Publicidad
[ ENGLISH
]
Preparation
It is very important to ensure that the Hand Strap has been correctly
adjusted before you begin your recording.
The Hand Strap enables you to:
Hold the DVD Camcorder in a stable, comfortable position.
Press the [Zoom] lever and [Start/Stop] button without having to
change the position of your hand.
[ ESPAI_OL
]
Preparacibn
•
a
o-
.
-
e
.o
.
.
.=.
®-
Qo
-
•
Es muy importante asegurarse de que la empu_adura este
correctamente ajustada antes de empezar la grabacion.
La empuSadura permite:
Mantenga la Videocamara con DVD en una posicidn estable y
comoda.
Presionar la patanca [Zoom] y el boton [Start/Stop] sin tenet que
Hand
Strap
1
Pull and open the Hand Strap and
release the Hand Strap
Insert the Hand Strap into the Hand
Strap Hook.
2
Insert your hand into the Hand Strap
and adjust its length.
3
Closethe Hand Strap.
Lens
Cover
1
Hook up the Lens Cover with the Lens
Cover Strap as illustrated.
2
Pull and open the Hand Strap and
release the Hand Strap
3
Hook up the Lens Cover Strap to the
Hand Strap and adjust it following the
steps as described for the Hand Strap.
4
Closethe Hand Strap.
cambiar la posicion de la mano.
r
'_
_1
Em_u_adura
_'
2/
1. Tire y abra la empu_adura y liberela.
Inserte la empuSadura en su
enganche.
2. Introduzca su mano en la empuSadura
y ajuste ta Iongitud.
3. Cierre la empu_adura
I
t
_the
Lens
Cover
after
O__[oeration
Press buttons on both sides of the Lens
Cover, then insert it so it covers the DVD
Camcorder Lens.
Ta
a de1 o_Yetivo
1. Enganche la tapa del objetivo con
su correa como se muestra en la
ilustraci6n
2. Abra la empuSadura y saque la
correa.
3. Enganche ta correa de la tapa del
objetivo y ajustela siguiendo los pasos
que se descdben para la empu5adura.
4. Cierre Faempu_adura
Colocaci6n de la ta_
tras utilizar la videoc_mara
Presione los botones de ambos lades
de la tapa del objetivo para que cubra el
objetivo de la Videocamara con DVD.
A
Publicidad
