3M ESPE Lava Ultimate Instrucciones De Uso página 4

Lava Ultimate
™
CAD/CAM Restaurationsmaterial für Lava
(de) DEUTSCH
Gebrauchsinformation
Produktbeschreibung
Das 3M ™ ESPE ™ Lava ™ Ultimate CAD / CAM Restaurationsmaterial für Lava
ein stabiler, abrasionsbeständiger und hoch ästhetischer Fräsblock, der eine schnelle und einfache
Alternative zu Keramikblöcken zum Fräsen indirekter CAD / CAM -Restaurationen bietet. Das Lava Ultimate
Restaurationsmaterial ist eine Resin Nanokeramik, die ca. 80 % ( des Gewichts ) Nanokeramikpartikel,
in einer Kunststoffmatrix eingebettet, enthält. Die Keramikpartikel bestehen aus drei verschiedenen
Keramikfüllern, die eine hoch vernetzte polymere Matrix verstärken. Die Füllkörper bestehen aus
einer Kombination aus aggregierten Zirkonium-/Silizium-Clustern ( die aus 20 Nanometer ( nm )
Silizium- und 4 bis 11 nm Zirkoniumpartikeln bestehen ) sowie nicht agglomerierten/nicht aggregierten
20 nm-Siliziumfüllern und nicht agglomerierten/nicht aggregierten 4 bis 11 nm-Zirkoniumfüllern.
Zur Herstellung einer indirekten Restauration wird das Lava Ultimate Restaurationsmaterial unter
Frässystems ( z. B. Lava
Verwendung eines Lava
™
Restaurationen werden mit adhäsivem Composite-Befestigungszement auf die Zahnstruktur geklebt.
Die Gebrauchsinformation dieses Produktes ist für die Dauer der Verwendung aufzubewahren.
Indikationen
Das Lava Ultimate Restaurationsmaterial ist für Inlays, Onlays und Veneers angezeigt. Onlays werden als
Restauration definiert, bei der die Präparation mindestens ein internes Gestaltungselement zur Retention
enthält, z. B. einen approximalen oder okklusalen Kasten.
Das Lava Ultimate Restaurationsmaterial ist nur für die hier aufgeführten Indikationen indiziert.
WICHTIG : Verwenden Sie das Lava Ultimate Restaurationsmaterial nicht für eine Krone, da in
diesem Fall die Gefahr eines Debondings auftreten kann.
Zahnpräparation
Den Zahn für eine maximale mechanische Retention präparieren.
Onlay
Inlay
Veneer
Empfehlungen
Sicherstellen, dass Inlays und Onlays über ein internes Element zur Retention verfügen.
•
Alle innen liegenden Ecken und Kanten müssen abgerundet werden.
•
Empfohlen werden Stufenpräparationen ohne Federrand.
•
Den Zahn mechanisch von sämtlichen Verunreinigungen ( z. B. Ablagerungen, Pulver, temporärem
•
Zement ) reinigen und mit einem starken Wasserstrahl abspülen.
Vorsichtig mit Luft trocknen ( Oberfläche sollte glänzen ) .
•
Achtung
Keine Unterschnitte erzeugen.
•
Nach der Präparation keine chemischen Wirkstoffe ( z. B. H
•
Desensibilisierer, Lösungsmittel ) verwenden.
Keine Laserätzung verwenden.
•
Keinen eugenolhaltigen Zement für die Befestigung des Provisoriums verwenden.
•
™
Fräsmaschinen
™ Fräsmaschinen ist
CNC 240 ) gefräst; die
Form, Lava CNC 500, Lava
™ ™ ™
, EDTA , Bicarbonate, Adstringenten,
O
2 2
Inlay und Onlay
Verwenden Sie ein traditionelles Inlay- und Onlaydesign, das als Restauration definiert wird, bei der die
Präparation mindestens ein internes Gestaltungselement zur Retention enthält, z. B. einen approximalen
oder okklusalen Kasten. Erzeugen Sie keine Unterschnitte. Schrägen Sie die Kavitätenwände in einem
Winkel von 5–6° zur Langachse der Präparation ab. Alle innen liegenden Ecken und Kanten müssen
abgerundet werden. Die inzisale/okklusale Reduktion muss in zentrischer und dynamischer Okklusion
1,5 bis 2 mm betragen.
Veneer
Die Standardreduktion der labialen Fläche beträgt 0,6 mm und 0,4 mm im Gingivalbereich, da der
Zahnschmelz in diesem Bereich dünner ist. Die Reduktion des labio-palatinalen/labio-lingualen
Inzisalwinkels beträgt 0,5 bis 1,5 mm. Die Präparationsränder müssen im Zahnschmelz enden. Die Ränder
für die Veneers müssen oberhalb der Gingiva liegen. Für alle Veneerränder wird die Präparation einer
Hohlkehle oder abgerundeten Stufe empfohlen. Die approximalen Extensionen müssen weit genug in
den Approximalbereich gelegt werden, um die Sichtbarkeit von Präparationsrändern sowie approximal-
gingivale Unterschnitte zu vermeiden.
Design
Die Zementspaltparameter sind in der Lava Design Software voreingestellt und können bei Bedarf
angepasst werden.
Fräsen und Größe des Fräsblocks
Die Auswahl der richtigen Größe des Fräsblocks bildet die Grundlage für die Durchführung aller für die
Restauration erforderlichen Arbeitsschritte.
Es stehen zwei Fräsblöcke unterschiedlicher Größe ( M und S ) zur Verfügung.
Die Arbeitsschritte sind den Betriebsanweisungen und Handbüchern der verschiedenen
Lava ™ Frässysteme zu entnehmen. Den Anweisungen der Hersteller ist Folge zu leisten.
Blockfarben und -transluzenzen
• Bleach
• A1- HT , A1- LT
• A2- HT , A2- LT
• A3- HT , A3- LT
• A3,5- LT
• B1- HT , B1- LT
• C2- LT
• D2- LT
Fräsertypen
• Typ 20
• Typ 21
• Typ 22
• Typ 23
Die Fräsmaschine muss mit den genannten Fräsertypen bestückt werden.
Fräsmaschinen
Das Lava Ultimate Restaurationsmaterial kann in allen Lava Fräsmaschinen gefräst werden.
Die Reinigung der Fräsmaschinen Lava Form und Lava CNC 240 ist nach dem Fräsen von Lava Ultimate
Restaurationen zwingend erforderlich, um Verunreinigungen anderer Materialien durch Frässtaub von Lava
Ultimate Restaurationsmaterial zu vermeiden.
Die Fräsmaschine Lava CNC 500 muss nach dem Fräsen des Lava Ultimate Restaurationsmaterials nicht
gereinigt werden.
Der Lava Ultimate CAD / CAM Block wird dem Anwender in hochgehärteter Form angeboten.
Das Material darf unter keinen Umständen während des Ausarbeitens, Aufbaus oder Anfügens
in einem Keramik ofen gebrannt werden.
Extraorales Polierverfahren
1 . Die Restauration mittels eines Ultraschall- oder Dampfreinigers reinigen. Die Restauration anschließend
vorsichtig mit einem Luftbläser trocknen.
2 . Die Passgenauigkeit der endgültigen Restauration auf dem präparierten Stumpf überprüfen.
Kontaktpunkte, Okklusion und Fissuren bei Bedarf vorsichtig mit einem spitzen Feinkorndiamanten
anpassen.
3
. Haltestifte mit einem groben Gummirad oder einer mittleren bis feinen Fräse abschleifen.
4 . Den Haltestiftbereich mit einem mittelharten Gummierer glätten.
5 . Die Oberfläche mit einem feinen Gummierer vorpolieren.
6 . Eine weiche Polierbürste verwenden und diese drehend in Polierpaste tauchen, um die Paste in die
Bürste einzuarbeiten.
7 . Mit einem Handstück mit niedriger Geschwindigkeit auftragen und langsam in die Oberfläche
einarbeiten. Die Restauration weist nach nur kurzem Polieren einen deutlichen Glanz auf.
8 . Mit einer Schwabbelscheibe abrauen.
Charakterisierung
Grübchen und Fissurenfärbung
Um den ausgezeichneten Glanzerhalt und die Verfärbungsbeständigkeit des Lava Ultimate Resin Nano
Ceramic-Materials beizubehalten, empfehlen wir ausschließlich das Färben von Grübchen und Fissuren.
Das Auftragen von licht härtenden Glasuren oder zervikalen Malfarben wird nicht empfohlen.
1 . Eine Fräse verwenden oder die Restaurationsoberfläche sandstrahlen, um diese aufzurauen.
Falls zusätzliche Fissuren erwünscht werden, diese mit einer feinen Fräse einarbeiten. Eine
Mindestwandstärke wie in den Abschnitten oben beschrieben beibehalten ( z. B. Inlay und Onlay ) .
2 . Scotchbond Universal Adhäsiv auf die Restaurationsoberfläche auftragen und das Adhäsiv
™
20 Sekunden lang einmassieren. Alternativ Silan mit anschließendem Bonding entsprechend der
Gebrauchsinformation des Herstellers verwenden.
3 . Die Restauration mit ölfreier, trockener Luft trocknen, bis das Lösungsmittel verdunstet ist und das
Adhäsiv sich auf der Oberfläche nicht mehr bewegt.
4 . Lichthärten. Der Malfarben-Gebrauchsinformation des Herstellers folgen.
5 Magic Stains ( oder eine andere, Methacrylat-basierte, lichthärtende Malfarbe ) auftragen.
. Sinfony ™
6 . Lichthärten. Der Malfarben-Gebrauchsinformation des Herstellers folgen.
7 . Die Oberfläche mit Gummipolierer und Polierpaste glätten, wie im Abschnitt Extraorales Polierverfahren
weiter oben beschrieben.
Befestigung
Lava ™ Ultimate Restaurationen müssen mit einem adhäsiven Composite-Befestigungszement
befestigt werden. 3M ESPE empfiehlt RelyX
mit Scotchbond Universal Adhäsiv, Primer und Bonding in einer Flasche. RelyX Ultimate
™
Befestigungsmaterial mit Scotchbond Universal Adhäsiv ist ein äußerst vielseitiges Bondingsystem, das
für viele Materialien und Anwendungen indiziert ist.
Vorbehandlung der Lava ™ Ultimate Restauration
Hinweis: Beenden Sie alle Einpass-, Modifikations-, Fertigstellungs- und Polierschritte, bevor Sie mit der
Vorbehandlung für die Befestigung beginnen.
1 . Die Restauration mittels eines Ultraschall- oder Dampfreinigers reinigen. Die Restauration anschließend
vorsichtig mit einem Luftbläser trocknen.
1
Ultimate Adhäsiven Composite-Befestigungszement
™