3M ESPE Lava Ultimate Instrucciones De Uso página 20

Lava Ultimate
™
CAD/CAM -täytemateriaali Lava
(fi) SUOMI
Käyttöohjeet
Tuoteseloste
3M ™ ESPE ™ Lava ™ Ultimate CAD / CAM -täytemateriaali Lava
ja erittäin esteettinen blokki, joka tarjoaa posliiniblokeille nopean ja helppokäyttöisen epäsuorien CAD /
CAM -täytteiden työstövaihtoehdon. Lava Ultimate -täytemateriaali on nanokeraaminen komposiitti, jonka
painosta noin 80 % on muovimatriisiin sidottuja nanokeraamisia partikkeleita. Keraamiset partikkelit on
valmistettu kolmesta erilaisesta keraamisesta filleripartikkelista, jotka vahvistavat erittäin ristisidottua
polymeerimatriksia. Täyteaineen fillerit koostuvat yksittäisistä/irrallisista 20 nm:n piidioksidifillereistä,
yksittäisistä/irrallisista 4–11 nm:n zirkoniafillereistä ja zirkonia-/piidioksidifilleriklustereista ( joissa on
20 nm:n piidioksidi- ja 4–11 nm:n zirkoniapartikkeleita ) .
Lava Ultimate -täytemateriaali jyrsitään hammasrestauraatioksi Lava
CNC 240 ) . Täytteet kiinnitetään hampaan rakenteeseen
Lava Form, Lava CNC 500, Lava
™ ™ ™
muovisementillä.
Säilytä käyttöohjeet tuotteen koko käytön ajan.
Käyttöindikaatiot
Lava Ultimate -täytemateriaalin käyttökohteita ovat inlayt, onlayt ja laminaatit. Onlay tarkoittaa täytettä,
jossa preparoidun alueen täytyy sisältää vähintään yhden retentiivisen osan esim. okklusaali- tai
approksimaalilaatikon.
Lava Ultimate -täytemateriaali on tarkoitettu ainoastaan yllä mainittuihin käyttötarkoituksiin.
TÄRKEÄÄ : Älä käytä Lava Ultimate -täytemateriaalia minkääntyyppisiin kruunuihin, koska
kruunin irtoaminen on mahdollista.
Hampaan preparointi
Preparoi hammas maksimaalista mekaanista retentiota varten.
Paikat
Täytteet
Laminaatti
Tee näin
Varmista, että inlayt ja onlayt sisältävät retentiivisen osan.
•
Kaikki sisäiset reunat ja kulmat on pyöristettävä.
•
Älä tee viistehiontaa olkapäälle.
•
Puhdista mekaanisesti mahdolliset epäpuhtaudet ( esim. roskat, jauhe tai väliaikainen sementti )
•
preparoidusta hampaasta ja huuhtele voimakkaalla vesisuihkulla.
Kuivaa kevyesti ilmalla ( pinnan tulee näyttää kiiltävältä ) .
•
Älä tee näin
Älä leikkaa liian pieneksi.
•
Älä käytä preparoinnin jälkeen kemiallisia aineita ( esim. H
•
aineita, puuduttavia aineita tai liuottimia ) .
Älä käytä laseretsausta.
•
Älä käytä eugenolisementtiä väliaikaisen restauraation sementoimiseen.
•
Inlayt ja onlayt
Käytä perinteistä inlay- ja onlay-tekniikkaa, jossa preparoidun alueen täytyy sisältää vähintään yhden
retentiivisen osan esim. okklusaali- tai approksimaalilaatikon. Älä tee allemenoja. Kavenna kaviteetin
™
-jyrsinkoneisiin
™ -jyrsinkoneisiin on luja, kulutusta kestävä
-jyrsintäjärjestelmällä ( esim.
™
O :ta, EDTA a, bikarbonaatteja, supistavia
2 2
seinämiä 5–6 astetta pituusakselin suuntaisesti. Kaikki sisäiset reunat ja kulmat on pyöristettävä.
Inkisaali-/okklusaalireduktio on 1,5–2 mm keskipurennassa ja kaikissa liikkeissä.
Laminaatti
Labiaalipinnan normaali reduktio on 0,6 mm ja 0,4 mm gingivaalisessa osassa, koska kiille on tässä kohtaa
tavallista ohuempi. Inkisaalireduktio, labiaali-linguaalikulma on 0,5–1,5 mm. Pidä hiontarajat kiilteen
alueella. Laminaattien reunojen on oltava ienkudosten yläpuolella. Kaikissa preparoinneissa on käytettävä
kaarrehiontaa tai pyöristettyä olkapäätä. Proksimaalisten laajennusten on ulotuttava riittävän pitkälle
proksimaaliselle alueelle niin, että reunat eivät näy eikä niissä ole proksimaalis-gingivaalisia allemenoja.
Suunnittelu
Sementointitilan parametrien oletusasetukset ovat käytössä Lava Design -ohjelmistossa; niitä voi
tarvittaessa muuttaa.
Työstö- ja kappalekoot
Restauraation valmistukseen tarvittavat suunnitteluvaiheet perustuvat oikean blokkikoon valitsemiseen
jyrsittävälle restauraatiolle.
Saatavana on kaksi jyrsintäblokkikokoa ( M ja S ) .
Valmistusvaiheet on kuvailtu Lava -jyrsintäjärjestelmien käyttöoppaissa. Valmistajan antamia ohjeita on
™
noudatettava.
Blokkien värit ja läpikuultavuudet
• Bleach
• A1- HT , A1- LT
• A2- HT , A2- LT
• A3- HT , A3- LT
• A3.5- LT
• B1- HT , B1- LT
• C2- LT
• D2- LT
Terätyypit
• Porat 20
• Porat 21
• Porat 22
• Porat 23
Kukin terä on asennettava käytettävään hammaslääketieteelliseen jyrsintäkoneeseen.
Jyrsintäkoneet
Lava Ultimate -täytemateriaklia voidaan jyrsiä kaikilla Lava-jyrsintäkoneilla.
Jotta Lava Ultimate -täytematerialia pöly ei pääse aiheuttamaan kontaminaatiota muihin materiaaleihin,
Lava Form- ja Lava CNC 240 -jyrsintäkoneet täytyy puhdistaa Lava Ultimate -restauraatioiden jyrsimisen
jälkeen.
Lava CNC 500 -jyrsintäkonetta ei tarvitse puhdistaa Lava Ultimate -täytema terialin jyrsimisen jälkeen.
Lava Ultimate CAD / CAM -blokki toimitetaan käyttäjälle korkeasti polymerisoidussa
tilassa. Materiaalia ei saa polttaa missään olosuhteissa viimeistely- tai kerrostamis-/
lisäämistoimenpiteiden aikana.
Kiillottaminen suun ulkopuolella
1
. Puhdista restauraatio ultraäänipuhdistimessa tai höyrypuhdistimessa ja kuivaa varovasti käyttämällä
ilmapuustia.
2 . Koesovita lopullista täytettä preparoinnille. Haluttaessa voidaan varovasti säätää kosketuspintoja,
purentaa ja korostaa uria hienolla neulatimantilla.
3
. Hio valukanava karkealla kumilaikalla tai keskikarkealla tai hienolla poralla.
4 . Viimeistele valukanavan alue keskikarkealla kumityökalulla.
5 . Esikiillota hienolla kumityökalulla.
6 . Työstä tahna pehmeäharjaksiseen harjaan pyörittämällä harjaa kiillotusaineessa.
7 . Levitä aine hitaasti pintaan käyttämällä käsikappaleen alhaista kierrosnopeutta. Kiilto syntyy nopeasti,
kun restauraatio on kiillotettu.
8 . Kiillota musliinikangaskiekolla.
Karakterisointi
Kuoppien ja fissuuroiden värjäys
Jotta säilytetään Lava Ultimate -materiaalin erinomainen kiillonsäilyvyys ja värjäytymien vastustus,
on suositeltavaa värjätä vain kuopat ja fissuurat. Valolla kovetettavien lasitteiden käyttäminen tai
kervikaalialueen maalaaminen ei ole suositeltavaa.
1 . Karhenna restauraation pinta poralla tai hiekkapuhaltimella. Jos uria tarvitaan lisää, tee ne hienolla
poralla. Säilytä seinän vähimmäispaksuus edellisissä osioissa kuvatulla tavalla ( esim. Täytteet ja paikat ) .
2
. Levitä restauraation pinnalle Scotchbond
20 sekunnin ajan. Käytä vaihtoehtoisesti silaania ja sitten sidosainetta valmistajan käyttöohjeiden
mukaisesti.
3 . Ohenna öljyttömällä, kuivalla ilmalla, kunnes liuotin on haihtunut ja liima ei enää liiku pinnalla.
4
. Koveta valolla. Noudata väriaineen valmistajan käyttöohjeita.
Magic Stains ( tai jokin muu metakrylaattipohjainen valolla kovetettava väri ) .
5 . Levitä Sinfony
™
6 . Koveta valolla. Noudata väriaineen valmistajan käyttöohjeita.
7 . Viimeistele kumi-instrumenteilla ja kiillotustahnalla aikaisemmassa Kiillottaminen suun ulkopuolella
-kohdassa annettujen ohjeiden mukaisesti.
Sidostaminen
Lava Ultimate -restauraatiot täytyy kiinnittää sidostettavalla muovisementillä. 3M ESPE suosittelee
™
RelyX Ultimate Adhesive Resin Cement -muovisementtiä yhdessä Scotchbond
™
-sidosaineen kanssa. RelyX Ultimate -sementti ja Scotchbond Universal Adhesive -sidosaine muodostavat
erittäin monikäyttöisen sidostusjärjestelmän, joka toimii useiden materiaalien ja indikaatioiden kanssa.
Ultimate -restauraation esikäsittely
Lava ™
Huomautus: Tee kaikki sovitus-, säätö-, viimeistely- ja kiillotusvaiheet ennen sidostuksen esikäsittelyn
aloittamista.
1 . Puhdista restauraatio ultraäänipuhdistimessa tai höyrypuhdistimessa. Kuivaa varovasti ilmalla.
2 . Hiekkapuhalla alumiinioksidilla, jonka raekoko on ≤ 50 μm ( esim. Cojet
kahden baarin ( 30 psi ) paineella, kunnes koko sidostuspinta on mattapintainen. Estä pölyn
muodostuminen käyttämällä imua. Älä etsaa fluorivety- tai fosforihapolla.
3 . Poista hiekka alkoholilla ja kuivaa öljyttömällä, kuivalla ilmalla. Älä käytä muita kemiallisia aineita.
4
. Levitä Scotchbond ™ Universal Adhesive -sidosaine restauraation sidostuspinnalle ja hiero sitä pintaan
20 sekunnin ajan.
5 . Ohenna öljyttömällä, kuivalla ilmalla, kunnes liuotin on haihtunut ja liima ei enää liiku pinnalla.
Esikäsittely, jos käytetään muuta kuin RelyX
-muovisementtiä:
6 . Levitä sementin valmistajan suosittelema primeri. Jos primeria ei ole suositeltu, levitä silaania ( esim.
Ceramic Primer ) restauraation sidostuspinnalle silaanin valmistajan ohjeiden mukaisesti.
RelyX
™
1
™ Universal Adhesive -sidosainetta ja hiero sitä pintaan
Universal Adhesive
™
™ Sand tai Rocatec
Ultimate Adhesive Resin Cement
™
Soft )
™