Publicidad
[ ENGUSH
]
DVD Camcorder:
Connection
+
The Recording (Copying)function works only in Player Mode
_page 28
¢
Connect your DVD Camcorderto a VCR or a TV using the AViS jack to
record a TV program or copy a video tape to a disc. Set the AV In/Out
before Recording (Copying) -page 86
[ ESPANOL
]
Videoc mara con OVO: Conexibn
+
La funcion de grabacion (Copia) solo esta operativeen el Player Mode.
_pagJna 28
¢
Conecte la Videocamara con DVD a un VCR o a un TV utilizando el
terminal AViS para grabar un programade TV o copier une dnta de
video en un disco. Defina AV In/Out antes de grabar (copier).
Recordin
Co
in
onto
a Disc
1
Get yourTV or VCR ready
2
Connectthe DVD Camcorder
to your VCR or TV with Multi-
TV
AVcable.
• Connect the Multi-AVcabb
to the output jack on your
VCR or TV
• The yellowjack: Video
• The white jack: Audio (L) -
Mono
• The red jack: Audio (R)
VOR
3
Insert an empty discin your
DVD Camcorder.
• Please refer to page 13for
selecting end formatting
\
discs.
4
Insert the tape to be played in your VCR
• Pause at the starting point of playing
_pagina 86
GrabaciOn
coco_
en un disco
1
Prepare el TV o el aparato de
video
2
ConectelaVideocamaracon
DVDCamcorder
DVD al VCR o al TV mediante
el cable MultPAV.
,
Conecte el cable Multi-AV
alterminal de salida del
aparato de video o TV
,
EIterminal amabllo:Video
,
EIterminalb_anco:
Audio (L) - Mono
,
El terminal rojo:Audio(R)
3
Inserte un disco vacio en la
Videocamara con DVD.
"_
,
Consulte lapagina13para
sebccionar y formatear discos
Multi-AV Cable
4
Inserte la cinta que se va a reproducir en el aparato de video
,
Interrumpa en el punto inicial de la reproducdOn.
5
Startcopyingby pressingthe [Start/Stop] buttonon yourDVDCamcorder
6
Press the PLAY button on your VCR to play the tape
4
Selecta TV channelto be recorded
5
Start recording by pressing the [Start/Stop] button on your DVD
Camcorder
Press the [l(Stop)] button on your DVD Camcorderto stop
recording(copying).
5
Comiencea copiar presionandoel bot6n[Start/Stop] en la Videocamara
con DVD
6
Pulse el botch PLAY.del video pare iniciar la dnta
4
Sebccione el caner de TV que se vaa grabar
5
Comience a grabarpresionando eJ beten[Start/Stop]enlaVideocamara c onDVD
Presioneel botch [l(Stop)]
de la videocamara paradetener la grabacion
(copia)
Publicidad
