La Pavoni Europiccola Manuales

Manuales y guías de usuario para La Pavoni Europiccola. Tenemos 2 La Pavoni Europiccola manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Uso, Instrucciones De Uso

La Pavoni Europiccola Manual De Uso (201 páginas)

Marca: La Pavoni | Categoría: Cafeteras | Tamaño: 1.73 MB

Tabla de contenido

Italiano

5
- Tabla de Contenido
  5
- Targhetta DI Identificazione
  6
- Avvertenze DI Sicurezza
  6
- Avvertenze
  6
- Introduzione al Manuale
  6
- Destinazione D'uso Della Macchina
  6
- Funzione Della Macchina
  6
- Introduzione
  6
- Uso Improprio
  8
- Rischi Residui
  8
- Istruzioni Sul Cavo Elettrico
  9
- Precauzioni Importanti
  9
- Descrizione
  9
- Descrizione del Prodotto
  9
- Messa in Funzione Della Macchina
  10
- Prima Messa in Servizio
  10
- Montaggio Componenti
  10
- Allacciamento Elettrico
  10
- Uso
  10
- Erogazione del Caffè
  11
- Ripristino Dell'acqua in Caldaia
  12
- Erogazione del Vapore
  13
- Preparazione del Cappuccino con Il Tubo Vapore
  13
- Preparazione Del Cappuccino Con Il Cappuccino Automatic
  14
- Preparazione DI Altre Bevande Calde
  14
- Erogazione Acqua Calda
  15
- Pulizia E Manutenzione
  15
- Pulizia Della Carrozzeria
  15
- Pulizia Della Coppa Portafiltro
  15
- Pulizia Tubo Vapore
  16
- Pulizia del Cappuccino Automatic
  16
- Cause DI Mancato Funzionamento O Anomalie
  17
English

21
- Identification Plate
  22
- Instructions
  22
- Intended Use of the Machine
  22
- Introduction
  22
- Introduction to the Manual
  22
- Machine Function
  22
- Safety Instructions
  22
- Improper Use
  24
- Instructions Regarding the Power Cable
  24
- Residual Risks
  24
- Description
  25
- Electrical Connection
  25
- Important Instructions
  25
- Product Description
  25
- Use
  25
- Installing Components
  26
- Starting the Machine
  26
- Starting the Machine for the First Time
  26
- Dispensing Coffee
  27
- Dispensing Steam
  28
- Topping up the Boiler with Water
  28
- Preparing A Cappuccino With The Automatic Cappuccino Maker
  29
- Preparing a Cappuccino with the Steam Pipe
  29
- Cleaning and Maintenance
  30
- Cleaning the Outside of the Machine
  30
- Hot Water
  30
- Preparing Other Hot Drinks
  30
- Cleaning the Automatic Cappuccino Maker
  31
- Cleaning the Filer Holder
  31
- Cleaning the Steam Pipe
  31
- Troubleshooting
  32
Français

35
- Avertissements
  36
- Avertissements de Sécurité
  36
- Fonction de la Machine
  36
- Introduction
  36
- Introduction au Manuel
  36
- Plaque D'identification
  36
- Usage Prévu de la Machine
  36
- Risques Résiduels
  38
- Usage Impropre
  38
- Instructions Sur le Câble D'alimentation
  39
- Précautions Importantes
  39
- Branchement Électrique
  40
- Description
  40
- Description du Produit
  40
- Montage des Composants
  40
- Première Mise en Service
  40
- Utilisation
  40
- Distribution de Café
  41
- Mise en Service de la Machine
  41
- Distribution de Vapeur
  43
- Rétablissement de L'eau Dans la Chaudière
  43
- Préparation du Cappuccino Avec le Cappuccino Automatic
  44
- Préparation du Cappuccino Avec le Tuyau de Vapeur
  44
- Distribution D'eau Chaude
  45
- Préparation D'autres Boissons Chaudes
  45
- Nettoyage du Cappuccino Automatic
  46
- Nettoyage du Corps
  46
- Nettoyage du Porte-Filtre
  46
- Nettoyage du Tuyau de Vapeur
  46
- Nettoyage et Entretien
  46
- Causes de Dysfonctionnement ou Anomalies
  47
Deutsch

51
- Einführung zur Bedienungsanleitung
  52
- Einleitung
  52
- Funktionsweise der Maschine
  52
- Verwendungszweck der Maschine
  52
- Sicherheitshinweise
  53
- Typenschild
  53
- Warnhinweise
  53
- Haftung des Herstellers
  55
- Hinweise zum Netzkabel
  55
- Restrisiken
  55
- Beschreibung
  56
- Produktbeschreibung
  56
- Wichtige Vorsichtsmassnahmen
  56
- Elektrischer Anschluss
  57
- Erstinbetriebnahme
  57
- Gebrauch
  57
- Inbetriebnahme der Maschine
  57
- Vor der Erstinbetriebnahme
  57
- Kaffeezubereitung
  58
- Auffüllen von Wasser in den Kessel
  60
- Dampfausgabe
  60
- Zubereitung mit dem Cappucino-Automatik-Aufsatz
  61
- Zubereitung von Cappuccino mit der Dampflanze
  61
- Heisswasserzubereitung
  62
- Zubereitung anderer Heissgetränke
  62
- Reinigung der Dampflanze
  63
- Reinigung des Cappuccino Automatik-Aufsatzes
  63
- Reinigung des Filterbechers
  63
- Reinigung des Gehäuses
  63
- Reinigung und Wartung
  63
- Ursachen für Fehlfunktionen oder Störungen
  64
Dutch

67
- Beoogd Gebruik Van de Machine
  68
- Inleiding
  68
- Inleiding Op de Handleiding
  68
- Typeplaatje
  68
- Veiligheidswaarschuwingen
  68
- Waarschuwingen
  68
- Werking Van de Machine
  68
- Oneigenlijk Gebruik
  70
- Belangrijke Voorzorgsmaatregelen
  71
- Instructies Voor Het Elektrische Snoer
  71
- Restrisico's
  71
- Beschrijving
  72
- Beschrijving Van Het Product
  72
- Eerste Inbedrijfstelling
  72
- Elektrische Aansluiting
  72
- Gebruik
  72
- Montage Onderdelen
  72
- Inbedrijfstelling Van de Machine
  73
- Koffieafgifte
  73
- Water In De Ketel Bijvullen
  74
- Bereiding Van Cappuccino Met Het Stoompijpje
  75
- Stoomafgifte
  75
- Bereiding Van andere Warme Dranken
  76
- Bereiding Van Cappuccino Met de Cappuccino Automatic
  76
- Afgifte Van Heet Water
  77
- Reiniging Cappuccino Automatic
  77
- Reiniging en Onderhoud
  77
- Reiniging Stoompijpje
  77
- Reiniging Van de Behuizing
  77
- Reiniging Van de Filterdrager
  77
- Oorzaken Van Gebreken of Storingen
  78
Español

81
- Advertencias
  82
- Advertencias de Seguridad
  82
- Función de la Máquina
  82
- Introducción
  82
- Introducción al Manual
  82
- Placa de Identificación
  82
- Uso Previsto de la Máquina
  82
- Uso Indebido
  84
- Instrucciones del Cable Eléctrico
  85
- Precauciones Importantes
  85
- Riesgos Residuales
  85
- Conexión Eléctrica
  86
- Descripción
  86
- Descripción del Producto
  86
- Montaje de Los Componentes
  86
- Primera Puesta en Funcionamiento
  86
- Uso
  86
- Puesta en Funcionamiento de la Máquina
  87
- Salida del Café
  87
- Preparación del Capuchino con el Tubo de Vapor
  89
- Restablecer el Agua en la Caldera
  89
- Salida del Vapor
  89
- Preparación del Capuchino con el Cappuccino Automatic
  90
- Limpieza del Cuerpo
  91
- Limpieza y Mantenimiento
  91
- Preparación de Otras Bebidas Calientes
  91
- Salida del Agua Caliente
  91
- Limpieza de la Copa Portafiltro
  92
- Limpieza del Cappuccino Automatic
  92
- Limpieza del Tubo de Vapor
  92
- Causas de Mal Funcionamiento O Anomalías
  93
Português

97
- Avisos
  98
- Avisos de Segurança
  98
- Função da Máquina
  98
- Introdução
  98
- Introdução Ao Manual
  98
- Placa de Identificação
  98
- Utilização Prevista da Máquina
  98
- Riscos Residuais
  100
- Utilização Imprópria
  100
- Descrição
  101
- Descrição Do Produto
  101
- Instruções sobre O Cabo Elétrico
  101
- Precauções Importantes
  101
- Antes da Colocação Em Funcionamento
  102
- Colocação da Máquina Em Funcionamento
  102
- Ligação Elétrica
  102
- Montagem Dos Componentes
  102
- Utilização
  102
- Dispensa Do Café
  103
- Reposição da Água Na Caldeira
  104
- Dispensa de Vapor
  105
- Preparação de Cappuccino Com O Tubo de Vapor
  105
- Preparação de Outras Bebidas Quentes
  106
- Preparação Do Cappuccino Com O Cappuccino Automatic
  106
- Dispensa de Água Quente
  107
- Limpeza Do Copo Porta-Filtro
  107
- Limpeza Do Corpo
  107
- Limpeza Do Tubo de Vapor
  107
- Limpeza E Manutenção
  107
- Limpeza Do Cappuccino Automatic
  108
- Causas de Mau Funcionamento ou Anomalias
  109
Svenska

113
- Anvisningar
  114
- Avsedd Användning Av Maskinen
  114
- Identifikationsdekal
  114
- Introduktion
  114
- Introduktion Till Bruksanvisningen
  114
- Maskinens Funktion
  114
- Säkerhetsföreskrifter
  114
- Felaktig Användning
  116
- Kvarstående Risker
  116
- Beskrivning
  117
- Beskrivning Av Produkten
  117
- Instruktioner Gällande Strömsladden
  117
- Viktiga Säkerhetsåtgärder
  117
- Användning
  118
- Elektrisk Anslutning
  118
- Första Driftsättningen
  118
- Montera Komponenterna
  118
- Sätta Maskinen I Drift
  118
- Tillaga Kaffe
  119
- Återställa Vattennivån Ikokaren
  120
- Mata Ut Ånga
  121
- Tillaga Cappuccino Med Cappuccino Automatic
  121
- Tillaga Cappuccino Med Ångröret
  121
- Mata Ut Varmt Vatten
  122
- Tillaga Andra Varma Drycker
  122
- Rengöra Cappuccino Automatic
  123
- Rengöra Filterhållaren
  123
- Rengöra Höljet
  123
- Rengöra Ångröret
  123
- Rengöring Och Underhåll
  123
- Orsaker Till Felfunktion Och Anomalier
  124
Русский

127
Dansk

143
- Bemærkninger
  144
- Identifikationsskilt
  144
- Introduktion
  144
- Introduktion Til Manualen
  144
- Maskinens Funktion
  144
- Sikkerhedsanvisninger
  144
- Tilsigtet Anvendelse Af Maskinen
  144
- Instruktioner Til Elkabel
  146
- Resterende Risici
  146
- Utilsigtet Brug
  146
- Beskrivelse
  147
- Beskrivelse Af Produktet
  147
- Brug
  147
- Elektrisk Tilslutning
  147
- Vigtige Forholdsregler
  147
- Første Ibrugtagning
  148
- Montering Af Komponenter
  148
- Start Maskinen
  148
- Udledning Af Kaffe
  149
- Dampudledning
  150
- Fyld Vand I Kedlen
  150
- Tilberedning Af Cappuccino Med Cappuccino Automatic
  151
- Tilberedning Af Cappuccino Med Damprør
  151
- Rengøring Af den Udvendige Struktur
  152
- Rengøring Og Vedligeholdelse
  152
- Tilberedning Af Andre Varme Drikke
  152
- Udledning Af Varmt Vand
  152
- Rengøring Af Cappuccino Automatic
  153
- Rengøring Af Damprør
  153
- Rengøring Af Filterholderskålen
  153
- Årsager Til Funktionsfejl Og Anomalier
  154
Polski

157
- Funkcja Urządzenia
  158
- Ostrzeżenia
  158
- Ostrzeżenia Dotyczące Bezpieczeństwa
  158
- Przeznaczenie Użytkowania Maszyny
  158
- Tabliczka Znamionowa
  158
- Wprowadzenie
  158
- Wstęp Do Instrukcji
  158
- Użytkowanie Niewłaściwe
  160
- Instrukcje Dotyczące Przewodu Elektrycznego
  161
- Ryzyko Resztkowe
  161
- Ważne Środki OstrożnośCI
  161
- Montaż Komponentów
  162
- Opis
  162
- Opis Produktu
  162
- Pierwsze Uruchomienie
  162
- Podłączenie Elektryczne
  162
- Użytkowanie
  162
- Uruchamianie Maszyny
  163
- Parzenie Kawy
  164
- Uzupełnianie Wody Wbojlerze
  165
- Wydobywanie Pary
  165
- Przygotowanie Cappuccino Z Cappuccino Automatic
  166
- Przygotowanie Cappuccino Zwykorzystaniem Rurki Pary
  166
- Dozowanie Gorącej Wody
  167
- Przygotowanie Innych Gorących Napojów
  167
- Czyszczenie Cappuccino Automatic
  168
- Czyszczenie I Konserwacja
  168
- Czyszczenie Miseczki Uchwytu Filtra
  168
- Czyszczenie Powierzchni Zewnętrznych
  168
- Czyszczenie Rurki Pary
  168
- Przyczyny Braku Działania Lub NieprawidłowośCI
  169
Suomi

173
- Johdanto
  174
- Johdanto Ohjekirjaan
  174
- Keittimen Käyttötarkoitus
  174
- Keittimen Toiminta
  174
- Turvallisuusvaroitukset
  174
- Tyyppikilpi
  174
- Varoituksia
  174
- Jäännösriskit
  176
- Virtajohtoa Koskevat Ohjeet
  176
- Väärinkäyttö
  176
- Kuvaus
  177
- Tuotteen Kuvaus
  177
- Tärkeät Varotoimenpiteet
  177
- Ensimmäinen Käyttöönotto
  178
- Keittimen Käyttöönotto
  178
- Käyttö
  178
- Osien Asentaminen
  178
- Sähköliitäntä
  178
- Kahvin Annostelu
  179
- Höyryn Annostelu
  180
- Veden Lisääminen Säiliöön
  180
- Cappuccinon Valmistus Cappuccino Automatic KäyttäMällä
  181
- Cappuccinon Valmistus Höyryputkea KäyttäMällä
  181
- Kuuman Veden Annostelu
  182
- Muiden Kuumien Juomien Valmistus
  182
- Cappuccino Automaticin Puhdistaminen
  183
- Höyryputken Puhdistus
  183
- Puhdistus Ja Huolto
  183
- Rungon Puhdistus
  183
- Suodatinkupin Puhdistaminen
  183
- Vianmääritys
  184
Norsk

187
- Advarsler
  188
- Innledning
  188
- Introduksjon Til Håndboken
  188
- Maskinfunksjon
  188
- Sikkerhetsregler
  188
- Tiltenkt Bruk Av Maskinen
  188
- Typeskilt
  188
- Feil Bruk
  190
- Gjenværende Farer
  190
- Istruksjoner Som Gjelder Strømledningen
  190
- Beskrivelse
  191
- Beskrivelse Av Produktet
  191
- Bruk
  191
- Montering Av Komponenter
  191
- Strømtilkobling
  191
- Viktige Forholdsregler
  191
- Første Igangsetting
  192
- Sette Maskinen I Drift
  192
- Uttak Av Kaffe
  193
- Påfylling Av Vann I Kjelen
  194
- Tilberede Cappuccino Med Damprøret
  194
- Uttak Av Damp
  194
- Tilberede Cappuccino Med Cappuccino Automatic
  195
- Tilberedning Av Andre Varme Drikker
  195
- Rengjøring Av Cappuccino Automatic
  196
- Rengjøring Av Damprør
  196
- Rengjøring Av Filterholderkoppen
  196
- Rengjøring Av Hoveddelen
  196
- Rengjøring Og Vedlikehold
  196
- Uttak Av Varmt Vann
  196
- Årsaker Til Manglende Drift Eller Driftsfeil
  198

La Pavoni Europiccola Instrucciones De Uso (104 páginas)

Marca: La Pavoni | Categoría: Cafeteras | Tamaño: 1.97 MB

Tabla de contenido

Italiano

5
- Tabla de Contenido
  5
- 1 Introduzione al Manuale
  
  6
- 2 Funzione Della Macchina
  
  6
- 3 Avvertenze DI Sicurezza
  
  7
  - Uso Improprio
    9
  - Rischi Residui
    9
- 4 Schema E Caratteristiche Tecniche
  
  10
- 5 Allacciamento Elettrico
  
  11
- 6 Prima Messa in Servizio
  
  11
  - Norma Generale DI Sicurezza
    12
- 7 Messa in Funzione Della Macchina
  
  13
- 8 Erogazione del Caffe
  
  14
- 9 Erogazione del Vapore
  
  16
- 10 Preparazione del Cappuccino
  
  16
- 11 Preparazione DI Altre Bevande Calde
  
  18
  - The, Camomilla
    18
  - Cioccolata in Tazza
    18
- 12 Erogazione Acqua Calda
  
  18
- 13 Avvertenze Importanti
  
  19
- 14 Operazioni DI Manutenzione E Pulizia
  
  20
- 15 Decalcificazione
  
  21
- 16 Accessori
  
  22
- 17 Gamma Modelli
  
  22
- 18 Cause DI Mancato Funzionamento Od Anomalie
  
  23
English

25
- Machine Function
  26
- Safety Warnings
  27
  - Misuse
    29
- Technical Diagram and Specifications
  30
- Commissioning
  31
  - General Safety Rule
    32
- Electric Connection
  31
- Starting the Machine
  33
- Coffee Delivery
  34
- Preparation of Cappuccino
  36
- Steam Delivery
  36
- Hot Water Delivery
  38
- Preparation of Other Hot Drinks
  38
  - Tea, Camomile Tea
    38
  - Chocolate Drink
    38
- Important Directions
  39
- Maintenance and Cleaning Operations
  40
  - Steam Tube Cleaning
    40
  - Cappuccino Automatic Cleaning
    40
  - Casing Cleaning
    41
- Decalcification
  41
- Accessories
  42
- Range of Models
  42
- Causes for Operating Failures or
  43
Français

45
- Fonction de la Machine
  46
- Introduction au Mode D'emploi
  46
- Conseils de Securite
  47
  - Utilisation Inappropriee
    49
  - Autres Risques
    49
- Schema et Caracteristiques Techniques
  50
- Branchement Electrique
  51
- Premiere Mise en Marche
  51
  - Norme Generale de Securite
    52
- Mise en Marche de la Machine
  53
- Debit du Cafe
  54
- Debit de la Vapeur
  56
- Preparation du Cappuccino
  56
- Debit D'eau Chaude
  58
- Preparation de D'autres Boissons Chaudes
  58
  - The, Camomille
    58
  - Chocolat Dans la Tasse
    58
- Avertissements Importants
  59
- Operations de Maintenance et Nettoyage
  60
  - Nettoyage du Cappuccino Automatic
    60
  - Nettoyage de la Carrosserie
    61
- Detartrage
  61
- Accessoires
  62
- Gamme de Modeles
  62
- Causes de Mauvais-Fonctionnement ou D'anomalies
  63
Deutsch

65
- 1 Einführung in die Bedienungsanleitung
  
  66
- 2 Funktion der Maschine
  
  66
- 3 Sicherheitshinweise
  
  67
  - Unsachgemässer Gebrauch
    69
  - Restgefahren
    69
- 4 Schaltbild und Technische Eigenschaften
  
  70
- 5 Elektrischer Anschluss
  
  71
- 6 Vor Inbetriebnahme
  
  71
  - Allgemeine Sicherheitsvorschriften
    72
- 7 Inbetriebnahme der Maschine
  
  73
- 8 Kaffeezubereitung
  
  74
- 9 Dampfzubereitung
  
  76
- 10 Cappuccino Zubereitung
  
  76
- 11 Heissen Getränke Zubereitung
  
  78
  - Kamillentee
    78
  - Heisse Schokolade
    78
- 12 Heißwasserzubereitung
  
  78
- 13 Wichtige Hinweise
  
  79
- 14 Reinigungs- und Wartungsarbeiten
  
  80
- 15 Entkalkung
  
  81
- 16 Zubehör
  
  82
- 17 Modelle der Serie
  
  82
- 18 Ursachen für Funktionsausfällen oder Anomalien
  
  83
Español

85
- 1 Introducción al Manual
  
  86
- 2 Función de la Máquina
  
  86
- 3 Advertencias de Seguridad
  
  87
  - Uso Impropio
    89
  - Riesgos Residuales
    89
- 4 Esquema y Características Técnicas
  
  90
- 5 Conexión Eléctrica
  
  91
  - Norma General de Seguridad
    92
- 7 Puesta en Marcha de la Máquina
  
  93
- 8 Suministro del Café
  
  94
- 9 Suministro del Vapor
  
  96
- 10 Preparación del Capuchino
  
  96
- 11 Preparación de Otras Bebidas Calientes
  
  98
  - Té, Manzanilla
    98
  - Chocolate en Taza
    98
- 12 Suministro Agua Caliente
  
  98
- 13 Advertencias Importantes
  
  99
- 14 Operaciones de Mantenimiento y Limpieza
  
  100
  - Limpieza Tubo Vapor
    100
  - Limpieza del Cappuccino Automatic
    100
  - Limpieza del Armazón
    101
- 15 Descalcificación
  
  101
- 16 Accesorios
  
  102
- 17 Gama Modelos
  
  102
- 18 Causas de Falta de Funcionamientoo Anomalías
  
  103

Productos relacionados

La Pavoni Categorias

Cafeteras Molinillos de Café

Más La Pavoni manuales

La Pavoni Europiccola Manuales

La Pavoni Europiccola Manual De Uso (201 páginas)

Tabla de contenido

Italiano

English

Français

Deutsch

Dutch

Español

Português

Svenska

Русский

Dansk

Polski

Suomi

Norsk

La Pavoni Europiccola Instrucciones De Uso (104 páginas)

Tabla de contenido

Italiano

1 Introduzione al Manuale

2 Funzione Della Macchina

3 Avvertenze DI Sicurezza

4 Schema E Caratteristiche Tecniche

5 Allacciamento Elettrico

6 Prima Messa in Servizio

7 Messa in Funzione Della Macchina

8 Erogazione del Caffe

9 Erogazione del Vapore

10 Preparazione del Cappuccino

11 Preparazione DI Altre Bevande Calde

12 Erogazione Acqua Calda

13 Avvertenze Importanti

14 Operazioni DI Manutenzione E Pulizia

15 Decalcificazione

16 Accessori

17 Gamma Modelli

18 Cause DI Mancato Funzionamento Od Anomalie

English

Français

Deutsch

1 Einführung in die Bedienungsanleitung

2 Funktion der Maschine

3 Sicherheitshinweise

4 Schaltbild und Technische Eigenschaften

5 Elektrischer Anschluss

6 Vor Inbetriebnahme

7 Inbetriebnahme der Maschine

8 Kaffeezubereitung

9 Dampfzubereitung

10 Cappuccino Zubereitung

11 Heissen Getränke Zubereitung

12 Heißwasserzubereitung

13 Wichtige Hinweise

14 Reinigungs- und Wartungsarbeiten

15 Entkalkung

16 Zubehör

17 Modelle der Serie

18 Ursachen für Funktionsausfällen oder Anomalien

Español

1 Introducción al Manual

2 Función de la Máquina

3 Advertencias de Seguridad

4 Esquema y Características Técnicas

5 Conexión Eléctrica

7 Puesta en Marcha de la Máquina

8 Suministro del Café

9 Suministro del Vapor

10 Preparación del Capuchino

11 Preparación de Otras Bebidas Calientes

12 Suministro Agua Caliente

13 Advertencias Importantes

14 Operaciones de Mantenimiento y Limpieza

15 Descalcificación

16 Accesorios

17 Gama Modelos

18 Causas de Falta de Funcionamientoo Anomalías

Productos relacionados

La Pavoni Categorias