Publicidad
Takinstallasjon / Montage van het dak / Installazione del tetto / Instalación del tejado /
Instalação do telhado / Çatının montajı
NO Før legging av takbordene,
sjekk rammens kryssmål og påse
at døren åpner riktig (hvis den er
allerede montert). Vi anbefaler å
starte å legge bordene fra fasaden, og
fortsette bakover. Den riflete siden av
takbordene skal alltid peke utover.
Takbordene skal festes ve siden av
hverandre med 1 eller 2 mm avstand
mellom hvert bord. Bruk samme
teknikk for resten av taket.
HO Voordat u de dakplaten legt,
moet u de dwarsmaat van het kozijn
controleren en ervoor zorgen dat
de deur juist opent (als deze al is
gemonteerd).
We raden aan dat u begint met het
leggen van de platen vanaf de gevel
en vervolgens naar achteren doorgaat.
De gegroefde zijde van de dakplaten
moet altijd naar buiten wijzen. De
dakplaten moten naast elkaar worden
geplaatst, waarbij tussen elke plaat 1
tot 2 mm ruimte overblijft. Gebruik
dezelfde techniek voor de rest van het
dak.
1,7x45
IT Prima di posare le tavole del tetto,
verificare la misura dell'intersezione
del telaio e assicurarsi che la porta si
apra correttamente (se già installata).
Consigliamo di iniziare la posa delle
tavole partendo dalla facciata e
proseguendo verso la parte posteriore.
Il lato scanalato delle tavole del tetto
dev'essere sempre rivolto verso
l'esterno. Le tavole del tetto devono
essere affiancati lasciando 1 o 2 mm
di spazio tra ogni tavola. Adottare la
stessa tecnica per il resto del tetto.
ES Antes de la colocación de las
ripias, compruebe otra vez que
todo esté bien escuadrado y que la
puerta se abra correctamente. Le
recomendamos que empiece desde
la fachada hacia la parte de atrás.
Empiece la colocación de las ripias a
partir del borde delantero.
El lado ranurado de las ripias siempre
debe quedar hacia el exterior. Todas
las ripias del techo deben fijarse canto
contra canto, dejando 1 o 2 mm de
espacio entre cada una de ellas, y
comprobando las separaciones. Utilice
la misma técnica para ensamblar los
dos faldones del tejado.
3,5x40
ID 5384, Versio 14, Pvm 2/6/2018, Lillevilla 526-1
PT Antes de colocar as tábuas de
forro, verifique novamente a esquadria
e se a porta abre corretamente.
Recomendamos que comece pela
fachada e avance para a parte de
trás do abrigo. Comece a instalação
das tábuas de forro a partir da borda
dianteira. O lado ranhurado das tábuas
de forro deve ficar sempre voltado
para o exterior. Todas as tábuas de
forro do telhado devem ser fixas de
lado a lado, deixando 1 ou 2 mm de
espaço entre cada tábua de forro,
e verifique as diferenças. Utilize a
mesma técnica para montar a outra
parte do telhado.
TR Çatı levhalarını döşemeden
önce çerçevenin çapraz ölçümünü
kontrol edin ve kapının doğru şekilde
açıldığından emin olun (halihazırda
takılıysa).
Levhaları cepheden başlayıp, arkaya
doğru ilerleyerek döşemenizi öneririz.
Çatı levhalarının oyuklu tarafı her
zaman için dışarı doğru bakmalıdır.
Çatı levhaları, levhalar arasında 1 veya
2 mm boşluk bırakılarak, yan yana
birleştirilmelidir. Çatının geri kalanı için
aynı tekniği kullanın.
4,0x60
27
Publicidad
