Harvia SmartFold D36XE Instrucciones De Instalacion Y Uso página 28

EN
Figure 1. Piling of the sauna stones
Abbildung 1. Aufschichtung der Saunaofensteine
2.2. Heating of the Sauna
When the heater is switched on for the first time, both
•
the heater and the stones emit smell. To remove the
smell, the sauna room needs to be efficiently ventilated.
The purpose of the heater is to raise the temperature
•
of the sauna room and the sauna stones to the required
bathing temperature. If the heater output is suitable
for the sauna room, it will take about an hour for a
properly insulated sauna to reach that temperature.
See item 2.1. A suitable temperature for the sauna
room is about + 65 °C – +80 °C.
28
DE
Die Heizelemente müssen nach allen Seiten hin von
Steinen bedeckt sein, da andernfalls eine gefährli­
che, über die Sicherheitsabstände des Ofens hinaus wir­
kende Hitzeentwicklung droht. Achten Sie daher darauf,
dass sämtliche Heizelemente unter den Steinen verbor­
gen sind und nichts mehr von ihnen zu sehen ist. Als Ei­
gentümer*in des Saunaofens sind Sie während dessen
gesamter Lebensdauer für dessen Sicherheit und korrek­
te Befüllung verantwortlich.
2.2. Erhitzen der Saunakabine
Beim ersten Erwärmen sondern sich von Saunaofen
•
und Steinen Gerüche ab. Um diese zu entfernen, muß
die Saunakabine gründlich gelüftet werden.
Die Funktion des Saunaofens ist es, die Saunakabine und
•
die Ofensteine auf die Aufgußtemperatur zu bringen. Wenn
die Leistung des Saunaofens an die Größe der Saunakabine
angepaßt ist, erwärmt sich eine gut wärmeisolierte Sauna
auf Aufgußtemperatur in etwa einer Stunde. Siehe Kapitel
2.1. Die passende Temperatur in der Saunakabine beträgt
etwa +65 °C bis +80 °C.