Publicidad
[ ENGLISH
]
DVDCamcorder: Advanced Recording
-
o
-
,
'
*-
_-
•
'
=-
÷:. The 16:9 Wide function works only in Camera Mode. _page 28
÷:. Select to record a picture to be played back on a 16:9 Wide TV.
¢
16:9 Wide is the default setting for models SC-DC564/DC565
[ ESPANOL
]
Videoc&mara c onDVD: G rabacibn a vanzada
i
_
-
6-
o_
•
'
a-
o
'
e-
÷
La funci6n 16:9 Wide s61oesta operativa en e! Camera Mode.
_pagina 28
¢
Se selecciona para grabar una imagen que se va a reproducir en
un TV panoramico 16:9.
1
Set the [Mode( switch to [DISC(.
2
Set the [Power] switch to [1_ (Camera)].
3
Pressthe [MENU] button.
• The menu list will appear.
4
Move the [Joystick( up or down to select
<Camera>, then press the [Joystick(OK)].
5
Move the [Joystick]
up or down to select
<16:9 Wide>, then press the [Joystick(OK)]
6
To activate the 16:9 Wide function, move the
[Joystick( up or down to select <On>, then
press the [Joystick(OK)(.
• If you do not want to use the 16:9 Wide
function, set the <16:9 Wide> menu to
<Off>
7
To exit, pressthe [MENU] button.
• The display mode is set to the selected
mode.
f
Program AE
1_
WNte
Ba_Jhce
_Move
_Select
_Exit
=
The 16:9 Wide mode is not available while DIS, EASY,Q or Digital
Effect is in use. (SC-DC563 only)
•
Once Color Nite is set, 16:9 Wide mode will be released
(SC-DC563 only)
=
Digital Zoom is not available in the 16:9 Wide mode
+
16:9 Wide es el ajuste predeterminado en los modelos SC-DC564/
DC565.
1. Coloque el interruptor [Mode] en [DISC]
2.
Coloque e! interruptor [Power] en
[ I_
(Camera)].
3. Presione el boron [MENU].
• Aparece la lista de{ men&
4.
Mueva el [Joystick]
hacia arriba o hacia
abajo para seteccionar <Camera> y pulse e!
boton [Joystick(OK)]
5
Mueva el [Joystick]
hacia arriba o hacia
abajo para seleccionar <16:9 Wide>, y pulse
el boton [Joystick(OK)]
6.
Para activar la funcion 16:9 Wide, mueva el
[Joystick]
arnba o abajo para seleccionar
<On> y pulse et boton [Joystick(OK}].
• Si no quiere utilizar la funci6n 16:9 Wide,
defina el ment_<16:9 Wide> en <Off>.
7.
Para saiir, presione el boton [MENU].
• El modo de visualizaci6n se ajusta en el
rnodo seleccionado.
•
El modo 16:9 Wide no esta disponible mientras DIS, EAS¥,Q o
Digital Effect se encuentra en uso. (s61o SC-DC563)
•
Una vez definido Color Nite, se liberara el modo 16:9 Wide.
(S01o SC-DC563)
•
Digital Zoom no esta disponible en el modo 16:9 Wide.
Publicidad
