Publicidad
POST TRIM INSTALLATION / INSTALLATION DES MONTANTS DÉCORATIFS / INSTALACIÓN DEL BORDE DE POSTE
1. The corner posts supplied allow for 5 possible
configurations. Install the post trim pieces using the
appropriate post for each corner. Attach the frame to the
post trim from the inside with 2 1/2" Coated Screws (AA)
using a screw gun and phillips head bit.
1. Les montants d'angle fournis permettent 5 configurations
possibles. Installer les montants décoratifs, en utilisant le
montant appropriées pour chaque angle. Fixer le châssis
au montant décoratif de l'intérieur avec deux vis revêtues
de 2 1/2 po (AA), à l'aide d'un tournevis électrique et d'un
embout cruciforme Phillips.
1. Los postes de esquina suministrados permiten 5
configuraciones posibles. Instale los bordes de poste
utilizando el poste apropiado para cada esquina. Acople el
marco al borde del poste desde el interior con los tornillos
recubiertos de 2 1/2 pulg. (AA) usando una pistola
atornilladora y una broca de cabeza Phillips.
POST CAP INSTALLATION / INSTALLATION DES CAPUCHONS DE POTEAUX / INSTALACIÓN DE LA TAPA DE POSTE
There are two possible configurations involving the Post Caps applied to the Cold Frame. If you live in a warmer climate, you might want
to consider installing Post Caps over the corners of the cold frame to allow extra ventilation. If you live in a cold climate, you should leave
them off so the Cold Frame Lid will lay flat against the frame. See photos below for both configurations.
Il y a deux configurations possibles de pose des capuchons de poteaux sur le châssis de couche. Dans les climats chauds, on peut
installer les capuchons sur les coins du châssis de couche pour permettre une ventilation supplémentaire. Dans les climats froids, on
peut ne pas en installer, de manière que le couvercle repose alors directement sur le châssis. Voir les photos ci-dessous pour les deux
configurations.
Hay dos configuraciones posibles para las tapas de poste del marco protector contra el frío. Si vive en clima cálido, puede ser que le
convenga instalar tapas de poste sobre las esquinas del marco protector contra el frío para permitir una ventilación adicional. Si vive en
clima frío, no debe colocarlas para permitir que la tapa del marco protector contra el frío se asiente completamente contra el marco. Vea
las fotos siguientes con las dos configuraciones.
cold frame without post caps
châssis de couche sans capuchons de poteaux
marco protector contra el frío sin tapas de poste
U
T
cold frame with post caps
châssis de couche avec capuchons de poteaux
marco protector contra el frío con tapas de poste
21
V
S
W
BB
Publicidad
