Préparatifs; Démontage; Preparativos; Desmontaje - Hirschmann Laborgeräte opus dispenser Manual De Instrucciones

13.1. Préparatifs
- Avant la stérilisation, procéder au nettoyage (voir point 12).
13.2. Démontage
Nota:
Le démontage ne peut se faire qu'en position de base
(unité piston en butée inférieure). L'appareil ne devra
être démonté que s'il est déclenché!
- En plus des éléments cités au point 12.1., les autres pièces
au contact du fluide seront démontées et nettoyées comme
décrit au point 12.2.

13.1. Preparativos

- Antes de la esterilización realizar la limpieza (ver punto 12).

13.2. Desmontaje

Observación:
El desmontaje se puede realizar sólo en posición
básica (la unidad de pistón se encuentra totalmente
abajo). El aparato sólo se puede desmontar en estado
desconectado.
- Junto a las piezas que se exponen en el punto 12,1, se d
eben desmontar y limpiar las otras piezas del aparato que
conducen medios tal como se describe en el punto 12,2.
- 65 -