Monter Un Escalier; Descendre Un Escalier; Avertissements - Composants Et Options; Tubes Anti-Basculement - Sunrise Medical Zippie ZONE Manual De Instrucciones

F RA NÇA I S
N. MONTER UN ESCALIER
AVERTISSEMENT
1. Il faut au moins deux personnes pour monter un escalier avec un
fauteuil et son occupant.
2. Déplacez le fauteuil et son occupant à RECULONS pour monter un
escalier.
3. La personne derrière le fauteuil contrôle le déplacement dans
l'escalier. Elle incline le fauteuil pour le ramener à son point d'équili-
bre.
4. Une seconde personne à l'avant saisit fermement une partie non
détachable de l'armature avant et soulève le fauteuil pour monter
une marche à la fois.
5. Les préposés montent jusqu'à la marche suivante. Répétez ce
processus pour chaque marche, jusqu'au palier.
Si vous n'observez pas ces avertissements, votre fauteuil peut être endommagé
et une chute, un basculement ou une perte de contrôle peut se produire et
causer des blessures graves à l'utilisateur ainsi qu'à d'autres personnes.
A. TUBES ANTI-BASCULEMENT
AVERTISSEMENT
Dans la plupart des situations, les tubes anti-basculement
servent à empêcher votre fauteuil de basculer en arrière.
1. Sunrise vous conseille d'utiliser des tubes anti-basculement :
a. EXCEPTÉ si vous êtes expérimenté(e) dans l'utilisation de
ce fauteuil et si vous êtes certain(e) de ne pas risquer de
basculer.
b. Chaque fois que vous modifiez ou réglez votre fauteuil. La
modification peut provoquer plus facilement un bascule-
ment en arrière. Utilisez les dispositifs anti-basculement
jusqu'à ce vous vous soyez adapté(e) au changement et
que vous soyez certain(e) de ne pas risquer de basculer.
2. Lorsqu'ils sont bloqués (dans la position vers le bas), les tubes
anti-basculement doivent être situés ENTRE 3,81 et 5,08
cm(1 1/2 et 2 pouces) au-dessus du sol.
a. S'ils sont réglés trop HAUT, il est possible qu'ils n'em-
pêchent pas un basculement.
b. S'ils sont réglés trop BAS, ils peuvent s'accrocher aux obsta-
cles courants lors d'une utilisation normale. Dans ce cas,
vous risquez de tomber ou votre fauteuil risque de basculer.
3. Gardez les tubes anti-basculement verrouillés, EXCEPTÉ :
a. Si vous avez quelqu'un pour vous aider ; ou
b. Pour monter ou descendre un trottoir ou franchir un obsta-
cle, et si vous pouvez le faire en toute sécurité sans utiliser
les tubes anti-basculement. Dans ce cas, assurez-vous que
les tubes anti-basculement sont relevés et à l'écart.
Si vous n'observez pas ces avertissements, votre fauteuil peut être endommagé,
une chute, un basculement ou une perte de contrôle peut se produire et causer
à l'utilisateur/l'utilisatrice'utilisateur/l'utilisatrice ou à d'autres personnes des
blessures graves.
B. ACCOUDOIRS
AVERTISSEMENT
Les accoudoirs se détachent et ne supportent pas le
poids de ce fauteuil.
1. NE soulevez JAMAIS ce fauteuil par ses accoudoirs. Ils pour-
raient se détacher ou se casser.
2. Soulevez ce fauteuil uniquement par les parties non détach-
ables de l'armature principale.
VI. CONSIGNES DE SÉCURITÉ : CHUTES ET BASCULEMENT
10
(en option)
O. DESCENDRE UN ESCALIER
1. Il faut au moins deux personnes pour descendre un escalier avec un
fauteuil et son occupant.
2. Déplacez le fauteuil et son occupant VERS L'AVANT pour descen-
dre un escalier.
3. La personne derrière le fauteuil contrôle le déplacement dans
l'escalier. Elle incline le fauteuil vers le point d'équilibre des roues
arrière et le fait rouler jusqu'au bord de la marche du haut.
4. Une seconde personne se tient sur la troisième marche à partir du
haut et saisit l'armature du fauteuil. Elle abaisse le fauteuil une marche
à la fois en laissant les roues arrière rouler sur le bord de la marche
5. Les préposés descendent jusqu'à la marche suivante. Répétez ce
processus pour chaque marche, jusqu'au palier.
Si vous n'observez pas ces avertissements, votre fauteuil peut être endommagé
et une chute, un basculement ou une perte de contrôle peut se produire et
causer des blessures graves à l'utilisateur ainsi qu'à d'autres personnes.
VII. AVERTISSEMENTS : COMPOSANTS ET OPTIONS
Si vous n'observez pas ces avertissements, votre fauteuil peut être endommagé,
une chute, un basculement ou une perte de contrôle peut se produire et causer
à l'utilisateur/l'utilisatrice'utilisateur/l'utilisatrice ou à d'autres personnes des
blessures graves.
C. COUSSINS ET SIÈGES À COURROIE
1. Les sièges à courroie Zippie et les coussins en mousse stan-
dard ne sont pas conçus pour soulager la pression.
2. Si vous avez des escarres ou que vous risquez d'en avoir, il
vous faudra peut-être un siège ou un dispositif spécial pour
contrôler votre posture. Consultez votre médecin, votre
infirmier(ère) ou votre thérapeute pour savoir si vous avez
besoin d'un tel dispositif pour votre bien-être.
Si vous n'observez pas ces avertissements, votre fauteuil peut être endommagé,
une chute, un basculement ou une perte de contrôle peut se produire et causer
à l'utilisateur/l'utilisatrice'utilisateur/l'utilisatrice ou à d'autres personnes des
blessures graves.
D. PIÈCES DE FIXATION
Un grand nombre des vis, boulons et écrous de ce fau-
teuil sont des pièces de fixation spéciales à haute résis-
tance. L'utilisation de pièces de fixation inadéquates peut
provoquer un mauvais fonctionnement de votre fauteuil.
1. Utilisez UNIQUEMENT les pièces de fixation fournies par un
fournisseur agréé (ou des pièces de fixation de mêmes type
et résistance, comme indiqué par les marques sur les têtes).
2. Des pièces de fixation serrées excessivement ou insuffisamment
peuvent se rompre ou endommager certaines pièces du fauteuil.
3. Si des boulons ou des vis se desserrent, resserrez-les aussitôt
que possible. Si vous n'observez pas ces avertissements, votre
fauteuil peut être endommagé, une chute, un basculement ou
une perte de contrôle peut se produire et causer à l'utilisa-
teur/l'utilisatrice ou à d'autres personnes des blessures graves.
Si vous n'observez pas ces avertissements, votre fauteuil peut être endommagé,
une chute, un basculement ou une perte de contrôle peut se produire et causer
à l'utilisateur/l'utilisatrice'utilisateur/l'utilisatrice ou à d'autres personnes des
blessures graves.
11
10
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
116100 Rev. D