Tabla de contenido
Publicidad
2 Sicherheitshinweise
2.1
Warn- und Sicherheitshinweise
WARNUNG: Dieses Gerät darf nur mit von
KARL STORZ gelieferten Netzkabeln oder mit
vergleichbaren zugelassenen Netzkabeln betrieben
werden.
VORSICHT: Akklimatisierungszeit! Wurde das Gerät vor
der Inbetriebnahme bei Temperaturen unterhalb von
+10 °C gelagert/transportiert, so kann es u. U. zur
Bildung von Kondenswasser auf dem/im Gerät
kommen. Planen Sie in diesem Fall unbedingt eine
Akklimatisierungszeit von ca. 3 Stunden vor der
Inbetriebnahme ein.
VORSICHT: Lüftungsschlitze nicht abdecken. Überhitz-
ungsgefahr. Freie Luftzirkulation nach oben und zur Seite
muss gewährleistet sein (Rückwandabstand 10 cm).
Bei Überhitzung schaltet das Gerät automatisch ab.
VORSICHT: Das Gerät niemals auf die Seite, auf den
Kopf oder auf die Rückseite stellen.
VORSICHT: Das Kamerakabel keinesfalls knicken oder
in zu engen Schlingen legen. Den Kamerakopf deshalb
am besten hängend oder in geräumigen Behältern
aufbewahren und nicht am Kamerakabel tragen.
WARNUNG: Verletzungsgefahr!
Der mit Hochdruck und Gas gefüllte Glaskolben der
Lampe kann beim Lampenwechsel bersten.
Herumfliegende Glassplitter können Augen und
Hautoberfläche verletzen. Geeignete Schutzkleidung
und Augenschutz tragen. (Nur bei TECHNO PACK
mit Solarc Metal Halide (Halogen) Beleuchtung).
VORSICHT: Bei der Entsorgung oder dem Recycling
von Komponenten sind die jeweils geltenden
Bestimmungen einzuhalten (siehe Kapitel 6.7).
Lichtkabel
WARNUNG: Das vom TECHNO PACK
strahlte Hoch leis tungs licht kann am Lichtausgang
und an den Endflächen des Lichtkabels zu hohen
Temperaturen führen.
WARNUNG: Verletzungsgefahr durch künstliche
optische Strahlung! Die Messung der photobiologi-
schen Sicherheit nach EN 62471:2008/ IEC
62471:2006 hat eine Einstufung des Lampensystems
in die Risikogruppe 1 ergeben. Der Gefahrenwert der
Exposition (EHV) beträgt 4,55 und der Gefährdungs-
abstand (HD) 0,43 m. Nie in das freie Ende eines
Lichtkabels schauen. Lichtstrahl nie auf andere
Personen richten. Gerät nur in zusammengebautem
Zustand (Lichtleiter mit Endoskop) in Betrieb nehmen
(siehe Kapitel 4: Inbetriebnahme).
WARNUNG: Verbrennungsgefahr! Der Kontakt mit dem
freien Ende eines an der Kaltlichtquelle angeschlossenen
Lichtkabels kann u. U. zu Verbrennungen führen.
WARNUNG: Angeschlossene Lichtkabel nicht auf
brennbaren Materialien wie Textilien oder in
unmittelbarer Nähe von mit brennbaren Flüssigkeiten
getränkten Textilien ablegen. Durch die Hitzeentwick-
lung am freien Ende des Lichtkabels können sich
diese entzünden.
10
2 Safety instructions
2.1
®
T
Light cable
®
T ausge-
Warnings and safety instructions
WARNING: This device may be operated only with
the power cords provided by KARL STORZ or with
comparable approved power cords.
CAUTION: Acclimatization time! If the unit is stored/
transported at temperatures below +10 °C before
being put into operation, condensation may build up
on or in the unit. In this case, it is essential to allow
for an acclimatization time of approx. 3 hours before
use.
CAUTION: Do not cover the air vents. Danger of
overheating. Make certain there is free air circulation
towards the top and to the side (distance of rear panel
to wall: 10 cm). The device turns itself off if it overheats.
CAUTION: Never stand the device on its side,
upside down, or on its rear side.
CAUTION: The camera cable must never be kinked or
coiled too tightly. It is therefore best to suspend the
camera head for storage or to keep it in a large container.
Do not carry the camera by the camera cable.
WARNING: Risk of injury!
The lamp bulb is filled with high-pressure gas and
may burst during replacement. Flying glass splinters
can damage the eyes and skin. Wear suitable
protective clothing and eye protection! (Only for
TECHNO PACK
®
T with Xenon illumination).
CAUTION: Follow local governing ordinances and
recycling plans regarding disposal or recycling of
device components. (See Section 6.7).
WARNING: The high-intensity light emitted by the
TECHNO PACK
®
T may cause high temperatures at
the light outlet and at the end faces of the light cable.
WARNING: Risk of injury due to artificial optical
radiation! After measurement of its level of photobio-
logical safety according to EN 62471:2008/ IEC
62471:2006, the lamp system has been classified as
belonging to risk group 1. The exposure hazard value
(EHV) is 4.55 and the hazard distance (HD) is 0.43 m.
Never look into the open end of a light cable. Never
direct a light beam at another person. Only operate
the device in the fully assembled state (fiberoptic light
cable with endoscope) (see chapter 4:
Commissioning)
WARNING: Risk of burns! Contact with the free end
of a light cable that is connected to the cold light
source may cause burns.
WARNING: Do not lay the connected light cable on
combustible objects such as textiles or in the
immediate vicinity of textiles soaked in flammable
liquids. These may ignite due to the build-up of heat
at the end of the light cable.
Publicidad
Tabla de contenido
