Publicidad
ES
Introducción
Estimado cliente:
Le agradecemos que haya elegido
esta caseta. Lea atentamente estas
instrucciones antes de empezar
a montarla. En las instrucciones
entregadas con cada modelo se
encuentran los esquemas, la lista
de piezas y los detalles específicos.
Sígalas escrupulosamente.
Conserve las instrucciones de
montaje de su caseta para eventua-
les consultas posteriores. Indique en
todos sus correos o mensajes inter-
cambiados con el distribuidor y/o
fabricante el número de garantía
del producto, que se encuentra en
el embalaje del producto y en el
manual de montaje entregado con
dicho producto. No se atenderá
ninguna reclamación sin el número
de garantía.
Condiciones de garantía
para este producto
Deberán aplicarse las siguientes
condiciones a todos nuestros
productos. La garantía quedará
anulada si:
– El cliente no hubiera respetado
las instrucciones de montaje
– El cliente hubiera efectuado
modificaciones en las piezas.
– El paquete no hubiera sido
almacenado correctamente tras
su entrega al cliente.
– El producto ensamblado no hubi
era sido objeto de un tratamiento
con una pintura o cualquier
otro producto protector inmediata
mente tras su montaje.
– La base de cimentación no se
hubiera efectuado correctamente, o
según nuestras instrucciones.
La garantía se aplicará si:
– La pieza presentara un fallo de
fabricación
– La pieza no fuera adecuada para
el uso al que se ha destinado
– La pieza no se correspondiera
con la información dada antes de
la compra
– La duración de la pieza fuera
inferior a la que se suponía
debería tener.
PT
Preâmbulo
Estimado cliente,
Agradecemos o facto de ter
escolhido este abrigo. Por favor leia
atentamente estas instruções antes
de iniciar a montagem do mesmo.
Nas instruções fornecidas com cada
modelo encontrará esquemas, lista
de peças e detalhes específicos.
Queira segui-las.
Guarde as instruções de montagem
do seu abrigo para futura consulta.
Agradecemos que indique, em
todas as suas comunicações com
o revendedor e/ou o fabricante,
o número de garantia do produto
indicado na embalagem e nas
instruções de montagem fornecidas
com o produto. Nenhuma recla-
mação poderá ser considerada caso
não forneça o número de garantia.
Condições de garantia
para este produto
As condições que se seguem serão
aplicadas a todos os nossos produ-
tos. A garantia será anulada se:
– O cliente não tiver respeitado as
instruções de montagem.
– O cliente tiver feito alterações
nas peças.
– A embalagem não tiver sido
corretamente armazenada após a
entrega ao cliente.
– O produto montado não tiver
sido submetido a um
tratamento imediato com
tinta ou outro produto de
proteção.
– As fundações não tiverem
sido corretamente construídas
ou não tiverem seguido as
nossas instruções.
A garantia aplica-se se:
– A peça tiver um defeito de
fabrico
– A peça não se adequar à utili
zação à qual se destina
– A peça não corresponder às
informações facultadas antes da
compra
– A vida útil da peça for inferior à
presumida.
ID 5384, Versio 14, Pvm 2/6/2018, Lillevilla 526-1
TR
Önsöz
Saygıdeğer müşterimiz,
Bu hafif ahşap ürünü seçtiğiniz
için teşekkür ederiz. Lütfen, kuru-
luma başlamadan önce bu talimat
kılavuzunun tamamını okuyun ve
talimatları ileride başvurmak üzere
saklayın. Duvar yapılarının çizimleri
ve parça listeleri her bir modelin ilgili
talimatlarına özgüdür.
İade durumunda, lütfen kabininize
özgü garanti numarasını bayinize
bildirin. Bu kod ambalaj üzerinde
ve talimat kılavuzunun ilk ya da son
sayfasında yer almaktadır. Ne yazık
ki garanti numarası olmadan iade
işlemlerini gerçekleştirememekteyiz.
Bu ürün için garanti
koşulları
Tüm ürünlerimiz için aşağıdaki
koşullar geçerlidir. Garanti, aşağı-
daki durumlarda geçersiz olacaktır:
– Müşterinin montaj talimatlarını
izlememesi.
– Müşterinin parçalar üzerinde
değişiklik yapması.
– Müşteriye teslimat son
rasında ambalajın uygun şekilde
saklanmaması.
– Monte edilmiş ürün ile anında
boya veya başka bir koruyucu
ürün uygulaması yoluyla uygun
şekilde ilgilenilmemesi.
– Temelin uygun şekilde ya da
talimatlarımızla uyumlu olarak
hazırlanmaması.
Garanti, aşağıdaki durumlarda
geçerli olacaktır:
– Bir parçada imalat hatası olması
– Bir parçanın kullanım amacına
uygun olmaması.
– Bir parçanın satın alım öncesinde
verilen bilgilere uygun olmaması.
– Bir parçanın öngörülenden daha
kısa süre dayanması.
3
Publicidad
