Garant XPENT Manual De Instrucciones página 27

1. Note generali
Leggere il manuale d'uso, rispettarlo, conservarlo per riferimento futuro e te-
nerlo sempre a portata di mano.
Simboli di avvertimento
AVVERTENZA
ATTENZIONE
AVVISO
i
Codice QR per visualizzare ulteriori informazioni sul prodotto
https://hog.tools/man-xtric
1.1. CHIARIMENTO TERMINOLOGICO
Il termine "elemento di serraggio" che ricorre nelle presenti istruzioni per l'uso si rife-
risce alla morsa autocentrante.
2. Sicurezza
2.1. AVVERTENZE FONDAMENTALI PER LA SICUREZZA
ATTENZIONE
Componenti in movimento
Pericolo di schiacciamento tra il pezzo e le ganasce riportate.
» Durante l'operazione di serraggio non toccare le ganasce riportate né i compo-
nenti in movimento.
» Indossare indumenti da lavoro molto aderenti, guanti protettivi, occhiali di prote-
zione e scarpe di sicurezza.
2.2. USO PREVISTO
Elemento di serraggio progettato per il montaggio in una fresatrice. Per il serraggio
di pezzi allo stato grezzo o di pezzi semilavorati. Possibilità di adattamento alla geo-
metria del pezzo grazie alle diverse esecuzioni e alle ganasce riportate disponibili.
Usare solo se montato correttamente e tutti i dispositivi di sicurezza e di protezione
della macchina sono perfettamente funzionanti.
2.3. USO SCORRETTO RAGIONEVOLMENTE PREVEDIBILE
Non usare per eseguire lavori di tornitura o fresatura. Non montare componenti non
conformi alle specifiche. Non apportare modifiche non autorizzate. Non usare in aree
a rischio di esplosione.
2.4. PROTEZIONI ANTINFORTUNISTICHE
Osservare le norme nazionali e regionali in materia di sicurezza e prevenzione degli
infortuni. L'abbigliamento di protezione, come scarpe di sicurezza e guanti protettivi,
deve essere selezionato e messo a disposizione in base alla rispettiva attività e ai ri-
schi a essa associati.
2.5. OBBLIGHI DELL'OPERATORE
L'operatore deve assicurarsi che le persone che eseguono lavori sul prodotto rispetti-
no le norme e le disposizioni vigenti nonché le seguenti indicazioni:
 Osservare le norme nazionali e regionali in materia di sicurezza e prevenzione de-
gli infortuni, nonché le norme per la tutela dell'ambiente.
 Non montare, installare o azionare il prodotto se risulta danneggiato.
 I dispositivi di protezione necessari devono essere messi a disposizione.
2.6. QUALIFICA DEL PERSONALE
Assicurarsi che tutti i lavori riportati nei capitoli seguenti vengano eseguiti solo ed
esclusivamente da personale specializzato e qualificato:
Personale addestrato
Personale specializzato in lavori meccani-
ci
Tipo di operazione Personale addestrato
Azionamento x
Ricerca anomalia -
Eliminazione anomalia -
Installazione, allestimento -
Manutenzione -
Messa fuori servizio -
Tab. 1: Legenda: (x) consentito, (-) non consentito
Significato
Indica un pericolo che può causare morte
o lesioni gravi se non viene evitato.
Indica un pericolo che può causare lesioni
lievi o di media entità se non viene evita-
to.
Indica un pericolo che può causare danni
materiali se non viene evitato.
Fornisce consigli, indicazioni e informa-
zioni utili per un funzionamento corretto
ed efficiente.
Persone che sono state istruite conforme-
mente alle indicazioni contenute nel pre-
sente manuale d'uso e formate sulle atti-
vità da svolgere sull'apparecchio.
Persone in possesso di qualifica / forma-
zione in ambito meccanico secondo le
norme vigenti a livello nazionale.
Personale specializzato
in lavori meccanici
x
x
x
x
x
x
2.7. DISPOSITIVI DI PROTEZIONE
Prima di ogni utilizzo verificare il funzionamento dei dispositivi di protezione della
macchina dove è installato l'elemento di serraggio. Proteggere la macchina contro la
riaccensione accidentale. Assicurarsi che l'elemento di serraggio sia montato corret-
tamente.
 Rimuovere i dispositivi di protezione solo quando la macchina è completamente
ferma.
 In caso di pericolo imminente o di infortunio, azionare l'ARRESTO DI EMERGENZA
della macchina.
 Durante gli interventi di pulizia, riparazione e manutenzione, la macchina deve
essere in modalità ARRESTO DI EMERGENZA.
3. Trasporto
Maneggiare in modo da evitare possibili vibrazioni. Usare un mezzo di trasporto con
dimensioni adeguate.
AVVERTENZA
Carichi sospesi
Pericolo di morte e schiacciamento durante il sollevamento e il trasporto dell'ele-
mento di serraggio a causa della caduta e oscillazione incontrollata di pezzi o parti
dell'attrezzatura.
» Durante le operazioni di sollevamento, trasporto e scarico, non sostare né cam-
minare sotto carichi sospesi.
» Controllare che le cinghie di sollevamento siano fissate correttamente. Non ag-
ganciarle a componenti sporgenti.
» Usare solo ed esclusivamente strumenti di sollevamento e mezzi di ancoraggio
autorizzati con una portata idonea.
» Il trasporto deve essere effettuato solo da persone che abbiano ricevuto un'istru-
zione tecnica adeguata per poter usare gli strumenti di sollevamento ed eseguire
trasporti in modo sicuro.
4. Panoramica dell'apparecchio
A
1 Vite di bloccaggio
2 Ancora dell'asta filettata
3 Prolunga per mandrino
4 Dado zigrinato filettato
5 Meccanismo di azionamento
dell'asta
5. Montaggio
5.1. MONTAGGIO DELL'ANCORA DELL'ASTA FILETTATA
A
Chiave a brugola 5, 10; chiave dinamometrica (100 Nm)
ü Tavolo da lavoro pulito.
ü Componenti puliti.
1. Posizionare la guida base (9) sul tavolo da lavoro della macchina e fissarla di con-
seguenza.
2. Spingere la ganascia fissa (10) sulla guida base (9) e allinearla.
3. Serrare le viti di bloccaggio (1).
» Ganascia fissa (10) montata.
4. Aprire il bloccaggio dell'albero portamola (8) sulla ganascia fissa (10).
5. Inserire l'ancora dell'asta filettata (2) nel foro della ganascia fissa (10).
6. Chiudere saldamente il bloccaggio dell'albero portamola (8) sulla ganascia fissa
(10).
» Il bloccaggio dell'albero portamola (8) non sporge.
» Ancora dell'asta filettata (2) montata.
5.2. MONTAGGIO DELLA PROLUNGA PER MANDRINO
(OPZIONALE)
A
Chiave a brugola 5, 10; chiave dinamometrica (100 Nm)
ü Ancora dell'asta filettata montata. [} Pagina 27]
ü Componenti puliti.
1. Aprire il dado zigrinato filettato (4) finché non si arresta.
2. Collegare l'ancora dell'asta filettata (2) e la prolunga per mandrino (3) con i denti
di innesto.
3. Serrare a mano il dado zigrinato filettato (4).
» Prolunga per mandrino (3) montata.
5.3. MONTAGGIO DEL MECCANISMO DI AZIONAMENTO
DELL'ASTA
A
Chiave a brugola 5, 10; chiave dinamometrica (100 Nm)
ü Ancora dell'asta filettata montata. [} Pagina 27]
ü Prolunga per mandrino montata (opzionale). [} Pagina 27]
6 Ganascia mobile
7 Manovella
8 Bloccaggio dell'albero portamola
9 Guida base
10 Ganascia fissa
www.hoffmann-group.com
de
en
bg
da
fi
fr
it
hr
lt
nl
no
pl
pt
ro
sv
sk
sl
es
cs
hu
27