ORi 02617 Manuales

Manuales y guías de usuario para ORi 02617. Tenemos 1 ORi 02617 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

ORi 02617 Manual De Instrucciones

ORi 02617 Manual De Instrucciones (340 páginas)

Marca: ORi | Categoría: Sensores de Seguridad | Tamaño: 18.42 MB

Tabla de contenido

English

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 General
  
  5
  - Function Description
    5
  - Intended Use
    5
  - Storage, and Return
    6
  - Disposal
    6
- 2 Safety Information
  
  7
- 3 Design and Technical Data
  
  9
  - Dimensions
    9
    
    X-Zone Com + X-Zone 5X00
    9
    
    Charger I.S. Power Supply 02617PS
    10
  - X-Zone Com and Charger Interfaces
    10
    
    X-Zone Com
    10
    
    Charger I.S. Power Supply 02617PS
    12
  - Labelling
    13
  - Device Specifications
    14
    
    X-Zone Com
    14
    
    Charger
    15
- 4 Assembly and Initial Operation
  
  16
  - Installating the Manager Software
    16
    
    System Requirements
    16
    
    Installing the Manager Software
    16
  - Initial Operation
    18
    
    Charging the Battery
    18
    
    Inserting the SIM Card
    19
    
    Antenna Installation/Removal
    21
    
    Connecting the X-Zone 5X00
    22
  - Disconnecting from X-Zone 5X00
    24
- 5 Configuring X-Zone Com
  
  25
  - Establishing PC-Connection
    25
    
    Bluetooth Connection
    25
    
    Cable-Based Connection
    26
  - Overview/Start View
    27
  - Connection Information
    28
    
    Connecting to X-Zone Com
    28
    
    Change Device Designation/Measuring Site Name
    29
    
    Saving and Loading X-Zone Com Settings
    30
    
    Show Data History
    30
  - Configuring X-Zone Com
    32
    
    Device" Tab
    33
    
    Data Logger" Tab
    34
    
    GSM/GPRS" Tab
    35
    
    Email" Tab
    36
    
    SMS" Tab
    38
    
    Status" Tab
    39
  - Measurements Section
    40
- 6 X-Zone Com Controls
  
  41
  - Operator Control Panel
    41
  - Turning on the Device
    41
  - Turning off the Device
    42
  - Screen Displays
    42
    
    Symbol Overview
    42
    
    Error Display
    43
  - Performing a Function Test
    44
  - Reader Text Messages Commands
    46
    
    Status Query
    46
    
    Inquiring about Group Status
    47
    
    Locally Connected X-Zone 5X00 Readings
    48
    
    Query for a Group's Maximum Measured Values
    49
    
    Displaying GPS Coordinates
    50
    
    Querying Current Alarms
    51
  - Execute Text Messages Commands
    53
    
    Alarm Acknowledgement
    53
    
    Enabling an Evacuation Alarm
    53
    
    Resetting the Evacuation Alarm
    54
- 8 Mcloud in Brief
  
  55
  - Mcloud Device List
    55
  - Mcloud Device Status
    57
  - Mcloud Measurement Values
    58
  - Mcloud Map Plotting
    59
- 9 Maintenance and Care
  
  61
  - Frequency
    61
  - Cleaning
    61
  - Removing the Battery for Repair
    61
- 10 Appendix
  
  62
  - Error Codes
    62
  - Order List
    63
  - Firmware Updating
    64
  - Certificates
    66
Deutsch

71
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  73
- Funktionsbeschreibung
  73
- Entsorgung
  74
- Lagerung und Rücksendung
  74
- 2 Sicherheitshinweise
  
  75
  - Sicherheitszeichen und Symbole
    75
  - Sicherheitsanweisungen
    76
  - Betriebssicherheit
    76
- 3 Aufbau und Technische Daten
  
  77
  - Abmessungen
    77
    
    X-Zone Com + X-Zone 5X00
    77
    
    Ladegerät I.S. Power Supply 02617PS
    78
  - Schnittstellen X-Zone Com und Ladegerät
    78
    
    X-Zone Com
    78
    
    Ladegerät I.S. Power Supply 02617PS
    80
  - Kennzeichnung
    81
  - Gerätespezifikationen
    82
    
    X-Zone Com
    82
    
    Ladegerät
    83
- 4 Montage und Inbetriebnahme
  
  84
  - Installation der Manager Software
    84
    
    Systemvoraussetzungen
    84
  - Erstinbetriebnahme
    86
    
    Akku Laden
    86
    
    SIM-Karte Einlegen
    87
    
    Antennenmontage/-Demontage
    89
    
    Mit X-Zone 5X00 Verbinden
    90
  - Vom X-Zone 5X00 Trennen
    92
- 5 Konfigurieren des X-Zone Com
  
  93
  - Herstellen einer Verbindung zum PC
    93
    
    Bluetooth-Verbindung
    93
    
    Leitungsgebundene Verbindung
    94
  - Überblick/Startansicht
    95
  - Verbindungsinformationen
    96
    
    Erstellen einer Verbindung zum X-Zone Com
    96
    
    Gerätebezeichnung / Messortname Ändern
    97
    
    X-Zone Com Einstellungen Speichern und Laden
    98
    
    Datenhistorie Anzeigen
    98
  - X-Zone Com Konfiguration
    100
    
    Formular "Gerät
    101
    
    Formular "Datenlogger
    102
    
    Formular "GSM/GPRS
    103
    
    Formular "E-Mail
    104
    
    Formular "SMS
    106
    
    Formular "Status
    107
  - Messwertebereich
    108
- 6 Bedienung am X-Zone Com
  
  109
  - Bedienfeld
    109
  - Gerät Einschalten
    109
  - Gerät Ausschalten
    110
  - Displayanzeigen
    110
    
    Übersicht Symbole
    110
    
    Fehleranzeigen
    111
  - Funktionsprüfung Durchführen
    112
- 7 SMS an das X-Zone Com
  
  113
  - Lesende SMS-Befehle
    114
    
    Statusabfrage
    114
    
    Abfrage von Informationen zum Gruppenstatus
    115
    
    Messwerte des Lokal Angeschlossenen X-Zone 5X00
    116
    
    Abfragen der Maximalen Messwerte in einer Gruppe
    117
    
    GPS-Koordinaten Anzeigen
    118
    
    Abfrage von Aktuellen Alarmen
    119
  - Ausführende SMS-Befehle
    121
    
    Alarmquittierung
    121
    
    Evakuierungsalarm Aktivieren
    121
    
    Evakuierungsalarm Beenden
    122
- 8 Kurzübersicht Mcloud
  
  123
  - Mcloud Geräteliste
    123
  - Mcloud Gerätestatus
    125
  - Mcloud Messwerte
    126
  - Mcloud Kartendarstellung
    127
- 9 Wartung und Instanthaltung
  
  129
  - Intervalle
    129
  - Reinigen
    129
  - Wechseln des Akkus IM Reparaturfall
    129
- 10 Anhang
  
  130
  - Fehlercodes
    130
  - Bestellliste
    131
  - Firmware Update
    132
  - Zertifikate
    134
Français

139
- 1 Généralités
  
  141
  - Descriptif Fonctionnel
    141
  - Utilisation Conforme
    141
  - Stockage et Retour
    142
  - Mise au Rebut
    142
- 2 Consignes de Sécurité
  
  143
  - Sigles de Sécurité et Symboles
    143
  - Consignes de Sécurité
    144
  - Sécurité de Fonctionnement
    144
- 3 Structure et Données Techniques
  
  145
  - Dimensions
    145
    
    X-Zone Com + X-Zone 5X00
    145
    
    Chargeur I.S. Power Supply 02617PS
    146
  - Interfaces X-Zone Com et Chargeur
    146
    
    X-Zone Com
    146
    
    Chargeur I.S. Power Supply 02617PS
    148
  - Identification
    149
  - Spécifications de L'appareil
    150
    
    X-Zone Com
    150
    
    Chargeur
    151
- 4 Montage et Mise en Service
  
  152
  - Installation du Logigiciel de Gestion
    152
    
    Pré-Requis Système
    152
    
    Installation du Manager Software
    152
  - Première Mise en Service
    154
    
    Chargement de la Batterie
    154
    
    Insertion de la Carte SIM
    155
    
    Montage et Démontage de L'antenne
    157
    
    Raccordement Avec le X-Zone 5X00
    158
  - Deconnexion du X-Zone 5X00
    160
- 5 Configration du X-Zone Com
  
  161
  - Réalisation D'une Connexion Avec un PC
    161
    
    Connexion Bluetooth
    161
    
    Connexion Filaire
    162
  - Vue D'ensemble/Vue de Démarrage
    163
  - Informations de Connexion
    164
    
    Établissement D'une Connexion Vers le X-Zone Com
    164
    
    Désignation de L'appareil / Modifier le Nom du Lieu de Mesure
    165
    
    Enregistrement et Chargement des Paramètres X-Zone Com
    166
    
    Afficher L'historique des Données
    166
  - Configuration du X-Zone Com
    168
    
    Formulaire "Appareil
    169
    
    Formulaire "Data Logger" (Enregistreur de Données)
    170
    
    Formulaire "GSM/GPRS
    171
    
    Formulaire "Email
    172
    
    Formulaire "SMS
    174
    
    Formulaire "State
    175
  - Plage de Valeurs Mesurées
    176
- 6 Commande Sur le X-Zone Com
  
  177
  - Panneau de Commande
    177
  - Mise en Route de L'appareil
    177
  - Eteindre L'appareil
    178
  - Affichages Écran
    178
    
    Tableau des Symboles
    178
    
    Affichages Erreurs
    179
  - Réalisier un Test de Fonctionnement
    180
- 7 SMS au X-Zone Com
  
  181
  - Ordres SMS de Lecture
    182
    
    Consultation du Statut
    182
    
    Consultation des Informations Concernant le Statut du Groupe
    183
    
    Valeurs Mesurées du X-Zone 5X00 Raccordé Localement
    184
    
    Consultations des Valeurs Mesurées Maximales Dans un Groupe
    185
    
    Afficher les Coordonnées GPS
    186
    
    Consultation des Alarmes en Cours
    187
  - Commandes SMS D'execution
    189
    
    Acquittement Alarme
    189
    
    Activer L'alarme D'évacuation
    189
    
    Mettre Fin à L'alarme D'évacuation
    190
- 8 Bref Aperçu du Mcloud
  
  191
  - Liste des Appareils Mcloud
    191
  - Statut Appareil Mcloud
    193
  - Valeurs Mesurees Mcloud
    194
  - Representation Cartographique
    195
- 9 Entretien et Maintenance
  
  197
  - Intervalle
    197
  - Nettoyage
    197
  - Changement de la Batterie en cas de Réparation
    197
- 10 Annexe
  
  198
  - Codes D'erreurs
    198
  - Liste de Commande
    199
  - Mise a Jour du Microprogramme
    200
  - Certificats
    202
Italiano

207
- 1 Generalità
  
  209
  - Descrizione Funzionale
    209
  - Utilizzo Conforme
    209
  - Magazzinaggio E Restituzione
    210
  - Smaltimento
    210
- 2 Avvisi DI Sicurezza
  
  211
  - Segni DI Sicurezza E Simboli
    211
  - Istruzioni Per la Sicurezza
    212
  - Sicurezza DI Funzionamento
    212
- 3 Struttura E Dati Tecnici
  
  213
  - Dimensioni
    213
    
    X-Zone Com + X-Zone 5X00
    213
    
    Caricabatterie I.S. Power Supply 02617PS
    214
  - Interfacce Dell'X-Zone Com E del Caricabatterie
    214
    
    X-Zone Com
    214
    
    Caricabatterie I.S. Power Supply 02617PS
    216
  - Marcatura
    217
  - Specifiche del Dispositivo
    218
    
    X-Zone Com
    218
    
    Caricabatterie
    219
- 4 Installazione E Messa in Funzione
  
  220
  - Installazione del Manager Software
    220
    
    Requisiti DI Sistema
    220
  - Prima Messa in Funzione
    222
    
    Carica Della Batteria
    222
    
    Inserimento Della Carta SIM
    223
    
    Montaggio/Smontaggio Antenna
    225
    
    Collegamento con L'X-Zone 5X00
    226
  - Scollegamento Dall'X-Zone 5X00
    228
- 5 Configurazione Dell'X-Zone Com
  
  229
  - Creazione DI un Collegamento al PC
    229
    
    Collegamento Bluetooth
    229
    
    Collegamento Via Cavo
    230
  - Visione Generale/Finestra DI Avvio
    231
  - Informazioni Sui Collegamenti
    232
    
    Creazione DI un Collegamento All'X-Zone Com
    232
    
    Modifica Nome del Dispositivo / del Luogo DI Misura
    233
    
    Memorizzazione E Caricamento Delle Impostazioni Dell'X-Zone Com
    234
    
    Visualizzazione Dello Storico Dati
    234
  - Configurazione Dell'X-Zone Com
    236
    
    Modulo "Dispositivo
    237
    
    Modulo"Logger Dati
    238
    
    Modulo "GSM/GPRS
    239
    
    Modulo "Email
    240
    
    Modulo "SMS
    242
    
    Modulo "Status" (Stato)
    243
  - Area Valori Misurati
    244
- 6 L'uso Dell'X-Zone Com
  
  245
  - Pannello DI Comando
    245
  - Attivazione del Dispositivo
    245
  - Disattivazione del Dispositivo
    246
  - Visualizzazioni Sul Display
    246
    
    Quadro D'insieme Simboli
    246
    
    Visualizzazioni DI Errore
    247
  - Effettuazione del Controllo Funzionale
    248
- 7 Invio SMS All'X-Zone Com
  
  249
  - Comandi SMS DI Lettura
    249
    
    Richiesta DI Informazioni Sullo Stato del Gruppo
    251
    
    Valori Misurati Dell'X-Zone 5X00 Collegato Localmente
    252
    
    Richiesta Dei Valori Massimi in un Gruppo
    253
    
    Visualizzazione Delle Coordinate GPS
    254
  - Comandi SMS Esecutivi
    257
    
    Accettazione Allarme
    257
    
    Attivazione Allarme DI Evacuazione
    257
    
    Disattivazione Dell'allarme DI Evacuazione
    258
- 8 Breve Descrizione del Mcloud
  
  259
  - Elenco Dispositivo Mcloud
    259
  - Stato del Dispositivo Mcloud
    261
  - Valori Misurati Mcloud
    262
  - Rappresentazione Mappa Mcloud
    263
- 9 Manutenzione
  
  265
  - Intervalli
    265
  - Pulizia
    265
  - Sostituzione Della Batteria in Caso DI Riparazioni
    265
- 10 Appendice
  
  266
  - Codici Errore
    266
  - Elenco Per Ordinazione
    267
  - Update del Firmware
    268
  - Certificati
    270
Español

275
- 1 Generalidades
  
  277
  - Descripción del Funcionamiento
    277
  - USO Prescrito
    277
  - Almacenamiento y Reenvío
    278
  - Eliminación
    278
- 2 Indicaciones Relativas a la Seguridad
  
  279
- 3 Estructura y Datos Técnicos
  
  281
  - Dimensiones
    281
    
    X-Zone Com + X-Zone 5X00
    281
    
    Cargador de Batería I.S. Power Supply 02617PS
    282
  - Interfaces del X-Zone Com y del Cargador de Batería
    282
    
    X-Zone Com
    282
    
    Cargador de Batería I.S. Power Supply 02617PS
    284
  - Señalización
    285
  - Especificaciones del Dispositivo
    286
    
    X-Zone Com
    286
    
    Cargador de Batería
    287
  - Instalación del Manager Software
    288
    
    Requisitos del Sistema
    288
    
    Instalación de Manager Software
    288
  - Primera Puesta en Servicio
    290
    
    Cargar el Acumulador (Batería)
    290
    
    Colocar la Tarjeta SIM
    291
    
    Montaje / Desmontaje de la Antena
    293
    
    Conectar con el X-Zone 5X00
    294
  - Separar del X-Zone 5X00
    296
- 5 Configurar el X-Zone Com
  
  297
  - Crear un Enlace al Ordenador
    297
    
    Conexión Bluetooth
    297
    
    Conexión por Cable
    298
  - VISTA Sinóptica / Vista Inicial
    299
  - Informaciones Relativas a la Conexión
    300
    
    Crear la Conexión al X-Zone Com
    300
    
    Denominación de Aparato / Modificar el Nombre del Lugar de Medición
    301
    
    Memorizar y Cargar Los Ajustes de X-Zone Com
    302
    
    Mostrar la Historia de Los Datos
    302
  - Configuración de X-Zone Com
    304
    
    Formulario"Aparato
    305
    
    Formulario de "Registrador de Datos
    306
    
    Formulario"Gsm/Gprs
    307
    
    Formulario "Email
    308
    
    Formulario"Sms
    310
    
    Formulario"Status
    311
  - GAMA de Valores de Medición
    312
- 6 Manejo del X-Zone Com
  
  313
  - Gampo de Usuario
    313
  - Conectar el Aparato
    313
  - Desconectar el Aparato
    314
  - Visualizaciones de Pantalla
    314
    
    Vista Sinóptica de Símbolos
    314
    
    Señalización de Errores
    315
  - Ejecución de la Comprobación del Funcionamiento
    316
- 7 SMS al X-Zone Com
  
  317
  - Órdenes SMS a Leer
    318
    
    Pregunta de Estado
    318
    
    Consulta de Informaciones sobre el Estado del Grupo
    319
    
    Valores de Medición X-Zone 5X00 Conectado Localmente
    320
    
    Pregunta de Los Valores de Medición Máximos en un Grupo
    321
    
    Visualizar las Cordenadas Gps
    322
    
    Consulta de las Alarmas Actual
    323
  - Órdenes SMS a Ejecutar
    325
    
    Confirmación de Alarma
    325
    
    Activar la Alarma de Evacuación
    325
    
    Concluir la Alarma de Evacuación
    326
- 8 Vista Sinóptica Mcloud
  
  327
  - Lista de Aparatos Mcloud
    327
  - Estado de Aparato Mcloud
    329
  - Valores de Medición Mcloud
    330
  - Representación de Mapa MCLOUD
    331
- 9 Mantenimiento y Conservación
  
  333
  - Intervalos
    333
  - Limpieza
    333
  - Cambio de la Batería en Caso de Reparación
    333
- 10 Anexo
  
  334
  - Códigos de Error
    334
  - Lista de Pedidos
    335
  - Actualización de Firmware
    336
  - Certificados
    338

Publicidad

Publicidad

Productos relacionados

ORi X-zone Com

ORi Categorias

Sensores de Seguridad

Más ORi manuales