É·‡Úì‡FL Ò·ÓÍ - Calpeda MXV-B Instrucciones De Uso

6. Открутить винты (32.04) и вкрутить их в крышку уплотнения
(42.00), чтобы извлечь картридж с уплотнением.
7. Снять гайки (61.04) с винтов (61.02).
8. Снять втулку (32.00) с вала (64.00) и с кожуха (14.02)
- затем снять верхнюю крышку (34.02) с кожуха -
с помощью молотка или рычага чередующимися
маневрами в диаметрально
положениях.
После снятия верхней крышки (34.02), все внутренние
части могут быть извлечены из кожуха (14.02).
8.4. á‡ÏÂ̇ ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍÓ„Ó ÛÔÎÓÚÌÂÌËfl
ì·Â‰ËÚÂÒfl ‚ ÚÓÏ,
ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍÓÈ ÔÓÍ·‰ÍË ËÏÂÂÚ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÂ
̇ÏÓÚÍË, ÒÓ‚Ô‡‰‡˛˘ÂÂ
‚‡˘ÂÌËfl ‚‡Î‡, Ú.Â. ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË,
ÒÏÓÚfl ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ÍÓθˆ‡.
èÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ ‚Ò ÍÓÌÒÚÛ͈ËÓÌÌ˚ ˜‡ÒÚË, Ò ÍÓÚÓ˚ÏË
·Û‰ÂÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ ÛÔÎÓÚÌÂÌËÂ, ˜ËÒÚ˚Â Ë Ì ËϲÚ
ÓÒÚ˚ı Á‡ÛÒÂ̈‚.
ìÔÎÓÚÌËÚÂθÌ˚ ÍÓθˆ‡ ËÁ ˝ÚËÎÂÌ-ÔÓÔËÎÂ̇ ÌË ‚
ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ‰ÓÎÊÌ˚ ÍÓÌÚ‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ ÒÓ ÒχÁÓ˜Ì˚Ï
χÒÎÓÏ ËÎË ‰Û„ÓÈ ÒχÁÍÓÈ. ÑÎfl ӷ΄˜ÂÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
ÔÓÍ·‰ÍË ÒχʸÚ ‚‡Î, „ÌÂÁ‰Ó ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓÈ ˜‡ÒÚË
Ë ÛÔÎÓÚÌËÚÂθÌ˚ ÍÓθˆ‡ ˜ËÒÚÓÈ ‚Ó‰ÓÈ ËÎË ‰Û„ËÏ
ÒχÁÓ˜Ì˚Ï Ï‡ÚÂˇÎÓÏ, Ì ‡ÁÛ¯‡˛˘ËÏ ÛÔÎÓÚÌÂÌËÂ.
èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í Òӷ≇ÈÚÂ
Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË, ˜ÚÓ·˚ Ì ÔÓ‚‰ËÚ¸ ÛÔÎÓÚÌÂÌËÂ
Û‰‡‡ÏË ÔÓ‰ ÓÒÚ˚ÏË Û„Î‡ÏË.
MXV(L)(4) 25,32,40,50,65,80
Tолько ‰Îfl
ëÌËÏËÚ ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍÓÂ
‚‡˘‡˛˘Û˛Òfl ˜‡ÒÚ¸ - Ò ‚‡Î‡ (64.00), ÒΉfl Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚
Ì ÔÓˆ‡‡Ô‡Ú¸ ‚‡Î Ë ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ‚ÂıÌÂÈ Í˚¯ÍË
(34.02).
ç‡Ò‡‰ËÚ ‚‡˘‡˛˘Û˛Òfl ˜‡ÒÚ¸ ̇ ‚‡Î (64.00) ‰Ó ÛÔÓÌÓ„Ó
ÍÓθˆ‡ (36.52), ÓÒÚ‡‚Îflfl ÔÛÊËÌÛ ‚ ‡ÁʇÚÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË.
èÓ‚Â¸Ú ‰ÎËÌÛ ‰Ó Ë ÔÓÒΠ̇҇‰ÍË Ë ÔÓ‰ÌËÏËÚÂ
‚‡˘‡˛˘ÂÂÒfl ÍÓθˆÓ ‰Ó ̇˜‡Î¸ÌÓÈ ‰ÎËÌ˚ (L1 ̇ ËÒ. 5).
í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚÒfl Ô‡‚ËθÌÓ ÒʇÚËÂ
ÔÛÊËÌ˚ ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓÈ ˜‡ÒÚË Ë ÔÓÒÎÂ
Á‡ÍÂÔÎÂÌËfl ‚‡Î‡ ‚ ÒÓ‰ËÌÂÌËË (L2 ̇ ËÒ. 6b).
64.00
36.00
Ç‡˘‡˛˘‡flÒfl
Parte
˜‡ÒÚ¸
rotante
Fig.5 Montaggio tenuta meccanica
êËÒ. 5 ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍÓ„Ó ÛÔÎÓÚÌÂÌËfl
8.4.1. Замена картриджного механического
уплотнения
*) Для MXV 50 открутить винты (32.04) и вкрутить их в
крышку уплотнения (42.00), чтобы извлечь ее вместе с
уплотнением. После снятия крышки уплотнения (42.00)
с вала (64.00), открутить винты (42.12), снять кожух
механического уплотнения (42.10), шайбу (42.14),
то есть снять фиксированную часть механического
уплотнения с крышки уплотнения (42.00). Вставить
фиксированную часть механического уплотнения в (*)
крышку уплотнения (42.00), разместить вращающуюся
часть, шайбу (42.14) и установить кожух механического
уплотнения (42.10) с соответствующими винтами
(42.12).
Заменить уплотнительное кольцо (42.04) крышки
уплотнения (42.00) и вставить собранный узел в вал
(64.00), затянуть крепежные винты (32.04), поочередно
вкручивая винты, пока они полностью не затянутся.
Fig. 6a
Rotore appoggiato
albero non bloccato
MXV, MXV-B Rev6 - Инструкции по эксплуатации
nel giunto. (*) Spina per
sollevamento albero
противоположных
˜ÚÓ ÔÛÊË̇ ÌÓ‚ÓÈ
Ò Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÂÏ
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Â
ÛÔÎÓÚÌÂÌËÂ (36.00)
çÂÔÓ‰‚ËÊ̇fl ˜‡ÒÚ¸
36.00
Parte
fissa
34.02
14.20
36.52
14.02
4.93.226/1
4.93.226/2
64.22
64.25
64.00
Fig. 6b
Rotore sollevato,
posizione di
bloccaggio
albero nel giunto
Для насосов MXV 50-15 и 50-20 c мощностью более 4
кВт с установленным насосом снять винты (32.32) и
защитные решетки (32.30), затем открутить крепежные
винты (64.25 и 64.34). Затем открутить винты (64.32) и
продолжить процедуру, описанную в пункте (*).
Tолько ‰Îfl MXV(L) 100, MXV(L)4 100 (ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ 16
ÒÚ. 131)
8.5. á‡ÏÂ̇ ¯‡ËÍÓÔÓ‰¯ËÔÌË͇
èË Á‡ÏÂÌ ¯‡ËÍÓÔÓ‰¯ËÔÌË͇ (66.00), Á‡ÏÂÌflÈÚÂ Â„Ó Ì‡
ÔÓ‰¯ËÔÌËÍ ÚËÔ‡ 2RS1, C3, Ëϲ˘ËÈ ‡ÁÏÂ˚, Û͇Á‡ÌÌ˚Â
̇ Á‡ÏÂÌflÂÏÓÏ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ‡·Ó˜ÂÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ.
ê‡ÁÏÂ ÔÓ‰¯ËÔÌË͇ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ‡ÁÏÂ‡ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl:
ê‡ÁÏÂ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl
80
80 (MXV 50)
90
100-112
132
160-180
8.6. èÓ‰¯ËÔÌËÍ
ÏÂ˚
ÔÓÏÂÊÛÚÓ˜Ì˚È ÔÓ‰¯ËÔÌËÍ
ç‡ÒÓÒ˚ ÒÂËÈ MXV ËÏÂ˛Ú ‚ÚÛÎÍÛ ÔÓ‰¯ËÔÌË͇ (64.10) ̇
‚‡ÎÛ (64.00) Ë ÔÓ‰¯ËÔÌËÍ ‚ ÍÓÔÛÒ ÒÚÛÔÂÌË (25.03) Á‡
ÔÂ‚˚Ï ‡·Ó˜ËÏ ÍÓÎÂÒÓÏ (Ò˜ËÚ‡fl ÓÚ ÒÚÓÓÌ˚ ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËfl).
-
燘Ë̇fl Ò ÏÓ‰ÂÎÂÈ MXV.. 25-212, MXV.. 32-412 Ë MXV..
MXV 50-1509, MXV 50-2009
40-811,
MXV 80-4806 ‚ ̇ÒÓÒ ËÏÂÂÚÒfl Ú‡ÍÊ ÔÓÏÂÊÛÚÓ˜Ì˚È
ÔÓ‰¯ËÔÌËÍ (ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ 15).
ÑÎfl Ô‡‚ËθÌÓ„Ó Ôӂ‰ÂÌËfl ÔÓ‚ÚÓÌÓÈ Ò·ÓÍË Ì‡ÒÓÒ‡
ÔÂ‰ ‡Á·ÓÍÓÈ ÔÓÌÛÏÂÛÈÚ ÓÚ‰ÂθÌ˚ ÍÓÔÛÒ‡
ÒÚÛÔÂÌÂÈ Ë ÓÚ‰ÂθÌ˚ı ‡ÒÔÓÌ˚ı ‚ÚÛÎÓÍ (ÒÏ. ‰ÎËÌÛ Ë
ÔÓÎÓÊÂÌË ‚ÚÛÎÓÍ Ì‡ ˜ÂÚÂÊ ‚ ‡ÁÂÁÂ, ‡Á‰ÂÎ 15).
9. é·‡Ú̇fl Ò·Ó͇
èË Ôӂ‰ÂÌËË
Ê ÓÔÂ‡ˆËË, ˜ÚÓ Ë ÔË ‡Á·ÓÍÂ, ÌÓ ‚ Ó·‡ÚÌÓÈ
ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË (ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ 9).
èÓ‚Â¸Ú ÒÓÒÚÓflÌË ÍÓθˆÂ‚˚ı ÛÔÎÓÚÌÂÌËÈ (14.20) Ë,
ÂÒÎË ÓÌË ÔÓ‚ÂʉÂÌ˚, Á‡ÏÂÌËÚ Ëı. ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ
ÛÔÎÓÚÌÂÌËfl (14.20) ÔÎÓÚÌÓ ÒˉflÚ ‚ „ÌÂÁ‰‡ı ̇ ÍÓÔÛÒÂ
̇ÒÓÒ‡ (14.00) Ë Ì‡ ‚ÂıÌÂÈ Í˚¯Í (34.02). ëÏÓ˜ËÚÂ
ÛÔÎÓÚÌËÚÂθÌ˚ ÍÓθˆ‡ ˜ËÒÚÓÈ ‚Ó‰ÓÈ ËÎË ‰Û„ËÏ
ÌÂ‡ÁÛ¯‡˛˘ËÏ ÒχÁ˚‚‡˛˘ËÏ Ï‡ÚÂˇÎÓÏ.
9.1. á‡ÊËÏÌ˚ ԇ˚
тип
Блокировоч. гайки рабочего колеса (28.04)
Гайки на анкерных болтах (61 .04)
Винты (64.25) в соединении
Винты (70.18) с гайками (70.19)
тип
Блокировоч. гайки рабочего колеса (28.04)
Гайки на анкерных болтах (61 .04)
Винты (61.07) на втулке - верх. крышка
Винты (32.74) втулки верхней крышки
Винты (32.04) крышки уплотнения
Винты (64.25) в соединении
Винты (64.32) во фланце кожуха
Винты (70.18) с гайками (70.19)
ÔÓ‰¯ËÔÌËÍÂ Ë ËÒÔÓθÁÛfl
ò‡ËÍÓÔÓ‰¯ËÔÌËÍ
6206, 2RS1, C3
6207, 2RS1, C3
6207, 2RS1, C3
6208, 2RS1, C3
6310, 2RS1, C3
6313, 2RS1, C3
ÔÂ‚ÓÈ ÒÚÛÔÂÌË
, MXV 65-3208 Ë
Ó·‡ÚÌÓÈ Ò·ÓÍË ‚˚ÔÓÎÌflÈÚÂ
MXV-B
25-32-40-50
8 Nm
50 Nm
-
-
MXV...
50
30 Nm
50 Nm
-
25 Nm
4 Nm
- 40 Nm
25 Nm
40 Nm
Cтраница 105 / 136
ÒχÁÍÛ,
RU
Ë
ÚÂ
MXV..
25-32-40
8 Nm
50 Nm
22 Nm
40 Nm
MXV...
65-80
35 Nm
50 Nm
60 Nm
-
-
50 Nm
-
40 Nm