Publicidad
FUNZIONE - FUNCTION - FONCTION - FUNKTION - FUNCIÓN - MODUS - MODO
M = 33 Funzioni tasti sopra descritte + Studio professionale; Key functions described above + Professional studio ; Fonctions des touches ci-dessus + Bureau ; Oben
beschriebene Tastenfunktionen + Professional Studio ; Funciones de las teclas descritas anteriormente + Estudio profesional ;
Bovenstaande functietoetsen + professionele studio - Funções teclas descritas acima + Escritório profissional
M = 53 Funzioni tasti sopra descritte + Cerca persone ; Key functions described above + Pager ; Fonctions des touches ci-dessus + Cherche-personnes ;
Oben beschriebene Tastenfunktionen + Personensuche ; Funciones de las teclas descritas anteriormente + Buscador de personas ; Bovenstaande
functietoetsen + personenzoeksysteem ; Funções teclas descritas acima + Procura pessoas
M = 93 Funzioni tasti sopra descritte + Studio professionale + Cerca persone ; Key functions described above + Professional studio + Pager
Fonctions des touches ci-dessus + Bureau + Cherche-personnes ; Oben beschriebene Tastenfunktionen + Professional Studio + Personensuche
Funciones de las teclas descritas anteriormente + Estudio profesional + Buscador de personas; Bovenstaande functietoetsen + professionele studio +
personenzoeksysteem ; Funções teclas descritas acima + Escritório profissional+ Procura pessoas
• Regolazioni e Impostazioni dispositivo
• Device adjustments and settings
• Réglages du dispositif
• Einstellungen des Geräts
• Per navigare il menù e selezionare le varie impostazioni devi utilizzare il joistick
posto nella parte laterale del dispositivo.
Utilizzando il joystick puoi eseguire delle regolazioni (menù Regolazioni e/o
regolazione parametri durante connessione Audio/Video) e delle impostazioni
(Menù Impostazioni).
• You must use the joystick on the side of the device to navigate on the menu and select
the settings.
Using the joystick it is possible to perform adjustments (Adjustments and/or Parame-
ter Adjustment menu during Audio/Video connection) and settings (Settings menu).
• Pour naviguer dans le menu et sélectionner les différents réglages, il est nécessai-
re d'utiliser le joystick situé sur la partie latérale du dispositif.
A l'aide du joystick, il est possible d'effectuer des réglages (menu Réglages et/
ou réglage paramètres pendant la connexion Audio/Vidéo) et de régler des
paramètres (Menu Paramètres).
• Um durch das Menü zu navigieren und die verschiedenen Einstellungen auszuwählen, müssen Sie den Joystick an der Seite des
Geräts verwenden.
Mit dem Joystick können Sie Einstellungen (Menüeinstellungen und/oder Parametereinstellungen während der Audio/Video-
Verbindung) und Einstellungen (Menü Einstellungen) vornehmen.
• Para navegar por el menú y seleccionar los varios ajustes, ha de utilizar el joystick, situado en la parte lateral del dispositivo.
Utilizando el joystick, puede efectuar regulaciones (menú Regulaciones y/o Regulación de los parámetros durante una
conexión Audio/Vídeo) y ajustes (Menú Ajustes).
• Navigeer door het menu en selecteer de verschillende instellingen met behulp van de joystick aan de zijkant van het apparaat.
Gebruik de joystick om de verschillende regelingen te verrichten (menu Regelingen en/of regeling parameters tijdens de beeld-/
geluidsverbinding) en de instellingen (menu Instellingen).
• Para navegar o menu e selecionar as várias programações deve utilizar o joystick situado na parte lateral do dispositivo.
Por utilizar o joystick poderá efetuar regulações (menu Regulações e/ou regulação de parâmetros durante a conexão
Áudio/Vídeo) e de programações (Menu Programações).
• Regulaciones y ajustes del dispositivo
• Regelingen en Instellingen apparaat
• Regulações e configurações do dispositivo
Video Kit
+
-
37
Publicidad
