Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
DESCRIZIONE DEI COMPONENTI DELL'APPARECCHIO
IT
IT
(1) Targhetta di identificazione
(2) Sospensione di sicurezza
DESCRIZIONE DEI COMPONENTI DELL'APPARECCHIO
INTRODUZIONE
(3) Protezione anticaduta
(1) Targhetta di identificazione
Queste istruzioni per l'uso sono state create per i b ilanciatori delle seguenti serie:
(4) Finecorsa dell'avvolgimento della fune
(2) Sospensione di sicurezza
EB28, EB30, EB35 e EB45.
(5) Morsetto della fune
(3) Protezione anticaduta
La costruzione di base dei bilanciatori è i dentica. Ogni serie è c oncepita per un determinato interval-
(8) Arresto della molla
lo di carico e una determinata lunghezza della fune estraibile. Si distinguono soltanto nelle dimen-
(4) Finecorsa dell'avvolgimento della fune
(9) Gancio per il carico
sioni. A q uesto scopo si veda il capitolo => "Dati tecnici".
(5) Morsetto della fune
(10) Vite di regolazione (vite senza fine)
Queste istruzioni per l'uso contengono i d ati per l'installazione dei bilanciatori da parte di personale
(8) Arresto della molla
(11) Dispositivo di serraggio
specializzato formato appositamente nonché i d ati per il comando da parte di personale istruito a
(9) Gancio per il carico
(12) Copertura
questo scopo.
(10) Vite di regolazione (vite senza fine)
Per l'esecuzione delle riparazioni e della manutenzione sono state create speciali istruzioni per l'as-
(11) Dispositivo di serraggio
sistenza alle quali il personale specializzato può accedere sulla nostra homepage.
(12) Copertura
USO CONFORME
INDICAZIONI DEL PRODUTTORE
Il bilanciatore è stato concepito esclusivamente per assolvere alla funzione di alleggerire il carico
Carl Stahl Kromer GmbH
durante il lavoro con utensili e apparecchi guidati a mano (ad es. trapani, avvitatori, pinze portaelet-
Nägelseestrasse 37
USO CONFORME
trodi, macchine di macellazione, ecc.) e alleggerire, altresì, il carico delle linee di alimentazione
D-79288 Gottenheim
(cavi, tubi flessibili, ecc.).
Il bilanciatore è stato concepito esclusivamente per assolvere alla funzione di alleggerire il carico
durante il lavoro con utensili e apparecchi guidati a mano (ad es. trapani, avvitatori, pinze portaelet-
Un uso diverso, o in aggiunta a questo, viene considerato uso non conforme! Il produttore/fornitore
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE
trodi, macchine di macellazione, ecc.) e alleggerire, altresì, il carico delle linee di alimentazione
non è responsabile per i danni che ne risultano. I rischi relativi sono completamente a carico dell'u-
Dichiariamo sotto nostra unica responsabilità che i bilanciatori vengono progettati, costruiti e realizzati
(cavi, tubi flessibili, ecc.).
tente.
in conformità alla direttiva comunitaria valida in materia di macchinari 2006/42/CE.
Un uso diverso, o in aggiunta a questo, viene considerato uso non conforme! Il produttore/fornitore
All'esterno dell'intervallo di carico indicato sulla targhetta di identificazione non è consentito
Sono state applicate le seguenti normative: DIN EN ISO 12100 e DIN 15112.
non è responsabile per i danni che ne risultano. I rischi relativi sono completamente a carico dell'u-
l'esercizio del bilanciatore.
Addetto alla documentazione: Carl S tahl Kromer G mbH, tel.: +49 (0) 7665 / 50 207-0
tente.
Prima che il bilanciatore venga utilizzato al di fuori dell'ambito d'impiego sopra descritto è necessa-
Questa dichiarazione di conformità perde validità se i bilanciatori vengono trasformati o modificati.
All'esterno dell'intervallo di carico indicato sulla targhetta di identificazione non è consentito
rio ottenere il consenso scritto della Carl Stahl Kromer GmbH, pena l'annullamento della garanzia.
l'esercizio del bilanciatore.
Il bilanciatore può essere comandato, installato, sottoposto a interventi di manutenzione e di ripara-
Prima che il bilanciatore venga utilizzato al di fuori dell'ambito d'impiego sopra descritto è necessa-
zione esclusivamente da personale adeguatamente addestrato.
Thomas Steinle
Thomas Steinle
rio ottenere il consenso scritto della Carl Stahl Kromer GmbH, pena l'annullamento della garanzia.
UTILIZZO NON CORRETTO
Il bilanciatore può essere comandato, installato, sottoposto a interventi di manutenzione e di ripara-
Thomas Steinle
zione esclusivamente da personale adeguatamente addestrato.
Managing Director
Il bilanciatore non deve essere utilizzato come gru.
Il dispositivo di serraggio non deve essere impiegato per il cambio del carico.
UTILIZZO NON CORRETTO
GARANZIA
NOTE RELATIVE ALLA SICUREZZA – PREVENZIONE DEGLI INFORTUNI
Il bilanciatore non deve essere utilizzato come gru.
Per i b ilanciatori viene concessa una garanzia di esclusione di difetti e a nomalie del materiale per un
periodo pari alla durata di 24 mesi a p artire dalla data della fornitura. Questa garanzia non si riferisce
Il dispositivo di serraggio non deve essere impiegato per il cambio del carico.
Qualsiasi modifica al bilanciatore nonché ai relativi accessori può essere effettuata esclusivamente
alle conseguenze della normale usura e d elle condizioni di sovraccarico né all'utilizzo non conforme o
previa espressa autorizzazione scritta da parte dell'impresa costruttrice.
NOTE RELATIVE ALLA SICUREZZA – PREVENZIONE DEGLI INFORTUNI
all'installazione di ricambi non originali.
L'utilizzo in completa sicurezza dell'apparecchio è possibile soltanto dopo aver letto integralmente
La garanzia può essere applicata esclusivamente nel caso in cui l'apparecchio venga consegnato in-
Qualsiasi modifica al bilanciatore nonché ai relativi accessori può essere effettuata esclusivamente
le istruzioni per l'uso nonché le note relative alla sicurezza e a condizione che siano state compre-
tegro ai fini del controllo richiesto. I d anni derivanti da anomalie del materiale o d a difetti di produzione
previa espressa autorizzazione scritta da parte dell'impresa costruttrice.
se e osservate scrupolosamente le istruzioni ivi contenute.
verranno eliminati senza alcun costo attraverso la fornitura di componenti sostitutivi o a ttraverso inter-
L'utilizzo in completa sicurezza dell'apparecchio è possibile soltanto dopo aver letto integralmente
Il bilanciatore può essere comandato e installato solo da personale competente e adeguatamente
venti di riparazione. A q uesto proposito valgono esclusivamente le nostre condizioni generali di con-
le istruzioni per l'uso nonché le note relative alla sicurezza e a condizione che siano state compre-
addestrato. Il personale deve essere informato sui pericoli che potrebbero eventualmente insorgere
tratto.
se e osservate scrupolosamente le istruzioni ivi contenute.
nel corso di questi lavori.
Il bilanciatore può essere comandato e installato solo da personale competente e adeguatamente
Il bilanciatore può essere sottoposto a interventi di manutenzione e di riparazione solo da personale
TARGHETTA DI IDENTIFICAZIONE
addestrato. Il personale deve essere informato sui pericoli che potrebbero eventualmente insorgere
adeguatamente addestrato o autorizzato dal produttore.
La targhetta di identificazione è m ontata sul corpo.
nel corso di questi lavori.
Smontare il bilanciatore è estremamente pericoloso ed è pertanto assolutamente vietato.
Qui si trovano i dati relativi al produttore, alla serie e a ll'intervallo di carico consentito del bilanciatore.
Il bilanciatore può essere sottoposto a interventi di manutenzione e di riparazione solo da personale
Il dispositivo, al quale vanno fissati il bilanciatore e la protezione anticaduta, deve avere una stabili-
adeguatamente addestrato o autorizzato dal produttore.
tà sufficiente!
DATI TECNICI
Smontare il bilanciatore è estremamente pericoloso ed è pertanto assolutamente vietato.
Il funzionamento del bilanciatore senza previa installazione dei componenti di sicurezza forniti in
I dati tecnici si evincono dalle tabelle rispettivamente a pagina 10 relative a c iascun tipo di apparecchio.
Il dispositivo, al quale vanno fissati il bilanciatore e la protezione anticaduta, deve avere una stabili-
dotazione (protezione anticaduta) è assolutamente vietato.
tà sufficiente!
N. identifica-
Il funzionamento del bilanciatore senza previa installazione dei componenti di sicurezza forniti in
tivo
dotazione (protezione anticaduta) è assolutamente vietato.
ID
68
36
Istruzioni per l'uso – Bilanciatori
Istruzioni per l'uso – Bilanciatori
Istruzioni per l'uso – Bilanciatori
Tel.: +49 (0) 7665 / 50 207-0
FAX: +49 (0) 7665 / 50 207-22
Peso proprio
Intervallo di
(kg)
carico (kg)
G
solo 7241 0800 81...87:
(13) Arresto manuale
solo 7248:
solo 7241 0800 81...87:
(14) Guidafune
(13) Arresto manuale
(15) Apertura di imbocco fune
solo 7248:
(16) Vite di agganciamento della fune
(14) Guidafune
(17) Boccola di agganciamento della fune
(15) Apertura di imbocco fune
(18) Rocchetto di carico
(16) Vite di agganciamento della fune
(19) Fune portante (2 pezzi)
(17) Boccola di agganciamento della fune
(20) Morsetto di trasporto
(18) Rocchetto di carico
solo 7261:
(19) Fune portante (2 pezzi)
(21) Puleggia
(20) Morsetto di trasporto
solo 7261:
(21) Puleggia
e-mail:
Homepage: www.easy-balancer.com
Gottenheim,
26.03. 2019
Direttore assicurazione qualità
Estensione
fune (m)
K L
info@easy-balancer.com
B. Lhd
Bernd Lienhard
Precarico max del-
la molla (rotazioni)
(ca.) X
IT
IT
69
69
Publicidad
