Publicidad
[ ENGUSH
]
Digital Still Camera Mode
•:*
The Flash function
works only in M.Cam
Mode.
_page
28
•:*
You can take natural
looking flash pictures
with appropriate
illumination
using the built-in
flash, whether
they are night scenes,
indoors
or in other dark places.
-
_ (Auto): The flash comes
on depending
on the brightness
of
the subject.
When there
is sufficient
light, the Auto flash icon will
blink and the flash
does not fire.
[ ESPAI_IOL ]
Modo de c mara fotogr fica
digital
• ++. La funci6n
Flash select s61o esta operativa
en M.Cam
Mode
_pagina
28
•:.
Puede sacar fotos con flash de aspecto
natural con la iluminaci6n
adecuada
utilizando
el flash integrado,
ya se trate de escenas
nocturnas,
fl_tedores o en otros lugares oscuros
_ §A (Automatico):
El flash se acciona dependiendo
det brillo del
objeto. El flash se dispara
en funci6n de la lurninosidad
de la zona
- @ (Red-eye reduction auto): The flash
prefires automatically before the main firing to
reduce red-eye. When there is sufficient light,
the Red-eye reduction auto icon will blink and
the flash does not fire.
- _ (Flash on): The flash comes on regardless of
the brightness of the subject.
- @ (Off): The flash does not fire.
Flash Select
1, Set the [Mode] switch to [CARD].
2.
Set the [Power] switch to [l_b(Camera)].
3.
Press the [C.NITE/'_'] button,
4.
Each time you press the [C.NITE/'_] button,
Flash mode is changed to;
,
<_A (Auto)>, <d:b (Red-eye reduction auto)>
<_ (Flash on)> and <@ (Off)>.
•
Do not fire the flash with the flash bulb covered
with your hand.
•
Do not fire the flash close to people's eyes.
iiil
o i I
I
donde se encuentra
el objeto
- @
(Reducci6n
autornatica
de{ efecto ojos rojos):
El flash se acciona con antemano antes de que e[
fogonazo principal reduzca el efecto de ojos rojos El flash
se dispara previamente de manera autom_%a antes del
disparo principal para reducir el efecto ojos rojos
- _ (Flashactivado):EI
flash sedisparaindependentemente
de la luminosidad de la zona donde se encuentra el obleto
- @ (Desactivado):
El flash no se dispara
Seteccion
de flash
1
Coloque
elinterruptor
[Mode]
en [CARD[
2
Coloque el interruptor [Power]
en [1_ (Carnera)].
3
Pulse el bot6n [C.NITEt_
]
6oo_
/
4
Cadavezquepulseelbot6n[C.NITE/_],cambia
8min _
el modo Rash;
=
<'_
(Automatico)>,
<(_
(Reducci6n
autom_tica
'_*_1
del efecto ojos rojos)>, <'_ (Flash acfivado)>
y
<_) (Desactivado)>.
/
•
Si tapa la bornbilla del flash con la mane. no Io
j
dispare,
•
No dispare el flash cerca de los ojos.
•
The Auto and Red-eye
reduction
auto functions
are not available
while Exposure
is in use.
•
When Red-eye reduction
auto is set. the flash fires 3 times to
perform
red-eye reduction
during 1,5 seconds,
•
The Effective
flash range is 7-10 feet,
•
The battery power will be consumed faster with repeated
use of the flash,
•
Public places
such as museums
may prohibit
flash use,
=
Las funciones
automaticas
y de reducd6n
de ojos rojos no est_n
disponibles
mientras se utiliza Exposure
(Exposici6n).
,
Cuando se configura
(reducd6n
autom&tica
de ojos rojos), el flash se
dispara dos veces: una para realizar la reducci6n
de ojos rojos y otra
para sacar la imagen pdncipah Existe un desfase de aproximadamente
1,5 segundos
entre los flashes.
,
El aMance efecfivo del Flash es de 4,5 a 6 metros.
=
La carga de la bateria se consumira mas r@idamente con el use repetido del flash
,
Lugares pOb[icos como los museos prohiben el uso del flash
Publicidad
