Hirschmann Laborgeräte opus dispenser Manual De Instrucciones página 12

- La remontée de l'unité à piston entraîne l'ouverture du
clapet d'aspiration. Le liquide est aspiré du flacon dans le
cylindre en passant par le flexible d'aspiration. Le clapet
d'aspiration se ferme à la fin de l'opération d'aspiration.
- La descente de l'unité à piston provoque l'ouverture du
clapet de refoulement et le liquide qui se trouve dans le
cylindre est expulsé.
- 12 -
- Al elevarse la unidad de pistón, se abre la válvula de
succión. Desde un frasco de reserva el tubo flexible
succiona líquido al cilindro. La válvula de succión se
cierra tras finalizar el proceso de succión.
- Al descender la unidad de pistón, se abre la válvula de
expulsión y el líquido que se encuentra en el cilindro es
expulsado.