Enfilage De La Machine; Enhebrado Del Hilo De Aguja - Janome QS2250 Manual De Instrucciones

Enfilage de la Machine

Levez le releveur de fil à la plus haute position en
tournant le volant vers vous.
Levez le pied presseur.
Placez le rouleau de fil sur la cheville à rouleau en
placant le fil de l'arrière à l'avant.
z
Passez le fil dans le guide fil avec vos deux mains.
x
En tenant le fil près de la tige glissez vers le bas
dans la tension, ensuite passer autour du ressort de
tension.
c
Montez le fil fermement vers le haut et passer le fil
de droite à gauche dans le bras releveur.
v
Maintenant tirez le fil vers le bas et glisser dans le
guide fil inférieur.
b
Tirez vers le bas et glisser dans le guide fil près du
serre aiguille.
n
Enfilez le fil de l'aiguille d'avant vers l'arrière.
NOTE: Pour faciliter l'enfilage du fil de l'aiguille nous
vous suggérons de couper le fil avec de bon
ciseau.

Enhebrado del Hilo de Aguja

Elevar el trahilos (3) a su posición más alta mediante el
giro manual hacia uno mismo del volante.
Elevar el pie prensatelas; situar un carrete de hilo en el
portacarretes. tal como muestra la figura.
z
Utilizando ambas manos, pasar el hilo por el guîa-
hilos.
x
Tirar del hilo hacia abajo introduciendolo en el área
de tensión, entonces pasarlo por el soporte del
resorte, tal como muestra la figura.
c
Tirar firmemente del hilo hacia arriba, pasarlo a
través del tirahilos de derecha a izquierda.
v
Tirar del hilo hacia abajo y pasarlo por el interior del
guîa-hilos.
b
Deslizar el hilo en la guía de la abrazadera de aguja.
n
Enhebrar la aguja introduciendo el hilo por su ojo.
NOTA: Es conveniente cortar con unas tijeras la hebra
de hilo para facilitar el enhebrado de la aguja.
23