Calpeda MXV-B Instrucciones De Uso página 114

为便于这一操作，使用一软管(或弯头)以及一漏斗.
MXV-B,MXV(L)25-32-40,MXV(L)4 25-32-40
在注水的时候，排水堵(14.12)上的针形螺丝(14.17)
必须处于松开状态，以便压力室和吸入室之间的沟通(
图.4a)。
在卧式安装时（仅限MXV50系列），应使针形螺丝
(14.17)方向垂直朝上。此螺栓可作为灌泵及排气使
用。
MXV-B, MXV 25-32-40,50
灌水和排气 14.04
中文
图.4a 灌水: 图.4b 运行:
内部通道打开
MXV(L) 65-80, MXV(L)4 65-80
对于立式安装,灌泵时打开水堵(2)排出进口端空气,当液
体冒出后拧回水堵(2).继续灌泵直到液体从上端盖上的
通气孔(1)溢出.将泵腔灌满直至空气完全排出拧回水堵
(1).对卧式安装,通过在泵壳(14.00)上的孔(1)进行灌泵
和排气.
MXV.. 65-80
(1)
(2)
(3) (3)
图.3 (1) 灌泵和空气排放
Fig 3 : (1) Riempimento e sfiato
(2) 进口端排气
(2) Sfiato aspirazione
(3) 排放
(3) Scarico
当被吸水面高于吸入管(可流入吸水管,图.3B)，慢慢地
打开吸入端的闸阀直到完全打开以便向泵注水，这时
应保持出水口的闸阀和放气孔(1),(2)(图.4)处于开启状
态以便排气.
灌泵时,只有当流动的液体的性能，温度，压力
均无害的情况下才允许保持放气孔(1)(2)处于打
开状态.
页码 114 / 136
图.4c 排放
14.12
(1)
4.93.306
内部通道关闭
(1) (2)
(3)
对MXV(L)65-80,MXV(L)4 65-80 如有必要可在排放孔
1和2上安装龙头/阀门等装置,以便控制液体外流和它的
流动方向.
如果出水管与泵处于同一水平或低于泵的情况下,在灌
泵操作期间，必须使出水端的闸阀处于关闭状态.
7.3. 启动与检查
关闭排气孔(1),(2)(图.4),对于MXV-B,MXV(L)25-32-40
和MXV(L)4 25-32-40拧紧排水堵(14.12)(图.4b)上的针
形螺丝(14.17)并关闭排气孔(14.04).
在出水端的闸阀关闭而吸入端的闸阀完全打开的情况
下启动泵，然后逐渐开启出水端闸阀调整工况点使其
处于铭牌上显示的范围内.
对于三相电机，须 检查旋转方向是否符合泵盖上的箭
头方向；如不一致应切断电源，并改变其中两相的联
接。
4.93.008
14.17
检查泵是否工作在其性能范围内，铭牌上规定的电机
电流没有被超过，否则调节出水端的闸阀或压力开关
的设定.
如果发生水流不足或中断(尽管闸阀打开，出水口水流
还是中断)或压力表显示压力波动，在吸入口端（2）
重复放气操作，确保所有吸入水管接头均密封良好并
拧紧排气堵（2）和吸入口端的排水堵（3）（图。4）
注意：当水泵位于液面之上（负压头工作，图.3A），
在长时间的停运后，在重新启动泵组前，应检查泵是
否还充满液体及排过气.否则,检查底阀工作状态(开着和
关着)并灌泵(见7.2章节).
警 告：千万不能在闸阀关闭状态下工作超过五
分钟.
泵在持续的闭阀工作时,会导致内部液体的温度及压力
增加的危险.
在有可能闭阀工作的系统中, 请安装一个旁通阀(图.3)
，以确保如下
最小流量：
0,3 m /h
3
0,4 m /h
3
0,5 m /h
3
1,0 m /h
3
4.93.215
1,5 m /h
3
2,6 m /h
3
2,9 m /h
3
当由于闭阀状态下长时间工作而导致水的过热，在打
开闸阀前先停止泵.
为了避免对使用者产生任何危险以及避免对泵及整个
泵系统由于巨大的温差而产生的有害的热应力，请等
到泵内水温冷却后再重新启动泵或者再打开注水堵及
排水堵.
当 泵送的液体温度很高时必须小心. 请不要接触
温度超过60℃的液体.当泵和电机的表面温度超
过80℃时请不要接触.
对 MXV(B) 25, MXV(L) 25, MXV(L)4 25,
对 MXV(B) 32, MXV(L) 32, MXV(L)4 32,
对 MXV(B) 40, MXV(L) 40, MXV(L)4 40,
对 MXV-B 50, MXV(L) 50, MXV(L)4 50
对 MXV(L) 65, MXV(L)4 65
对 MXV(L) 80, MXV(L)4 80
对 MXV(L) 100
MXV, MXV-B Rev6 - 安装使用手册