Garant XPENT Manual De Instrucciones página 5

1. Allgemeine Hinweise
Bedienungsanleitung lesen, beachten, für späteres Nachschlagen aufbewah-
ren und jederzeit verfügbar halten.
Warnsymbole
WARNUNG
VORSICHT
ACHTUNG
i
QR-Code weiterführende Produktinformationen
https://hog.tools/man-xtric
1.1. BEGRIFFSERKLÄRUNG
Der in dieser Bedienungsanleitung verwendete Begriff „Spannmittel" bezieht sich auf
den Zentrischspanner.
2. Sicherheit
2.1. GRUNDLEGENDE SICHERHEITSHINWEISE
VORSICHT
Bewegte Komponenten
Quetschgefahr zwischen Werkstück und Aufsatzbacken.
» Während Spannvorgang nicht zwischen Aufsatzbacken oder bewegte Kompo-
nenten greifen.
» Eng anliegende Arbeitsschutzkleidung, Schutzhandschuhe, Schutzbrille und Si-
cherheitsschuhe tragen.
2.2. BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG
Spannmittel zur Montage in Maschine, die für Fräsbearbeitung konzipiert ist. Für
Spannen von Werkstücken im Rohzustand oder teilbearbeiteten Werkstücken. An-
passung an Werkstückgeometrie durch verschiedene Ausführungen sowie Aufsatz-
backen möglich. Nur bei ordnungsgemäßer Montage und voll funktionsfähigen Si-
cherheits- und Schutzvorrichtungen der Maschine verwenden.
2.3. SACHWIDRIGER EINSATZ
Nicht für Fräs- und Drehbearbeitung verwenden. Keine Montage von Komponenten,
die nicht den Spezifikationen entsprechen. Keine eigenmächtigen Umbauten vor-
nehmen. Nicht in explosionsgefährdeten Bereichen verwenden.
2.4. PERSÖNLICHE SCHUTZAUSRÜSTUNG
Nationale und regionale Vorschriften zur Sicherheit und Unfallverhütung beachten.
Schutzkleidung wie Fußschutz und Schutzhandschuhe entsprechend der jeweiligen
Tätigkeit und den zu erwarteten Risiken wählen und bereitstellen.
2.5. BETREIBERPFLICHTEN
Der Betreiber muss sicherstellen, dass Personen, die am Produkt arbeiten, die Vor-
schriften und Bestimmungen sowie folgende Hinweise beachten:
 Nationale und regionale Vorschriften für Sicherheit, Unfallverhütung und Um-
weltschutzvorschriften.
 Keine beschädigten Produkte montieren, installieren oder in Betrieb nehmen.
 Erforderliche Schutzausrüstung muss bereitgestellt werden.
2.6. PERSONENQUALIFIKATION
Sicherstellen, dass alle folgend aufgeführten Arbeiten nur von qualifiziertem Fach-
personal ausgeführt werden:
Unterwiesene Person
Fachkraft Mechanik
Tätigkeit Unterwiesene Person
Betreiben x
Störung suchen -
Störung beseitigen -
Einrichten, Rüsten -
Warten -
Außer Betrieb nehmen -
Tab. 1: Legende: (x) erlaubt, (-) nicht erlaubt
Bedeutung
Kennzeichnet eine Gefahr, die zu Tod
oder schwerer Verletzung führen kann,
wenn sie nicht vermieden wird.
Kennzeichnet eine Gefahr, die zu einer
leichten oder mittleren Verletzung führen
kann, wenn sie nicht vermieden wird.
Kennzeichnet eine Gefahr, die zu Sach-
schäden führen kann, wenn sie nicht ver-
mieden wird.
Kennzeichnet nützliche Tipps und Hin-
weise sowie Informationen für einen effi-
zienten und störungsfreien Betrieb.
Personen, die anhand dieser Bedienungs-
anleitung unterwiesen und für die jewei-
lige Tätigkeit am Gerät geschult werden.
Personen mit Qualifizierung / Ausbildung
im Bereich Mechanik gemäß national gel-
tenden Vorschriften.
Fachkraft Mechanik
x
x
x
x
x
x
2.7. SCHUTZEINRICHTUNGEN
Schutzeinrichtungen an Maschine, in welcher das Spannmittel verbaut ist, vor jeder
Verwendung auf Funktionsfähigkeit prüfen. Maschine gegen unbeabsichtigtes Wie-
dereinschalten sichern. Auf sachgerechte Montage des Spannmittels achten.
 Schutzeinrichtungen nur nach vollständigem Stillstand der Maschine entfernen.
 Bei drohender Gefahr oder Unfall NOT-HALT an Maschine betätigen.
 Bei allen Reinigungs-, Wartungs- und Reparaturarbeiten muss sich Maschine im
NOT-HALT befinden.
3. Transport
Erschütterungsfrei handhaben. Ausreichend dimensioniertes Transportmittel ver-
wenden.
WARNUNG
Schwebende Lasten
Bei Heben und Transport des Spannmittels besteht Lebens- und Quetschgefahr
durch herabfallende und unkontrolliert schwenkende Teile oder Ausrüstung.
» Beim Anheben, Transport und Ablassen nicht unter schwebende Lasten treten
und greifen.
» Sicheren Sitz der Anschlagmittel prüfen, nicht an hervorstehenden Komponen-
ten anschlagen.
» Nur zugelassenes Hebezeug und Anschlagmittel mit ausreichender Tragfähigkeit
verwenden.
» Transportarbeiten nur von Personen durchführen, die sicherheitstechnische Un-
terweisungen im Umgang mit Hebezeugen und Transportarbeiten erhalten ha-
ben.
4. Geräteübersicht
A
1 Feststellschraube
2 Spindelanker
3 Spindelverlängerung
4 Rändelmutter
5 Spindeltrieb
5. Montage
5.1. SPINDELANKER MONTIEREN
A
Innensechskantschlüssel 5, 10; Drehmomentschlüssel (100 Nm)
ü Arbeitstisch gereinigt.
ü Komponenten gereinigt.
1. Basisschiene (9) auf dem Arbeitstisch der Maschine positionieren und befestigen.
2. Backe fest (10) auf Basisschiene (9) schieben und ausrichten.
3. Feststellschrauben (1) anziehen.
» Backe fest (10) montiert.
4. Spindelarretierung (8) an Backe fest (10) öffnen.
5. Spindelanker (2) in Bohrung an Backe fest (10) führen.
6. Spindelarretierung (8) an Backe fest (10) schließen.
» Spindelarretierung (8) stehen nicht hervor.
» Spindelanker (2) montiert.
5.2. SPINDELVERLÄNGERUNG MONTIEREN (OPTIONAL)
A
Innensechskantschlüssel 5, 10; Drehmomentschlüssel (100 Nm)
ü Spindelanker montiert. [} Seite 5]
ü Komponenten gereinigt.
1. Rändelmutter (4) bis Anschlag öffnen.
2. Spindelanker (2) und Spindelverlängerung (3) mit Klauen verbinden.
3. Rändelmutter (4) handfest schließen.
» Spindelverlängerung (3) montiert.
5.3. SPINDELTRIEB MONTIEREN
A
Innensechskantschlüssel 5, 10; Drehmomentschlüssel (100 Nm)
ü Spindelanker montiert. [} Seite 5]
ü Spindelverlängerung montiert (optional). [} Seite 5]
ü Komponenten gereinigt.
1. Rändelmutter (4) bis Anschlag öffnen.
2. Spindeltrieb (5) und Spindelanker (2) / Spindelverlängerung (3) optional mit Klau-
en verbinden.
3. Rändelmutter (4) handfest schließen.
» Spindeltrieb (5) montiert.
5.4. SPANNSYSTEM MONTIEREN
A
6 Backe beweglich
7 Kurbel
8 Spindelarretierung
9 Basisschiene
10 Backe fest
www.hoffmann-group.com
de
en
bg
da
fi
fr
it
hr
lt
nl
no
pl
pt
ro
sv
sk
sl
es
cs
hu
5