Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Instruções de Operação – Equilibrador de carga
PT
Instruções de Operação – Equilibrador de carga
Instruções de Operação – Equilibrador de carga
PT
PT
Instruções de Operação – Equilibrador de carga
2. Solte os parafusos no grampo do cabo (5), ajuste o c omprimento desejado para o c abo e, em
2. Solte os parafusos no grampo do cabo (5), ajuste o c omprimento desejado para o c abo e, em
2. Solte os parafusos no grampo do cabo (5), ajuste o c omprimento desejado para o c abo e, em
Instruções de Operação – Equilibrador de carga
seguida, aperte os parafusos novamente.
seguida, aperte os parafusos novamente.
seguida, aperte os parafusos novamente.
AJUSTE DA CARGA DE TRABALHO
DESCRIÇÃO DOS ELEMENTOS DO APARELHO
AJUSTE DA CARGA DE TRABALHO
AJUSTE DA CARGA DE TRABALHO
CUIDADO!
(1)
Placa de características
CUIDADO!
CUIDADO!
Antes de iniciar o ajuste da carga de trabalho, engate a carga com o
(2)
Suspensão de segurança
cabo completamente enrolado.
(3)
Proteção contra queda
Os equilibradores de carga saem da fábrica configurados para "Carga
(4)
Limitador de enrolamento do cabo
máxima".
(5)
Grampo do cabo
Um ajuste na direção "menos" (-) diminui a carga de trabalho.
(8)
Eixo
Um ajuste na direção "mais" (+) aumenta a carga de trabalho.
(9)
Gancho de carga
O ajuste estará correto quando se conseguir puxar facilmente a carga
(10)
Parafuso de ajuste (sem-fim)
engatada para a p osição desejada e esta permanecer aí em equilíbrio.
(11)
Mecanismo de bloqueio
É recomendável que os ajustes efetuados sejam documentados por
(12)
Placa de cobertura
escrito, para assegurar que, posteriormente, nem a " carga máxima"
nem a " carga mínima" permitidas sejam ultrapassadas. Para isso, é
preciso respeitar os seguintes dados específicos dos modelos na
tabela na página 10, sob o v alor "X". A n ão observância desta
instrução pode implicar que a m ola seja destruída na carcaça!
UTILIZAÇÃO PREVISTA
Apenas para o EB28: Quando se pressiona o e ixo (8), a p ré-carga afeta
O equilibrador de carga serve exclusivamente para aliviar totalmente o peso ao trabalhar com
a ferramenta de ajuste. Segure firmemente a f erramenta de ajuste!
ferramentas manuais (por exemplo, berbequins, aparafusadoras, pinças de soldar, equipamentos
EB28
de matadouros etc.) e ainda para aliviar o peso de linhas (cabos e mangueiras, etc.).
EB28
EB28
Para ajustar é n ecessária uma chave sextavada interior (6 mm).
Qualquer outro uso ou uma utilização que exceda esta finalidade é considerado(a) anómalo(a)!
Para ajustar é n ecessária uma chave sextavada interior (6 mm).
Para ajustar é n ecessária uma chave sextavada interior (6 mm).
Pressionar a c have sextavada interior para dentro do eixo (8) e f azer o
O fabricante/fornecedor não assume a responsabilidade pelos danos daí resultantes. Neste
Pressionar a c have sextavada interior para dentro do eixo (8) e f azer o
Pressionar a c have sextavada interior para dentro do eixo (8) e f azer o
ajuste desejado da carga de trabalho dentro da faixa de ajuste
caso, todo e qualquer risco é assumido pelo utilizador.
ajuste desejado da carga de trabalho dentro da faixa de ajuste
ajuste desejado da carga de trabalho dentro da faixa de ajuste
permitida.
O equilibrador de carga pode ser operado apenas dentro da gama de capacidades de carga
permitida.
permitida.
X = número máximo de voltas permitidas na direção "menos", partindo
especificada na placa de características.
X = número máximo de voltas permitidas na direção "menos", partindo
X = número máximo de voltas permitidas na direção "menos", partindo
da "carga máxima" ajustada de fábrica. (=> página 10)
da "carga máxima" ajustada de fábrica. (=> página 10)
da "carga máxima" ajustada de fábrica. (=> página 10)
Caso queira empregar o equilibrador de carga fora da área de aplicação descrita acima é
necessário solicitar uma autorização prévia por escrito à Carl Stahl Kromer GmbH, caso contrário
EB30, EB35 und EB45.
perder-se-á o direito à garantia legal.
EB30, EB35 und EB45.
EB30, EB35 und EB45.
São necessárias as seguintes ferramentas para o a juste:
São necessárias as seguintes ferramentas para o a juste:
São necessárias as seguintes ferramentas para o a juste:
A operação, instalação, manutenção e reparação do equilibrador de carga devem ser realizadas
Chave de caixa tam. 17
apenas por pessoal devidamente instruído para o efeito.
Chave de caixa tam. 17
Chave de caixa tam. 17
Aplicar a c have de caixa no parafuso de ajuste (10) e f azer o a juste
Aplicar a c have de caixa no parafuso de ajuste (10) e f azer o a juste
Aplicar a c have de caixa no parafuso de ajuste (10) e f azer o a juste
pretendido dentro da gama de cargas de trabalho admissível. Preste
USO INCORRETO
pretendido dentro da gama de cargas de trabalho admissível. Preste
pretendido dentro da gama de cargas de trabalho admissível. Preste
atenção ao seguinte:
O equilibrador de carga não pode ser usado como guindaste.
atenção ao seguinte:
atenção ao seguinte:
O imobilizador não deve ser usado para efeitos de mudança de carga.
CUIDADO!
Nos modelos EB35 só é p ermitido ajustar a c arga mínima
CUIDADO!
CUIDADO!
Nos modelos EB35 só é p ermitido ajustar a c arga mínima
Nos modelos EB35 só é p ermitido ajustar a c arga mínima
Nos modelos EB35 só é p ermitido ajustar a c arga mínima
quando o cabo estiver totalmente enrolado ou então quando não houver
INDICAÇÕES DE SEGURANÇA – PREVENÇÃO DE ACIDENTES
quando o cabo estiver totalmente enrolado ou então quando não houver
quando o cabo estiver totalmente enrolado ou então quando não houver
quando o cabo estiver totalmente enrolado ou então quando não houver
mais do que 1,0 m d e fora.
mais do que 1,0 m d e fora.
mais do que 1,0 m d e fora.
Qualquer alteração do equilibrador de carga e dos seus acessórios requer uma autorização
mais do que 1,0 m d e fora.
expressa e por escrito da empresa fabricante.
A utilização segura do aparelho só será possível se você ler as instruções de operação e as
indicações de segurança na íntegra, se as tiver entendido e se as observar a rigor.
NOTA!
NOTA!
NOTA!
O equilibrador de carga pode ser operado e instalado apenas por pessoas devidamente
NOTA!
O parafuso de ajuste (10) atua sobre uma engrenagem multiplicadora, que,
O parafuso de ajuste (10) atua sobre uma engrenagem multiplicadora, que,
O parafuso de ajuste (10) atua sobre uma engrenagem multiplicadora, que,
instruídas. O pessoal deve ser informado sobre os perigos que podem ocorrer ao realizar estes
O parafuso de ajuste (10) atua sobre uma engrenagem multiplicadora, que,
por sua vez, atua sobre o eixo (8). Para que possa ver quantas voltas já deu
por sua vez, atua sobre o eixo (8). Para que possa ver quantas voltas já deu
por sua vez, atua sobre o eixo (8). Para que possa ver quantas voltas já deu
trabalhos.
por sua vez, atua sobre o eixo (8). Para que possa ver quantas voltas já deu
ao eixo (8), a p laca de cobertura (12), que se encontra fixada no eixo (8),
ao eixo (8), a p laca de cobertura (12), que se encontra fixada no eixo (8),
ao eixo (8), a p laca de cobertura (12), que se encontra fixada no eixo (8),
ao eixo (8), a p laca de cobertura (12), que se encontra fixada no eixo (8),
dispõe de uma marca colorida na área do eixo.
A manutenção e a reparação do equilibrador de carga devem ser realizadas apenas por pessoal
dispõe de uma marca colorida na área do eixo.
dispõe de uma marca colorida na área do eixo.
dispõe de uma marca colorida na área do eixo.
devidamente formado e autorizado pelo fabricante.
É expressamente proibido desmontar o equilibrador de carga por ser extremamente perigoso.
OPERAÇÃO DO EQUILIBRADOR DE CARGA
OPERAÇÃO DO EQUILIBRADOR DE CARGA
OPERAÇÃO DO EQUILIBRADOR DE CARGA
O dispositivo no qual se pretende fixar o equilibrador de carga e a proteção contra queda tem de
Para operar e u sar o equilibrador de carga de forma correta e s egura é indispensável observar o
Para operar e u sar o equilibrador de carga de forma correta e s egura é indispensável observar o
Para operar e u sar o equilibrador de carga de forma correta e s egura é indispensável observar o
possuir estabilidade suficiente!
conteúdo do capítulo -> "Indicações de segurança – Prevenção de acidentes", na página 54.
conteúdo do capítulo -> "Indicações de segurança – Prevenção de acidentes", na página 54.
conteúdo do capítulo -> "Indicações de segurança – Prevenção de acidentes", na página 54.
É estritamente proibida a operação do equilibrador de carga sem a instalação dos componentes
de segurança fornecidos (proteção contra queda).
98
98
98
O aparelho e os seus componentes, em especial o cabo, a suspensão e a proteção contra
queda, devem ser verificados diariamente (antes do início do trabalho). Se forem visíveis danos
Antes de iniciar o ajuste da carga de trabalho, engate a carga com o
Antes de iniciar o ajuste da carga de trabalho, engate a carga com o
Antes de iniciar o ajuste da carga de trabalho, engate a carga com o
cabo completamente enrolado.
cabo completamente enrolado.
cabo completamente enrolado.
Os equilibradores de carga saem da fábrica configurados para "Carga
Os equilibradores de carga saem da fábrica configurados para "Carga
Os equilibradores de carga saem da fábrica configurados para "Carga
máxima".
máxima".
máxima".
Um ajuste na direção "menos" (-) diminui a carga de trabalho.
Um ajuste na direção "menos" (-) diminui a carga de trabalho.
Um ajuste na direção "menos" (-) diminui a carga de trabalho.
Um ajuste na direção "mais" (+) aumenta a carga de trabalho.
Um ajuste na direção "mais" (+) aumenta a carga de trabalho.
Um ajuste na direção "mais" (+) aumenta a carga de trabalho.
O ajuste estará correto quando se conseguir puxar facilmente a carga
O ajuste estará correto quando se conseguir puxar facilmente a carga
O ajuste estará correto quando se conseguir puxar facilmente a carga
engatada para a p osição desejada e esta permanecer aí em equilíbrio.
engatada para a p osição desejada e esta permanecer aí em equilíbrio.
engatada para a p osição desejada e esta permanecer aí em equilíbrio.
É recomendável que os ajustes efetuados sejam documentados por
É recomendável que os ajustes efetuados sejam documentados por
É recomendável que os ajustes efetuados sejam documentados por
escrito, para assegurar que, posteriormente, nem a " carga máxima"
escrito, para assegurar que, posteriormente, nem a " carga máxima"
escrito, para assegurar que, posteriormente, nem a " carga máxima"
nem a " carga mínima" permitidas sejam ultrapassadas. Para isso, é
nem a " carga mínima" permitidas sejam ultrapassadas. Para isso, é
nem a " carga mínima" permitidas sejam ultrapassadas. Para isso, é
preciso respeitar os seguintes dados específicos dos modelos na
preciso respeitar os seguintes dados específicos dos modelos na
preciso respeitar os seguintes dados específicos dos modelos na
tabela na página 10, sob o v alor "X". A n ão observância desta
tabela na página 10, sob o v alor "X". A n ão observância desta
tabela na página 10, sob o v alor "X". A n ão observância desta
instrução pode implicar que a m ola seja destruída na carcaça!
instrução pode implicar que a m ola seja destruída na carcaça!
instrução pode implicar que a m ola seja destruída na carcaça!
Apenas para o EB28: Quando se pressiona o e ixo (8), a p ré-carga afeta
Apenas para o EB28: Quando se pressiona o e ixo (8), a p ré-carga afeta
Apenas para o EB28: Quando se pressiona o e ixo (8), a p ré-carga afeta
a ferramenta de ajuste. Segure firmemente a f erramenta de ajuste!
a ferramenta de ajuste. Segure firmemente a f erramenta de ajuste!
a ferramenta de ajuste. Segure firmemente a f erramenta de ajuste!
apenas no 7241 0800 81...87:
(13)
Mecanismo de bloqueio manual
apenas no 7248:
(14)
Bocal de guia do cabo
(15)
Abertura de saída do cabo
(16)
Parafuso para engate do cabo
(17)
Casquilho para engate do cabo
(18)
Destorcedor
(19)
Cabos de sustentação (2 unid.)
(20)
Grampo de transporte
apenas no 7261:
(21)
Polia do cabo
8
12
12
12
12
10
10
10
10
PT
PT
8
8
8
95
57
Publicidad
