Publicidad
• Info dispositivo
• Device info
• Info dispositif
• Da stand-by premi il joystick per attivare il display e selezionare la pagina relativa.
• From stand-by press the joystick to activate the display and select the corresponding page.
• Depuis la condition de stand-by appuyer sur le joystick pour activer l'écran et sélectionner la page correspondante.
• Im Sandby, den Joystick drücken, um das Display zu aktivieren und die entsprechende Seite zu wählen.
• En stand-by, pulse el joystick para activar la pantalla y seleccionar la página relativa.
• Druk vanuit stand-by op de joystick om het display te activeren en de desbetreffende pagina te selecteren.
• A partir de stand-by carregar em joystick para ativar o ecrã e selecionar a página relativa.
• Premi il joystick per visualizzare le informazioni.
• Press the joystick to display the information.
• Appuyer sur le joystick pour visualiser les informations.
• Den Joystick drücken, um die Informationen anzuzeigen.
• Regolazioni parametri audio/video (funzione non disponibile per telecamere NETATMO)
• Audio/video parameter adjustments (function not available for NETATMO cameras)
• Réglages des paramètres audio/vidéo (fonction non disponible pour les caméras NETATMO)
• Audio/video-parameter einstellen (diese Funktion ist für NETATMO-Kameras nicht verfügbar)
• Regulaciones de parámetros de audio/vídeo (función no disponible para telecámaras NETATMO)
• Regelingen parameters beeld/geluid (deze functie is niet beschikbaar voor NETATMO-camera's
• Regulações de parâmetros áudio/vídeo (função não disponível para câmaras de vídeo NETATMO)
• Durante una connessione con un posto interno o un posto esterno, puoi modificare il volume della fonica e, solo per
dispositivi audiovideo, il colore,contrasto e luminosità dell'immagine.
• During a connection to an internal unit or entrance panel, it is possible to modify the speaker volume and, only for audiovideo
devices, the colour, contrast and brightness of the image.
• Pendant la connexion avec un poste interne ou un poste externe, il est possible de modifier le volume sonore et,
uniquement pour les dispositifs audio/vidéo, la couleur, le contraste et la luminosité de l'image.
• Während einer Verbindung mit einer Hausstation oder einer Türstation können Sie die Lautstärke der Sprache und, nur bei Audio-
Videogeräten, die Farbe, den Kontrast und die Helligkeit des Bildes ändern.
• Durante una conexión con una unidad interior o una placa exterior, puede cambiar el volumen fónico y, solamente para
dispositivos audiovideo, también el color, el contraste y la luminosidad de la imagen.
• Tijdens een verbinding met de binnen.- of buitenpost kunt u het spraakvolume en, uitsluitend in het geval van een beeld- en
geluidsapparaat, de kleur, het contrast en de helderheid van het beeld wijzigen.
• Durante uma conexão com uma unidade interna ou uma unidade externa, poderá modificar o volume sonoro e, apenas
para dispositivos áudio-vídeo, a cor, o contraste e a luminosidade da imagem.
50
• Informationen Über Die
Vorrichtung
• Información sobre el dispositivo
Wi-Fi: ---
IP: ---
Net mask: ---
Gateway: ---
DNS 1: ---
DNS 2: ---
• Pulse el joystick para visualizar la información.
• Druk op de joystick om de informatie weer te geven.
• Carregar no joystick para visualizar as informações.
• Informatie over het apparaat
• Informações sobre o dispositivo
FW Vers.: 1.7.12
MAC:
N: 0
P: 0
M: 20
Publicidad
