Publicidad
[ ENGLBH
]
DVD Camcorder:
Connection
oo
o . II Q
• .
0-o
.o-
°:÷ The copying function works only in Player Mode "='page 28
o:÷ Connect your DVD Camcorder to a VCR using the AV/S jack to dub
[ ESPAi_OL
]
Videoc mara con OVO: Conexibn
o0
.
_-
o
•
-
.
.
•1- La funci6n de copia s61oesta operativa en el Player Mode.
=pagina 28
the recording from a disc onto a VCR tape.
1. Set the [Mode] switch to
[DISC].
2. Set the [Power] switch to
[[_(Player)].
3.
Insert the disc you want to
copy in your DVD Camcorder
4.
Insert a new tape in your
VCR
5. Connectthe DVD Camcorder
to your VCR with Multi-AV
cable
MuEfl-AVCable
•t* Conecte la Videocamara con DVD al VCR utilizando el terminal
AVIS para mezclar la grabaci6n de un disco en una cinta de video.
1. Coloque elinterruptor [Mode]
en [DISC].
2. Coloque elinterruptor
[Power] en [C_(Player)l
3. Inserte el disco que desea
copiar en la Videocamara con
DVD
4. Inserte una nueva cinta en el
VCR.
5. Conecte la Videocamara con
_'
DVD al VCR mediante el
cable Multi-AV.
• Connect the Multi-AV cable to the input jack on your VCR.
• The yellow jack: Video
The white jack: Audio(L)-mono
The red jack: Audio(R)
6.
Press the Record button on your VCR to start recording
7.
Play the disc on your DVD Camcorder Please refer to page 64 for
Playing.
• Press the [DISPLAY] button so as not to display OSD.
Stop recording on your VCR, then press the [g(Stop)] button on your
DVD Camcorder.
You can also copy moving images onto another disc or HDD by
connecting to a DVD Recorder.
•
Conecte el cable Molti-AV al terminal de entrada del aparato de
video.
•
Elterminal amarillo: Video
•
Elterminal blanco:Audio(L)-mono
•
Elterminal rojo:Audio(R)
6. Pulse el boton Grabar deI video para iniciar la grabaci6n.
7. Reproduzca el disco en so Videocamara con DVD. Consulte la
pagina 64 para la reproduccion.
•
Pulse el boron [DISPLAY] para qoe no aparezca la OSD
Detenga la grabacion en el VCR y presione el bot,Sn[l(Stop)]
de la
Videocamara con DVD.
Tambicn puede copiar secuencias de imagenes en otto disco o disco
doro conectando a una grabadora de DVD.
Publicidad
