Storz TECHNO PACK T 81 0450 20 Manual De Instrucciones página 34

4 Inbetriebnahme
4.4 Gerät für Anwendung vorbereiten
2. Kamerakopfstecker bis zum Anschlag in die
Kameraanschlussbuchse A einschieben.
3. Kamerakopf mit Endoskop verbinden.
4. Lichtkabel mit dem Endoskop verbinden (Vierteldrehung
der Rändelschraube auf den Schraubsockel).
5. Gerät durch Drücken der Taste
Videoendoskop anschließen
VORSICHT: Sowohl beim Einstecken des Kamera-
steckers als auch beim Abziehen muss das
TECHNO PACK ® T Grundgerät ausgeschaltet sein.
1. Den Anschlussstecker Licht des Videoendoskops bis zum
Anschlag in den Lichtanschluss S einschieben.
2. Den Anschlussstecker Kamera des Videoendoskops bis
zum Anschlag in den Kameraanschluss A des
TECHNO PACK ® T einschieben.
3. Gerät durch Drücken der Taste
32
einschalten.
einschalten.
4 Commissioning
4.4 Preparing the device for use
2. Insert the camera head connector into the camera con-
nection socket A as far as it will go.
3. Connect the camera head up to the endoscope.
4. Connect the light cable to the endoscope (twist the
knurled screw on the screw base through a quarter turn).
5. Turn the device on by pressing the
Connecting the videoscope
CAUTION: The TECHNO PACK
be turned off when the camera plug is inserted or
removed.
1. Insert the videoscope's light connector as far as it will go
into the light port S .
2. Insert the videoscope's camera connector as far as it will
go into the TECHNO PACK ®
3. Turn the device on by pressing the
button.
® T basic unit must
T's camera connection A .
button.