Calpeda MXV-B Instrucciones De Uso página 104

безопасность изделия.
Запрещается выполнять операции голыми руками.
Использовать специальные перчатки для защиты
от порезов, устойчивые к воде, при демонтаже и
чистке фильтра или других компонентов, когда
это необходимо.
Во время операций по тех. обслуживанию
i
посторонним лицам запрещается находиться на
месте работ.
Операции по тех. обслуживанию, не описанные в этом
руководстве, должны
специализированным персоналом компании "Calpeda
S.p.A.".
Дополнительную
использованию или тех. обслуживанию изделия
можно получить в компании "Calpeda S.p.A.".
8.1. Текущее тех. обслуживание
OFF
Перед проведением любой операции по тех.
обслуживанию снять электропитание и убедиться,
что нет риска случайной подачи напряжения на
насос.
RU
èË ÌÓχθÌ˚ı
‰‚Ë„‡ÚÂθÌ˚È ‡„„‡Ú Ì Ú·ÛÂÚ Ôӂ‰ÂÌËfl ÚÂı.
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl.
ê„ÛÎflÌÓ ÔÓ‚Ó‰ËÚ ÓÒÏÓÚ ̇ÒÓÒ‡ Ë ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚ı Í
ÌÂÏÛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ‰Îfl ÔÓ‚ÂÍË „ÂÏÂÚ˘ÌÓÒÚË.
èÓ‚Â¸Ú „ÂÏÂÚ˘ÌÓÒÚ¸
ÒÓ‰ËÌÂÌËfl, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓ„Ó Ì‡ ‚‡ÎÛ Ò ‚̯ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ˚.
ëÔˆˇθ̇fl ‚ÓÓÌÍÓÓ·‡Á̇fl ÙÓχ ‚ÂıÌÂÈ Í˚¯ÍË
ÒÎÛÊËÚ ‰Îfl Ò‰ÂÊË‚‡ÌËfl Ì·Óθ¯Ëı ÛÚ˜ÂÍ, ‚ÓÁÌË͇˛˘Ëı
ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÓÒΠÔÛÒ͇.
ë ˆÂθ˛ ·˚ÒÚÓ„Ó Ó·Ì‡ÛÊÂÌËfl ÛÚ˜ÂÍ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ
̇ÒÓÒ Ë ÓÍÛʇ˛˘Â ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó ‚ ˜ËÒÚÓÚÂ.
óÂÂÁ „ÛÎflÌ˚ ÔÓÏÂÊÛÚÍË ‚ÂÏÂÌË ÔÓ˜Ë˘‡ÈÚÂ
ÙËθÚ ̇ ‚Ò‡Ò˚‚‡˛˘ÂÈ ÚÛ·Â Ë/ËÎË ‰ÓÌÌ˚È Í·ԇÌ;
ÍÓÌÚÓÎËÛÈÚ ‡·Ó˜Ë ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ë ÔÓÚ·ÎflÂÏÛ˛
ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸. ò‡ËÍÓÔÓ‰¯ËÔÌËÍË ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl Ë ÔÓ‰¯ËÔÌËÍ
̇ÒÓÒ‡ (66.00, ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ 8.5) ÒχÁ˚‚‡˛ÚÒfl ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ.
çÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‚ Ôӂ‰ÂÌËË ÔÓ‚ÚÓÌ˚ı ÒχÁÓÍ.
ÇÓÁÏÓÊÌ˚ ÔӘˠÛ͇Á‡ÌËfl ÒÏÓÚËÚ ‚ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl (ÂÒÎË Ú‡ÍÓ‚‡fl ËÏÂÂÚÒfl).
èÓÒΠÌÂÍÓÚÓÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ‡·ÓÚ˚ ‡„„‡Ú‡, ÛÒÚ‡ÌËÚ¸
ËÁ·˚ÚÓ˜ÌÛ˛ ÒχÁÍÛ, ‚˚¯Â‰¯Û˛ ËÁ ÔÓ‰¯ËÔÌË͇ (66.00).
èË ‡·ÓÚÂ Ò ‚Ó‰ÓÈ, ÒÓ‰Âʇ˘ÂÈ ıÎÓˉ˚ (ıÎÓ,
ÏÓÒ͇fl ‚Ó‰‡), ËÒÍ ÍÓÓÁËË Û‚Â΢˂‡ÂÚÒfl ÔË Ì‡Î˘ËË
ÒÚÓfl˜ÂÈ ‚Ó‰˚ (‡ Ú‡ÍÊÂ Ò Û‚Â΢ÂÌËÂÏ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚
Ë ÛÏÂ̸¯ÂÌËÂÏ Á̇˜ÂÌËfl ÍËÒÎÓÚÌÓÒÚË pH). Ç Ú‡ÍËı
ÒÎÛ˜‡flı, ÂÒÎË Ì‡ÒÓÒ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ·ÂÁ ‡·ÓÚ˚ ‚ Ú˜ÂÌËÂ
ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌ˚ı
ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÒÎËÚ¸ ÊˉÍÓÒÚ¸.
èÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË, Í‡Í ‚ ÒÎÛ˜‡Â ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ Ò
„flÁÌ˚ÏË ÊˉÍÓÒÚflÏË, ÔÓ͇˜‡ÈÚ ˜ÂÂÁ ̇ÒÓÒ ÌÂÏÌÓ„Ó
˜ËÒÚÓÈ ‚Ó‰˚ ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl ÓÒ‡‰ÍÓ‚. ãË·Ó, ÔÓÒΠÒÎË‚‡
‚Ó‰˚, ÔÓÏ˚Ú¸ ̇ÒÓÒ, Á‡ÎË‚ Ì ÏÂÌ 40 Î ˜ËÒÚÓÈ ‚Ó‰˚
‚ Á‡ÎË‚Ó˜ÌÓ ÓÚ‚ÂÒÚË (1) ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ÔÓ‰‡˜Ë Ë ‰‡‚ ÂÈ
‚˚ÈÚË ˜ÂÂÁ ÒÎË‚ÌÓ ÓÚ‚ÂÒÚË (3) ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËfl
(ËÒ. 4).
èË ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌ˚ı ÔÓÒÚÓflı, ÍÓ„‰‡ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ
ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÎËÚ¸ ËÁ
̇ÒÓÒ‡ ‚Ò˛ ÊˉÍÓÒÚ¸.
èÂ‰ ÌÓ‚˚Ï ‚Íβ˜ÂÌËÂÏ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ̇ÔÓÎÌËÚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛
ÍÓÔÛÒ Ì‡ÒÓÒ‡ ‚Ó‰ÓÈ (ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ 7.2) Ë Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ,
˜ÚÓ ‚‡Î Ì Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì ‚ ÂÁÛθڇÚ ӷΉÂÌÂÌËfl,
ÔËÎËÔ‡ÌËfl ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ ÏÂı. ÛÔÎÓÚÌÂÌËÈ ËÎË ÔÓ
‰Û„ËÏ Ô˘Ë̇Ï. ÖÒÎË ‚‡Î Ì ‡Á·ÎÓÍËÛÂÚÒfl ‚Û˜ÌÛ˛,
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‡ÁÓ·‡Ú¸ Ë ÔÓ˜ËÒÚËÚ¸ ̇ÒÓÒ.
èÂ‰ Ôӂ‰ÂÌËÂÏ
ÓÚÍβ˜ËÚ ̇ÒÓÒ ÓÚ ÒÂÚË Ë Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ
ÓÌ Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ‚Íβ˜ÂÌ.
Cтраница 104 / 136
выполняться исключительно
техническую информацию
ÛÒÎÓ‚Ëflı ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
Á‡˘ËÚÌÓ„Ó
ÔÂËÓ‰Ó‚ ‚ÂÏÂÌË,
ÚÂı. Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl
8.2. Демонтаж насоса из системы
Перед демонтажом закрыть заслонки на входе и выходе.
8.3. Разборка насоса
OFF
Перед разборкой насоса отсоединить провод от зажимной
коробки, закройте задвижки на всасывании и подаче и
слейте жидкость из корпуса насоса (рис. 4).
При разборке или повторной сборке насоса пользуйтесь
схемой, данной на чертеже в разрезе (раздел 14) - рис.
по
5, 6.
Разборка и осмотр всех внутренних частей могут быть
проведены, не снимая корпус насоса (14.00) с труб.
Последовательность разборки насоса MXV-B:
После снятия гаек (61.04) с анкерных болтов (61.02)
можно вынуть двигатель в комплекте (99.00) со всеми
внутренними частями насоса, не снимая корпус насоса
(наружный кожух 14.02) с трубы.
Последовательность разборки насоса MXV(L), MXV(L)4:
1. Отметить положение двигателя на фланце (32.70),
положение фланца на втулке (32.00), положение
̇ÒÓÒÌÓ-
втулки на верхней крышке (34.02), на наружном кожухе
(14.02), на корпусе насоса (14.00);
2. открутить винты (32.32) с шайбой (32.31) и защитное
приспособление соединения (32.30);
3. Ослабить винты (64.25) и винт (64.34) муфты (64.22).
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
ÇÌËχÌËÂ!
ÛÔÎÓÚÌÂÌËfl (36.00) ËÁ-Á‡ ÓÒ‚˚ı ÒÏ¢ÂÌËÈ ‚‡Î‡
(64.00) ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÓÒ··ÎflÚ¸ ‚ËÌÚ˚ (64.25)
ÒÓ‰ËÌÂÌËfl (64.22) ‰‡Ê ÔË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ÒÌflÚËfl
ËÎË Á‡ÏÂÌ˚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl.
ÇÂÌÛÚ¸ Á‡ÚÂÏ ‚‡Î (64.00) ̇ ÏÂÒÚÓ, Í‡Í Û͇Á‡ÌÓ ‚
‡Á‰ÂΠ9.2.
4. Открутить винты (70.18) с гайками (70.19) и извлечь
двигатель из муфты (64.22). Для насосов MXV 50
использовать резьбовые отверстия М10 подъемных
кронштейнов (32.78) для извлечения двигателя.
ÑÎfl MXV(L) 25-32-40, MXV(L)4 25-32-40:
5. ÒÌflÚ¸ „‡ÈÍË (61.04) Ò ‡ÌÍÂÌ˚ı ·ÓÎÚÓ‚ (61.02).
6. ÒÌflÚ¸
ÒÓ‰ËÌÂÌËÂÏ (64.22) Ò ‚‡Î‡ (64.00) Ë Ì‡ÛÊÌÓ„Ó ÍÓÊÛı‡
(14.02).
èÓÒÎÂ ÒÌflÚËfl ‚ÚÛÎÍË (32.00), ‚ÒÂ ‚ÌÛÚÂÌÌËÂ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚
‚˚ÌËχ˛ÚÒfl ‚ÏeÒÚe Ò ‚‡ÎÓÏ (64.00) ËÁ ̇ÛÊÌÓ„Ó ÍÓÊÛı‡
(14.02).
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
7. ÒÌflÚ¸ ‚ÂıÌ˛˛ Í˚¯ÍÛ (34.02) Ò ÛÔÎÓÚÌËÚÂθÌ˚Ï
ÍÓθˆÓÏ (14.20) Ë Á‡ÚÂÏ ÍÓÔÛÒ ÔÓ‰‡˛˘ÂÈ ˜‡ÒÚË (20.00).
ÑÎfl MXV(L) 65-80, MXV(L)4 65-80:
5. ÒÌflÚ¸ ‚ËÌÚ˚ (61.07) Ë ÒÌflÚ¸ ‚ÚÛÎÍÛ (32.00) Ò ÔÓ‰¯ËÔÌËÍÓÏ
(66.00) Ë ÒÓ‰ËÌÂÌËÂÏ (64.22) Ò ‚ÂıÌÂÈ Í˚¯ÍË (34.02)
Ë ‚‡Î‡ (64.00) - ËÒ. 4b;
6. ÒÌflÚ¸ „‡ÈÍË (61.04) Ò ¯‡È·‡ÏË (61.03) Ò ‡ÌÍÂÌ˚ı ·ÓÎÚÓ‚
(61.02);
7. ÒÌflÚ¸ ‚ÂıÌ˛˛ Í˚¯ÍÛ (34.02) Ò ‚‡Î‡ (64.00) Ë
̇ÛÊÌÓ„Ó ÍÓÊÛı‡ (14.02) - ËÎË ‚ÏÂÒÚÂ Ò Ì‡ÛÊÌ˚Ï
ÍÓÊÛıÓÏ ËÁ‚Θ¸ ËÁ ÍÓÔÛÒ‡ ̇ÒÓÒ‡ (14.00) - ËÒÔÓθÁÛfl
ÏÓÎÓÚÓÍ ËÎË ˚˜‡„ Ë ‚˚ÔÓÎÌflfl ËÁ‚ÎÂ͇˛˘Ë ‰‚ËÊÂÌËfl
ÔÓÓ˜Â‰ÌÓ ‚ ‰Ë‡ÏÂÚ‡Î¸ÌÓ ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌ˚ı ÚӘ͇ı
(ËÒ. 5Ò).
èÓÒΠÒÌflÚËfl ‚ÂıÌÂÈ Í˚¯ÍË (34.02) ‚Ò ‚ÌÛÚÂÌÌËÂ
˜‡ÒÚË Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ËÁ‚ÎÂ͇˛ÚÒfl ËÁ ÍÓÔÛÒ‡ (14.00).
Для MXV(L) 50-15 и 50-20:
5. Открутить винты (32.74) и снять фланец насоса (32.70)
в комплекте с подшипником (66.00) и муфтой (64.22)
(снять муфту 64.30 и 64.28 для насосов более 4 кВт) со
втулки (32.00) и с вала (64.00) (рис. 5b).
MXV, MXV-B Rev6 - Инструкции по эксплуатации
‚Ó ËÁ·ÂʇÌËÂ
‚ÚÛÎÍÛ (32.00) Ò ÔÓ‰¯ËÔÌËÍÓÏ (66.00)
ÒʇÚËfl ÔÛÊËÌ˚
Ë