Publicidad
Enlaces rápidos
OWNER'S MANUAL
MANUEL DE L'UTILISATEUR
MANUAL DEL USUARIO
Tools Required / Outils nécessaires / Herramientas requeridas
• Screw Gun / Tournevis électrique / Pistola atornilladora
• Phillips Head Drive Bit / Embout pour vis Philips / Broca de cabeza Phillips
• Tape Measure / Mètre à ruban / Cinta medidora
• Hammer / Hammer / Martillo
WARNING
• Do not stand on raised bed panels.
• Repair or replace broken parts immediately.
• Suncast is not responsible for damage caused by weather or misuse.
• Avoid excess heat from any auxiliary source.
AVERTISSEMENT
• Ne pas se tenir debout sur les panneaux du jardin à parterres surélevés.
• Réparer ou remplacer immédiatement les pièces endommagées.
• Suncast décline toute responsabilité en cas de dommages suite à des intempéries ou à une
mauvaise utilisation.
• Éviter toute source excessive de chaleur provenant d'une source auxiliaire.
ADVERTENCIA
• No se pare en los paneles del lecho elevado.
• Repare o reemplace las piezas rotas inmediatamente.
• Suncast no será reponsable por daños causados por la intemperie o el uso incorrecto.
• Evite el calor excesivo proveniente de cualquier fuente auxiliar.
Quality Control Number:
Numéro de contrôle de qualité:
Número de control de calidad:
© 2009 Suncast Corporation, Batavia, IL
CGF100
Raised Garden Kit
Jardinière surélevée
Kit de jardín elevado
0660084 web
Publicidad
Manuales relacionados para Suncast CGF100
Resumen de contenidos para Suncast CGF100
- Página 1 • Ne pas se tenir debout sur les panneaux du jardin à parterres surélevés. • Réparer ou remplacer immédiatement les pièces endommagées. • Suncast décline toute responsabilité en cas de dommages suite à des intempéries ou à une mauvaise utilisation.
- Página 2 PARTS / PIÈCES / PARTES TRAPEZOID FRAME / CHÂSSIS TRAPÉZOÏDAL / MARCO TRAPEZOIDAL 24 3/8" x 5 1/2" x 1 3/8" 43 5/8" x 5 1/2" x 1 3/8" 30" x 5 1/2" x 1 3/8" (62 cm x 14 cm x 3,5 cm) (111 cm x 14 cm x 3,5 cm) (76 cm x 14 cm x 3,5 cm) #0W00003...
- Página 3 PARTS / PIÈCES / PARTES POST TRIM / POST TRIM / BORDE DE POSTE #0W00017 #0W00018 #0W00019 #0W00016 #0W00020 #0W00022 Outside Corner Post C Outside Corner Post A Outside Corner Post B Inside Corner Post Joint Post Post Cap Poteau d’angle Poteau d’angle extérieur A Poteau d’angle extérieur B Poteau d’angle intérieur...
- Página 4 FRAME ASSEMBLY / MONTAGE DU CHÂSSIS / ENSAMBLAJE DEL MARCO 1. On a flat, level surface, arrange one Trapezoid Front (A), one Trapezoid Back (B), and two Trapezoid Sides (C) as shown. 1. Sur une surface plate et de niveau, disposer l’avant (A), l’arrière (B) et les deux côtés du trapézoïde (C), comme indiqué.
- Página 5 3. In position shown, align edges of right side of Trapezoid Front (A) to right Trapezoid Side (C). Attach with two 2 1/2" Coated Screws (AA) using a screw gun and phillips head bit. Repeat on the left side of Trapezoid Front. 3.
- Página 6 COLD FRAME LID ASSEMBLY / MONTAGE DU COUVERCLE DU CHÂSSIS DE COUCHE / ENSAMBLAJE DE LA TAPA DEL MARCO PROTECTOR CONTRA EL FRÍO (MF) 1. Arrange the two CF Supports (H), the CF Left Side (F), the CF Right Side (G), the CF Back (E), and the CF Front (D) as shown. NOTE: The CF Supports (H) have grooves on both sides.
- Página 7 3. Insert one Trapezoid Acrylic (K) into the groove on the CF Left Side (F) and the CF Front (D), as shown. DO NOT remove protective covering on acrylic at this point in assembly. 3. Mettre une vitre trapézoïdale en acrylique (K) dans les rainures du côté...
- Página 8 6. Insert one Square Acrylic (L) into the groove on the right side of attached CF Support (H) and CF Front (D), as shown. DO NOT remove protective covering on acrylic at this point in assembly. 6. Mettre une vitre rectangulaire en acrylique (L) dans la rainure droite du support (H) ainsi fixé...
- Página 9 9. Insert remaining Trapezoid Acrylic (K) into the groove on the left side of CF Support (H) and CF Front (D), as shown. DO NOT remove protective covering on acrylic at this point in assembly. 9. Mettre l’autre vitre trapézoïdale en acrylique (K) dans les rainures du côté...
- Página 10 13. Set cold frame lid assembly on top of CF Back (E), as shown. Position groove in CF Back in same position as those in assembled unit. Guide acrylic sheets into groove on CF Back. 13. Poser le couvercle monté sur l’arrière (E) du châssis, comme indiqué. Mettre la rainure de l’arrière du châssis avec la même orientation que celles déjà...
- Página 11 15. Center the two CF Supports (H) over the pre-drilled holes in CF Back (E) and attach each with one 2 1/2" Coated Screw (AA) using a screw gun and phillips head bit. 15. Centrer les deux supports (H) par rapport aux trous pré- percés de l’arrière (E) du châssis, et fixer chacun d’entre eux par une vis revêtue de 2 1/2 po (AA), à...
- Página 12 17. Flip the CF Lid assembly over, and position it with the CF Handle facing you. Attach the CF Lid Prop (I) to the left CF Support with a 2" Galvanized Lag Bolt (CC) and a Galvanized Washer (DD) using a screw gun and phillips head bit.
- Página 13 19. Set assembled cold frame lid on hinged trapezoid frame in position shown. Align edges of lid to frame. Attach Stainless Steel Hinge to cold frame lid with four 2 1/2" Coated Screws (AA) using a screw gun and phillips head bit. 19.
- Página 14 2. Connect the Octagon Sides with three 2 1/2" Coated Screws (AA) using a screw gun and phillips head bit. Verify you are placing two holes next to one hole as you connect the pieces. three screw pattern disposition des trois vis 2.
- Página 15 5. Align edges of lid pieces and push tightly together. Center one octagon layer on lid pieces. Lay two Octagon Braces (P) inside octagon layer with the edges at each corner of one side piece. 5. Aligner les bords des planches du couvercle en les poussant fermement les unes contre les autres.
- Página 16 7. Set remaining two Octagon Braces (P) inside one octagon layer. Place both Octagon Bottoms (Q) over braces at an opposite angle. See photo. NOTE: The Octagon Bottoms are cut to fit snug, you may need to use pressure to properly place them inside octagon layer. 7.
- Página 17 9. Stack second octagon layer on top of first layer. Attach octagon layers by placing one Octagon Attachment (R) at each end of an Octagon Side as shown. Secure with one 1 1/4" Stainless Steel Screw (BB) placed at top and bottom of each Octagon Attachment.
- Página 18 POSSIBLE CONFIGURATIONS / CONFIGURATIONS POSSIBLES / CONFIGURACIONES POSIBLES The cottage garden frames are designed to provide multiple configurations, depending on your use. You will find several of the most popular configurations shown below. However, feel free to use your imagination to create the design that is best suited to your needs. Les châssis sont conçus pour fournir de nombreuses configurations, en fonction de leur utilisation.
- Página 19 ADDITIONAL CONFIGURATION / CONFIGURATION SUPPLÉMENTAIRE / CONFIGURACIÓN ADICIONAL Use the shelves to create two additional sections. Les étagères permettent de créer deux sections supplémentaires. Use los estantes para crear dos secciones adicionales.
- Página 20 ARRANGE FRAMES / DISPOSITION DES CHÂSSIS / ORGANICE LOS MARCOS Once you've decided on your arrangement, layout the frames in their permanent location. Attach the frames at each point where one frame butts against another with one 2 1/2" Coated Screw placed at both ends of each layer. Une fois la disposition définitive décidée, mettre les châssis à...
- Página 21 POST TRIM INSTALLATION / INSTALLATION DES MONTANTS DÉCORATIFS / INSTALACIÓN DEL BORDE DE POSTE 1. The corner posts supplied allow for 5 possible configurations. Install the post trim pieces using the appropriate post for each corner. Attach the frame to the post trim from the inside with 2 1/2"...
- Página 22 1. Attach Post Caps (X) with two 2" Galvanized Nails (FF). Keep nails in 1" from edges to avoid splitting the wood. 1. Fixer les capuchons de poteaux (X) avec deux clous galvanisée de 2 po (FF). Mettre les clous à 1 po (2,54 cm) des bords pour éviter de fendre le bois.
- Página 23 2. Attach one Shelf (Y) with one 2 1/2" Coated Screw (AA) inserted through the Shelf and into each Shelf Support. Optional: You can use two Shelf (Y) units to increase the width of your shelf. Center the inside edge of one Shelf over the Shelf Supports and attach in the same manner as above.
- Página 24 ATTENTION: If you have questions or concerns with this product DO NOT return to store. Assembly questions? Missing parts? Call 877-768-0804 ext. 320. ATTENTION : pour toute question concernant ce produit, NE PAS RETOURNER au magasin. Des questions concernant l’assemblage ? Des pièces manquantes ? Appelez le 877-768-0804 poste 320. ATENCIÓN: Si tiene preguntas o dudas respecto a este producto, NO lo devuelva a la tienda.