine müssen so aufeinander liegen, dass ihr
Gewicht jeweils auf dem darunterliegenden Stein
und niemals auf einem der Heizelemente ruht.
• Stapeln Sie keine überzähligen Steine auf den Ofen.
Die Obergrenze der Steinfüllung darf nicht über den
Lüftungskanälen liegen. Bei Überfüllung des Sauna-
ofens werden Luftzirkulation und Heizeigenschaften
beeinträchtigt.
• Wir empfehlen, einige Saunasteine als Vorrat aufzu-
bewahren, um gebrochene Steine zu ersetzen oder
das im Laufe der Zeit zu erwartende Absinken der
Füllung auszugleichen.
Legen Sie niemals Fremdgegenstände in oder neben
das Steinfach, denn sie können Luftzirkulation und
Sicherheit beeinträchtigen.
27