Tabla de contenido
Publicidad
5
Instructions de service
5.1
Principes de base de la commande
5.1 Principes de base de la commande
Touches de navigation
Les touches de navigation permettent de naviguer dans les
menus.
• Pour appliquer les modifications, appuyer sur la touche
« Entrée » (au centre de la croix de commande).
• Pour annuler les modifications ou fermer le menu, appuyer
sur la touche « ESC ».
Touches de fonction
• Des touches de fonction se trouvent sur le côté et le bas
du moniteur permettant de déclencher la fonction affichée.
• Les symboles en gris indiquent que la fonction n'est pas
disponible.
Boutons de la tête de la caméra
Le nombre de boutons de la tête de la caméra dépend de la
tête de la caméra/de l'endoscope vidéo raccordé.
Chaque bouton de la tête de la caméra permet de com-
mander deux fonctions. L'une de ces fonctions s'active par
une pression brève sur le bouton, l'autre par une pression
prolongée (2 secondes). En appuyant sur les boutons de
la tête de la caméra, soit on déclenche la fonction corres-
pondante, soit on ouvre un menu dans lequel le réglage
actuel est sélectionné. Pour faire défiler le menu, appuyer
sur une touche quelconque. Le menu est fermé au bout de
3 secondes et le réglage sélectionné est enregistré. Il est
possible d'affecter la fonction respective des touches via le
menu « Réglages/Éléments commande ext./Boutons tête de
caméra ».
Pré-réglage/Standard :
Fonction primaire (appuyer brièvement)
Touche bleue :
Enregistrement d'image
fixe ou de vidéo (Pause/Continuer)
Touche argentée :
Sauvegarder l'image
Touche noire :
Zoom
Fonction secondaire :
(appuyer pendant 2 secondes)
Touche bleue :
Enregistrement vidéo (Start/Stop)
Touche argentée :
Filtre
Touche noire :
Temps d'exposition
REMARQUE : Il est impossible de modifier la fonction de la
touche bleue.
5
Instrucciones operativas
5.1
Principios operativos básicos
5.1
Principios operativos básicos
Teclas de navegación
Con las teclas de navegación puede navegar por los menús.
• Pulsando la tecla Intro (en el centro de la cruceta de man-
dos) puede adoptar las modificaciones.
• Pulsando la tecla ESC puede desechar las modificaciones
o cerrar el menú.
Teclas de función
• A los lados y en la parte inferior del monitor están las
teclas de función, con las cuales puede activarse la fun-
ción ilustrada.
• Si los símbolos aparecen de color gris, la función no está
disponible.
Botones del cabezal de la cámara
Dependiendo del cabezal de la cámara/videoendoscopio conec-
tado varía la cantidad de botones del cabezal de la cámara.
Con cada uno de los botones del cabezal de la cámara
se pueden controlar dos funciones. Una función se activa
pulsando brevemente el botón, y la otra función mantenien-
do pulsado el botón durante más tiempo (2 segundos). Al
accionar los botones del cabezal de la cámara se activa una
función asignada o se abre un menú, en el cual aparece
marcado el ajuste actual. Para hojear a través del menú
puede presionarse cualquier botón. Después de 3 segun-
dos, el menú se cierra y el ajuste marcado se guarda. Usted
puede asignar la función respectiva del botón en "Ajustes/
Elementos de control externos/Botones del cabezal de la
cámara".
Preajuste/Estándar:
Función primaria (pulsar brevemente)
Botón azul:
Grabar imagen fija o
vídeo (Pausa/Continuar)
Botón plateado:
Guardar imagen
Botón negro:
Zoom
Función secundaria:
(presionar durante 2 segundos)
Botón azul:
Grabar vídeo (Iniciar/detener)
Botón plateado:
Filtro
Botón negro:
Tiempo de exposición
NOTA: La función de la tecla azul no puede modificarse.
41
41
Publicidad
Tabla de contenido
