Πληροφόρηση Πελατών - 3M ESPE Lava Ultimate Instrucciones De Uso

Προεπεξεργασία της αποκατάστασης Lava
Σημείωση: Ολοκληρώστε όλα τα βήματα δοκιμής, προσαρμογής, φινιρίσματος και στίλβωσης, προτού
αρχίσετε την προεπεξεργασία συγκόλλησης.
1 . Καθαρίστε την αποκατάσταση σε ένα σύστημα καθαρισμού με υπερήχους ή με ατμό. Στεγνώστε προσεκτικά
με αέρα.
. Αμμοβολήστε με οξείδιο του αργιλίου με μέγεθος κόκκων ≤ 50 μm ( π.χ. Cojet
2
στα δύο bar ( 30 psi ) , μέχρι ολόκληρη η επιφάνεια συγκόλλησης να έχει ματ εμφάνιση. Χρησιμοποιήστε
αναρρόφηση για να αποφύγετε τη διασπορά της σκόνης. Μην αδροποιείτε με HF ή φωσφορικό οξύ.
3 . Αφαιρέστε την άμμο με αλκοόλη και στεγνώστε με αέρα χωρίς έλαια και υγρασία. Μη χρησιμοποιείτε άλλους
χημικούς παράγοντες.
4 . Εφαρμόστε συγκολλητικό Scotchbond Universal στην επιφάνεια συγκόλλησης της αποκατάστασης και
™
τρίψτε το για 20 δευτερόλεπτα.
5 . Λεπτύνετε με αέρα χωρίς έλαια και υγρασία, μέχρι ο διαλύτης να εξατμιστεί και το συγκολλητικό να μην
κινείται πλέον στην επιφάνεια.
Προετοιμασία για συγκολλητικές κονίες ρητίνης άλλες από τη συγκολλητική κονία ρητίνησ
RelyX Ultimate:
™
6 . Εφαρμόστε primer που συνιστάται για την κονία σας. Εάν δεν συνιστάται primer, εφαρμόστε σιλάνιο ( π.χ.
κεραμικό primer RelyX Ceramic Primer ) στην επιφάνεια συγκόλλησης της αποκατάστασης σύμφωνα με
™
τις οδηγίες του κατασκευαστή του σιλανίου.
Προεπεξεργασία του δοντιού
Σημείωση: Προετοιμάστε το δόντι σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσης για μέγιστη συγκράτηση. Διασφαλίστε
την πλήρη αιμόσταση και τη βέλτιστη απώθηση των ούλων για ένα στεγνό περιβάλλον συγκόλλησης. Μη
χρησιμοποιείτε οποιουσδήποτε χημικούς παράγοντες για την απολύμανση, τον καθαρισμό ή τη σφράγιση της
οδοντίνης.
1 . Για την απομάκρυνση των υπολειμμάτων, καθαρίστε πλήρως όλες τις επιφάνειες συγκόλλησης με πολτό
ελαφρόπετρας και νερού, ξεπλύνετε και στεγνώστε.
2 . Τοποθετήστε ελαστικό απομονωτήρα για να απομονώσετε το δόντι.
3
. Αδροποιήστε επιλεκτικά την αδαμαντίνη για 15 δευτερόλεπτα ή αδροποιήστε την αδαμαντίνη και την
οδοντίνη για 15 δευτερόλεπτα.
4 . Ξεπλύνετε με νερό.
5 . Στεγνώστε ελαφρά με αέρα ή με στύπωμα, αφήνοντας μια ελαφρώς υγρή επιφάνεια. Μην στεγνώσετε σε
υπερβολικό βαθμό.
6 . Εφαρμόστε συγκολλητικό Scotchbond Universal και τρίψτε το για 20 δευτερόλεπτα.
™
7 . Ένα υπάρχει λίμναση του συγκολλητικού, χρησιμοποιήστε ένα στεγνό microbrush για να την αφαιρέσετε.
8 . Στη συνέχεια, κατευθύνετε ένα απαλό ρεύμα αέρα επάνω στο υγρό για περίπου 5 δευτερόλεπτα, μέχρι να
μην κινείται πλέον και ο διαλύτης να έχει εξατμιστεί εντελώς.
9 . Για μέγιστη συγκόλληση φωτοπολυμερίστε το συγκολλητικό για 10 δευτερόλεπτα.
Έδραση
Πριν τη χρήση συγκολλητικής κονίας ρητίνης RelyX
παρέχονται με τη συσκευασία του προϊόντος.
Σημείωση: Χρησιμοποιήστε λυχνία υψηλής ισχύος. Διασφαλίστε ότι ο οδηγός φωτός είναι καθαρός και η
λυχνία χορηγεί πλήρη ένταση. Η κατάλληλη τεχνική πολυμερισμού είναι κρίσιμης σημασίας για την επιτυχία της
συγκόλλησης: για κάθε κύκλο πολυμερισμού, κρατήστε τον οδηγό φωτός σταθερό σε ελάχιστη απόσταση από
την επιφάνεια της αποκατάστασης.
1
. Εφαρμόστε ένα ομοιόμορφο στρώμα συγκολλητικής κονίας ρητίνης RelyX
αποκατάσταση, για να διασφαλίσετε διεπαφή χωρίς διάκενα.
2 . Εδράστε πλήρως την αποκατάσταση χρησιμοποιώντας ένα κατάλληλο εργαλείο.
3 . Ενώ κρατάτε την αποκατάσταση σταθερά στη θέση της, σκουπίστε την περίσσεια χρησιμοποιώντας
σφαιρίδια σπόγγου και νήμα. Καλύψτε τα όρια με τζελ γλυκερίνης.
Ή
4 . Περιμένετε για 90 δευτερόλεπτα ή φωτοπολυμερίστε μερικώς για 1 δευτερόλεπτο, ώστε η κονία να
αποκτήσει σύσταση τζελ. Ενώ κρατάτε την αποκατάσταση σταθερά στη θέση της, αφαιρέστε την περίσσια
κονία με ένα αιχμηρό εργαλείο.
5
. Φωτοπολυμερίστε για 20 δευτερόλεπτα ανά επιφάνεια. Ο συνολικός χρόνος πολυμερισμού πρέπει να είναι
τουλάχιστον 60 δευτερόλεπτα, ανάλογα με τον αριθμό των επιφανειών.
6 . Για σκούρες αποχρώσεις ή για αποκαταστάσεις μεγάλου πάχους, αφήστε συνολικό χρόνο αυτοπολυμερισμού
6 λεπτών από την αρχή της ανάμειξης.
7
. Φινίρετε τα όρια μετά την ολοκλήρωση του πολυμερισμού.
8 . Εάν είναι επιθυμητό, στιλβώστε ενδοστοματικά, όπως περιγράφεται στην ενότητα για την ενδοστοματική
στίλβωση.
Ενδοστοματική προσαρμογή και επαναστίλβωση
1 . Πραγματοποιήστε οποιεσδήποτε απαραίτητες προσαρμογές με φρέζα διαμαντιού.
2
. Φινίρετε με σπειροειδή δίσκο φινιρίσματος Sof-Lex
3 . Στιλβώστε με σπειροειδή δίσκο στίλβωσης Sof-Lex
Ή
4 . Στιλβώστε με κώνους/κυπελλοειδή με κόκκους διαμαντιού.
5
. Εφαρμόστε ενδοστοματική πάστα στίλβωσης. Δουλέψτε την πάστα αργά στην επιφάνεια, χρησιμοποιώντας
μαλακό, μαύρο βουρτσάκι ενδοστοματικού καθαρισμού με γωνιακό κλείδωμα.
Λειτουργικότητα
Είναι εύκολο να προστεθεί σε φωτοπολυμεριζόμενα υλικά αποκατάστασης.
Το μπλοκ CAD / CAM Lava Ultimate παρέχεται στο χρήστη σε υψηλά πολυμερισμένη κατάσταση.
Αυτό το υλικό δεν πρέπει να καεί σε καμία περίπτωση κατά τη διάρκεια του φινιρίσματος ή
της ανασύστασης/προσθήκης του.
Το υλικό αποκαταστάσεων Lava Ultimate είναι μια νανοκεραμική ρητίνη που επιτρέπει τον αξιόπιστο
™
χαρακτηρισμό και την επανασφράγιση.
1 . Τραχύνετε την περιοχή αποκατάστασης με Lava
2 . Χρησιμοποιήστε συγκολλητικό γενικής χρήσης Scotchbond
συγκολλητικό σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσης.
3 . Φωτοπολυμερίστε το συγκολλητικό παράγοντα σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσης.
4 . Εφαρμόστε υλικό αποκαταστάσεων Filtek
™
αποκατάστασης με βάση μεθακρυλικό ) .
5 . Φωτοπολυμερίστε το υλικό αποκατάστασης σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσης.
6 . Στιλβώστε το πρόσθετο υλικό αποκατάστασης με σπειροειδείς δίσκους φινιρίσματος και στίλβωσης
Sof-Lex .
™
Αποθήκευση και χρήση
Το προϊόν αυτό έχει σχεδιαστεί για αποθήκευση και χρήση σε θερμοκρασία δωματίου. Μην αποθηκεύετε το
υλικό αποκατάστασης Lava Ultimate σε έντονο φωτισμό ή ηλιακό φως. Το προϊόν πρέπει να χρησιμοποιείται
μέχρι την ημερομηνία που αναγράφεται στην εξωτερική συσκευασία.
Απολύμανση
Απολυμαίνετε αυτό το προϊόν χρησιμοποιώντας μια διαδικασία απολύμανσης μεσαίου επιπέδου ( επαφή με
υγρό ) , όπως συστήνεται από τα Κέντρα Πρόληψης Ασθενειών ( CDC ) και την Αmerican Dental Association
( ADA ) . Οδηγίες για Έλεγχο Μολύνσεων σε Οδοντιατρικό Περιβάλλον Φροντίδας Υγείας ( Dental
Health Care Settings – 2003, Vol. 52, No. RR -17 ) , Κέντρα Ελέγχου και Πρόληψης Ασθενειών.
Ultimate
™
Sand ή Rocatec
™
Ultimate, ανατρέξτε στις οδηγίες χρήσης που
™
™ Ultimate στο δόντι ή στην
™ .
.
™
Ultimate.
™
™ Universal ή χρησιμοποιήστε σιλάνιο και
Supreme Ultra Universal ( ή άλλο φωτοπολυμεριζόμενο υλικό
Απόρριψη
Δείτε το δελτίο ασφαλείας υλικών ( διατίθεται στη διεύθυνση www. 3MESPE .com ή μέσω της τοπικής
θυγατρικής εταιρίας ) σχετικά με πληροφορίες απόρριψης.
Πληροφόρηση πελατών
Κανένας δεν έχει άδεια να παρέχει οποιεσδήποτε πληροφορίες διαφορετικές από τις πληροφορίες που
Soft )
™
παρέχονται στο παρόν φύλλο οδηγιών.
Περιορισμός ευθύνης
Εκτός από τις περιπτώσεις όπου απαγορεύεται από το νόμο, η 3M ESPE δεν φέρει καμία ευθύνη για
οποιαδήποτε απώλεια ή ζημιά που προκύπτει από το παρόν προϊόν, είτε αυτή είναι άμεση, έμμεση, τυχαία
ή συνεπαγόμενη, ανεξάρτητα από τη διεκδικούμενη υπόθεση, συμπεριλαμβανομένης της εγγύησης, του
συμβολαίου, της αμέλειας ή της αντικειμενικής ευθύνης.
Κατάσταση ισχύος αυτών των πληροφοριών: Ιούλιος 2015
3M ESPE
Dental Products
2510 Conway Avenue, St. Paul,
MN 55144-1000 U.S.A.
3M Deutschland GmbH
Dental Products
Carl-Schurz-Str. 1
41453 Neuss – Germany
3M , ESPE , Cojet, Filtek, Lava, RelyX, Rocatec, Scotchbond, Sinfony
and Sof-Lex are trademarks of 3M or 3M Deutschland GmbH.
Used under license in Canada. © 2015, 3M . All rights reserved.
2