Publicidad
[ ENGLISH
]
DVD Camcorder: Disc Manager
•
_ . D_
m
.
- DVD.RW
*:o This function works only in Camera Mode. -page 28
*:o If a DVD-RW disc had been finalized in the VR mode or V+deo
mode, you can unfinalize the disc for further recording.
1
Set the [Mode] switch to [DISC].
[ ESPANOL
]
Videoc_rnara con DVD: A dministradordediscos
,
_
_
+
,-
.
+ II
•
-
DYD=nW
+
Esta funcion s61o esta operativa en el Camera Mode '_pagina 28
+
S+un disco DVD-RW se ha finalizado en modo VR o en modo
Video, puede anu+arla finalizaci6n de+disco para poder seguir
grabando.
2
Set the [Power] switch to [1_ {Camera)].
3
Pressthe [MENU] button.
• The menu list will appear.
4
Move the [Joystick[ up or down to select
<Disc Manager>, then press the [Joystick{OK[].
_Move
_Select
_Ex,t
/I
5
Movethe [Joystick] up or down to select
....................................
I...................................................
<Disc Unftnalize>, then press the [Joystick(OK)].
[_ ,/
5
1
Coloque el interruptor [Mode] en [DISC].
2
Coloque el interruptor[Power] en
[ I_
(Camera}].
3
Presione e! boton [MENU]
= Aparece la lista de! men&
4
Mueva el [Joystick]
hacia arriba o hacia
abajo para seleccionar <Disc Manager> y
pulse e! boron [Joystick(OK)].
Mueva el [Joystick]
hacia arriba o hacia
abajo para seleccionar <Disc Unfinalize> y
6
Move the [Joystick]
left or right to select
<Unfinalize>, then press the [Joystick(OK)].
• The <Unfinalizing,
please wait...>
message will appear When unfinatizing is
complete, the <Complete!> message will
appear.
•
The Finalize/Format functions
are not
available at battery level _
and _.
•
During unfinalizing+ do not cause impact or
vibration to your DVD camcorden This could
cause a malfunction.
%
_,love
_Select
_Exit
pulse el boron [Joystick(OK)].
Mueva el [Joystick]
a la izquierda o a la
derecha para seleccionar <UnfinaHze> y
pulse el boron [Joystick(OK)].
= Aparezca el mensaje <Unfinalizing,
please wait,,,> Una vez car_celada
la finalizaci6n, aparecera el mensaje
<Complete!>.
+
•
La funci6n FormattFinalize(Formato/
Finalizar) no est_ disponible en el nivel de
bateria _
o _[_.
•
Durante la anulacion de finalizacion, no
someta la videocamara con DVD a impactos
ni a vibraciones. Esto podria causar averias.
Publicidad
