Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
1.
Remarques générales
Lire, respecter et conserver les instructions d'utilisation à des fins de consulta-
tion ultérieure, et toujours les garder à disposition.
Symboles d'avertissement
AVERTISSEMENT
ATTENTION
AVIS
i
Code QR pour des informations complémentaires sur les produits
https://hog.tools/man-xtric
1.1.
DÉFINITION
Le terme "système de serrage" utilisé dans le présent manuel d'instructions fait réfé-
rence à l'étau autocentrant.
2.
Sécurité
2.1.
CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ
ATTENTION
Composants mobiles
Risque d'écrasement entre la pièce et les mors rapportés.
»
Pendant le serrage, ne pas passer la main entre les mors rapportés ou des com-
posants mobiles.
»
Porter des vêtements de protection ajustés, des gants de protection, des lunettes
de protection et des chaussures de sécurité.
2.2.
UTILISATION NORMALE
Système de serrage destiné à un montage dans une machine conçue pour le fraisage.
Pour le serrage de pièces à l'état brut ou partiellement usinées. Possibilité d'adapta-
tion à la géométrie de la pièce grâce aux différents modèles et aux mors rapportés.
N'utiliser la machine que si elle a été correctement montée et que ses dispositifs de
protection et de sécurité sont en parfait état de fonctionnement.
2.3.
UTILISATION NON CONFORME
Ne pas utiliser pour le fraisage ni le tournage. Ne pas utiliser de composants qui ne
sont pas conformes aux spécifications. Ne pas procéder à des modifications non au-
torisées. Ne pas utiliser dans des zones explosibles.
2.4.
EQUIPEMENTS DE PROTECTION INDIVIDUELLE
Respecter les réglementations nationales et régionales en vigueur en matière de sé-
curité et de prévention des accidents. Choisir et mettre à disposition des vêtements
de protection, tels que des chaussures et des gants, en fonction de l'activité et des
risques prévus.
2.5.
OBLIGATIONS DE L'EXPLOITANT
L'exploitant doit veiller à ce que les personnes travaillant sur le produit respectent les
prescriptions et dispositions ainsi que les consignes suivantes :
Prescriptions nationales et régionales en matière de sécurité, de prévention des
accidents et d'environnement.
Ne pas assembler, installer ou mettre en service des produits endommagés.
L'équipement de protection nécessaire doit être mis à disposition.
2.6.
QUALIFICATION DU PERSONNEL
S'assurer que tous les travaux énumérés ci-après sont effectués uniquement par du
personnel qualifié :
Personne compétente
Mécanicien qualifié
Activité
Personne compétente
Utilisation
x
Recherche de perturba-
-
tions
Elimination des pertuba-
-
tions
Installation, équipement
-
Entretien
-
Mise hors service
-
Signification
Indique un danger qui, s'il n'est pas évité,
peut entraîner la mort ou des blessures
graves.
Indique un danger qui, s'il n'est pas évité,
peut entraîner des blessures légères ou
modérées.
Indique un danger qui, s'il n'est pas évité,
peut entraîner des dommages matériels.
Indique des astuces et des conseils utiles,
ainsi que des informations pour un fonc-
tionnement efficace et fiable.
Personnes formées directement sur l'ap-
pareil et par le biais de la lecture des pré-
sentes instructions d'utilisation pour l'ac-
tivité concernée.
Personnes ayant reçu une qualifica-
tion / formation dans le domaine de la
mécanique conformément à la réglemen-
tation nationale en vigueur.
Mécanicien qualifié
x
x
x
x
x
x
Activité
Personne compétente
Tab. 1: Légende : (x) autorisé, (-) non autorisé
2.7.
DISPOSITIFS DE PROTECTION
Avant chaque utilisation, vérifier le bon fonctionnement des dispositifs de protection
de la machine dans laquelle le système de serrage est installé. Protéger la machine
contre toute remise en marche accidentelle. Veiller à ce que le système de serrage
soit correctement monté.
Ne retirer les dispositifs de protection qu'après arrêt complet de la machine.
En cas d'accident ou de risque imminent, activer la fonction d'ARRET D'URGENCE
de la machine.
Placer la machine en mode d'ARRET D'URGENCE avant toute opération de net-
toyage, d'entretien et de réparation.
3.
Transport
Manipuler en évitant les vibrations. Utiliser un moyen de transport suffisamment di-
mensionné.
AVERTISSEMENT
Charges suspendues
Lors du levage et du transport du système de serrage, la chute ou l'oscillation non
contrôlée de pièces ou d'un équipement peut poser un risque d'écrasement poten-
tiellement mortel.
»
Ne pas passer ou passer la main sous une charge suspendue lors du levage, du
transport et de l'abaissement.
»
Vérifier la bonne fixation de l'équipement d'élingage, ne pas accrocher des com-
posants en saillie.
»
Toujours utiliser un engin de levage autorisé et un équipement d'élingage pré-
sentant une charge admissible suffisante.
»
Ne confier les opérations de transport qu'à des personnes ayant reçu une forma-
tion à la sécurité pour la manipulation des engins de levage et les opérations de
transport.
4.
Aperçu de l'appareil
A
1
Vis de blocage
2
Fixation de broche
3
Rallonge de broche
4
Ecrou moleté
5
Entraînement de broche
5.
Montage
5.1.
MONTAGE DE LA FIXATION DE BROCHE
A
Clés à 6 pans creux de 5 et 10 ; clé dynamométrique (100 Nm)
ü La table de travail est propre.
ü Les composants sont propres.
1. Positionner le rail de base (9) sur la table de travail de la machine et le fixer.
2. Pousser le mors fixe (10) sur le rail de base (9) et l'aligner.
3. Serrer les vis de blocage (1).
»
Le mors fixe (10) est monté.
4. Ouvrir le blocage de broche (8) sur le mors fixe (10).
5. Insérer la fixation de broche (2) dans l'alésage du mors fixe (10).
6. Fermer le blocage de broche (8) sur le mors fixe (10).
»
Le blocage de broche (8) ne dépasse pas.
»
La fixation de broche (2) est montée.
5.2.
MONTAGE DE LA RALLONGE DE BROCHE (OPTION)
A
Clés à 6 pans creux de 5 et 10 ; clé dynamométrique (100 Nm)
ü La fixation de broche est montée. [} Page 23]
ü Les composants sont propres.
1. Ouvrir l'écrou moleté (4) jusqu'en butée.
2. Relier la fixation de broche (2) et la rallonge de broche (3) avec des griffes.
3. Fermer l'écrou moleté (4) à la main.
»
La rallonge de broche (3) est montée.
5.3.
MONTAGE DE L'ENTRAÎNEMENT DE BROCHE
A
Clés à 6 pans creux de 5 et 10 ; clé dynamométrique (100 Nm)
ü La fixation de broche est montée. [} Page 23]
ü La rallonge de broche est montée (option). [} Page 23]
ü Les composants sont propres.
1. Ouvrir l'écrou moleté (4) jusqu'en butée.
Mécanicien qualifié
6
Mors mobile
7
Manivelle de rechange
8
Blocage de broche
9
Rail de base
10
Mors fixe
www.hoffmann-group.com
de
en
bg
da
fi
fr
it
hr
lt
nl
no
pl
pt
ro
sv
sk
sl
es
cs
hu
23
Publicidad
