Roland JV-1080 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Roland Manuales
  4. Sintetizadores
  5. JV-1080
  6. Manual del usuario

Roland JV-1080 Manual Del Usuario

Super jv modulo sintetizador de 64 voces
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

SUPER JV
JV-1080
MANUAL DEL USUARIO
MÓDULO SINTETIZADOR DE 64 VOCES
El Sistema General MIDI
El Sistema General MIDI es un estándar recomendado
para las funciones de los módulos de sonido MIDI. Fue
diseñado para la creación de datos musicales que no
estén limitados a un fabricante o a un modelo en
concreto. Los módulos de sonido y los datos de
canción que conforman al Sistema General MIDI llevan
el logotipo General MIDI.
AMPLIACIÓN
4
X

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Roland JV-1080

Resumen de contenidos para Roland JV-1080

  • Página 1 SUPER JV MÓDULO SINTETIZADOR DE 64 VOCES JV-1080 AMPLIACIÓN MANUAL DEL USUARIO El Sistema General MIDI El Sistema General MIDI es un estándar recomendado para las funciones de los módulos de sonido MIDI. Fue diseñado para la creación de datos musicales que no estén limitados a un fabricante o a un modelo en...

  • Página 3: Antes De Empezar

    [SHIFT] + [ENTER] significa "mantenga pulsado ajustes internos. [SHIFT] y a continuación, pulse [ENTER]." © 1994 ROLAND CORPORATION Todos los derechos reservados. No puede reproducir ninguna parte de esta publicación de ninguna forma sin el permiso escrito de Roland Corporation.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Hacer Sonar .......... 31 Ajustar la Afinación (TUNE) ........ 68 Cambiar la Afinación de un Sonido - El Utilizar los Controles del JV-1080 para Hacer Sonar Desplazamiento de Octava ........32 los Sonidos de Comprobación (PREVIEW) ... 69 3.
  • Página 5 2. Potenciar la Expresión Musical en el modo GM ..77 ejecución, la edición de sonidos y cómo guardar sus datos. Ajustar los Efectos ..........77 Antes de utilizar su JV-1080, asegúrese de haber leído esta Seleccionar un Patch para cada Parte (PART) ..78 sección.

  • Página 6: Descripciones De Los Paneles

    Tone o la Parte a editar (TONE SELECT y m m El Botón [SYSTEM] PART SELECT). Cuando el botón [PARAMETER] está Para ajustar las funciones que afectan al JV-1080 en su iluminado, puede utilizar estos botones para seleccionar el totalidad, pulse este botón.

  • Página 7: Panel Posterior

    Edit y desplazarse al modo Play, pulse este botón. Si desea intercambiar mensajes MIDI con aparatos externos, utilice estos jacks para conectar el JV-1080 con los otros m m El Botón [ENTER] aparatos MIDI. (Requiere el uso de cables MIDI.) Se utiliza este botón para confirmar o efectuar un comando.

  • Página 8: Notas Importantes

    • No debe instalar nunca una placa de circuitos que no haya trapo seco y suave o uno que haya sido humedecido con sido fabricada y/o aprobada por Roland. agua. Para quitar una mayor suciedad, utilice un • Antes de instalar cualquier placa de circuitos, siempre detergente neutro y suave.

  • Página 9: El Inicio Rápido

    (Normalmente, puede conectar estos sistemas audio a MIX OUT). Para obtener la mejor calidad de sonido del JV-1080, recomendamos que utilice su envío en estéreo. Pero si desea un envío monoaural, conecte un cable al...

  • Página 10: Encender La Unidad

    Encienda el sistema estéreo, el amplificador u otro equipo audio que esté conectado a la unidad. * El JV-1080 dispone de un circuito de seguridad que enmudece la etapa de envío durante el encendido. Después de unos breves segundos, la unidad funcionará con normalidad.

  • Página 11: Hacer Sonar Las Canciones Demo (Rom Play)

    2. Hacer Sonar las Canciones Demo (ROM Play) El JV-1080 contiene en su memoria permanente tres canciones de autodemostración. La reproducción de estas canciones se denomina "Rom Play." Se han incluido estas canciones con la unidad para realzar sus notables sonidos y sus capacidades de performance.

  • Página 12: Probar Los Sonidos

    Página 13 del manual en inglés 3. Probar los Sonidos Una de las mejores maneras de hacer sonar el JV-1080 es la de conectarlo a un teclado MIDI. ¡De esta manera tiene todos los fabulosos sonidos del JV a su disposición! * No se suministran los cables MIDI con este producto y por lo tanto, debe adquirirlos por separado.

  • Página 13: Hacer Sonar Los Diversos Instrumentos De Percusión Mediante El Teclado

    4. Cambiar de Sonido (Patch) Un "Patch" es la unidad de sonido normal que se utiliza con el JV-1080. Un Patch consiste en una combinación de hasta cuatro "Tones." Muchos Patches consisten en tres o cuatro Tones. Para cambiar los diversos parámetros que forman un Patch (esto se denomina "edición de Patch"), debe definir el Patch de dos maneras - como una entidad en sí...
  • Página 14 G G 2 Seleccione el Tone que desee editar. Asegúrese de que el indicador PARAMETER no está iluminado. Los botones FUNCTION SELECT funcionan de la siguiente manera: se utilizan los cuatro botones localizados a la izquierda para seleccionar el Tone a hacer sonar ("TONE SWITCH") y los cuatro botones localizados a la derecha para seleccionar los Tones a editar ("TONE SELECT").
  • Página 15 * Si Ud. desea guardar el sonido que ha creado, siga el procedimiento explicado en "5. Guardar los Sonidos y los Ajustes" (pg. 18). Página 17 del manual en inglés El JV-1080 dispone de una gran variedad de funciones de edición y de otras prestaciones útiles. A continuación, presentamos algunas de las más básicas.

  • Página 16: Guardar Los Sonidos Y Los Ajustes

    Página 18 del manual en inglés 5. Guardar los Sonidos y Ajustes Si Ud. apaga la unidad o si cambia de sonido, se pierde cualquier sonido que haya creado. Puede guardar los sonidos que ha creado en la Memoria del Usuario incorporada a la unidad o en una tarjeta DATA (suministrada por separado). El proceso de guardar un sonido se denomina "operación de escritura."...

  • Página 17: Las Unidades De Sonido

    Combinaciones de los Tones que Forman los Sonidos - Los Patches La unidad de sonido normal que puede hacer sonar en el JV-1080 es el Patch. Un Patch es una combinación de hasta cuatro Tones. Esto significa que la edición de un Patch no constituye sólo crear un sonido individual sino que la creación de un...

  • Página 18: Hacer Sonar Los Instrumentos De Percusión Asignados A Cada Tecla - Los Sets De Percusión

    16 Partes. Una de estas Partes está asignada para el uso exclusivo del Set de Percusión y las 15 restantes para el uso de los Patches. Esto significa que Ud. puede utilizar el JV-1080 como si fuera 16 módulos de sonido diferentes.

  • Página 19: Utilizar Los Performances

    Utilizar los Performances Hemos dicho que la "orquesta" del JV-1080 dispone de 16 ejecutantes. ¿Quien es por lo tanto, el director de la orquesta? ¡Es Ud. - el teclista! También puede disponer de un suplente en forma de un secuenciador u ordenador (DTMS). Esta sección explica la manera típica de utilizar los Performances.

  • Página 20: Los Modos Del Jv-1080

    El Modo System (pg. 66) Se utiliza este modo para afinar el JV-1080, ajustar el contraste de la pantalla, ajustar los interruptores de recepción MIDI y ajustar los parámetros comunes de los modos Patch, Performance, Sets de Percusión y GM.

  • Página 21: Acerca De Los Efectos

    Algunas de las formas de onda de un paso son en sí sonidos completos como por ejemplo, los sonidos de instrumentos de percusión. El JV-1080 contiene muchas otras formas de onda de un paso que son sólo elementos parciales del sonido como por ejemplo, el sonido del martillo de piano o el ruido producido por los trastes de la guitarra al tocarla.
  • Página 22 Las formas de onda tipo bucle del JV-1080 proporcionan el sustain de las notas (P. ej. la parte mayor de las notas) para la mayoría de los instrumentos. La siguiente figura muestra un ejemplo de un sonido (órgano electrónico) que consiste en una forma de onda de un paso utilizada en conjunto con una forma de onda tipo bucle.

  • Página 23: Seleccionar Un Modo

    Este capítulo explica las operaciones básicas que precisa para utilizar el Página 28 del manual en inglés 1. Cómo Seleccionar un Modo El JV-1080 dispone de varios botones MODE que se utilizan de diversas maneras según la operación que esté efectuando. ***FIGURA*** ***LISTA*** Al pulsar un botón MODE, se iluminará...

  • Página 24: Desplazamiento De Octava

    -Ø Ø [A] a [D] * En los ajustes de fábrica del JV-1080, las Memorias User y Preset contienen los mismos sonidos. Además, el mapa de sonido del Preset D está en conformidad con los instrumentos GM. * Los Presets C y D no funcionan en el modo Performance.

  • Página 25: Cómo Utilizar Las Tarjetas Y Las Placas De Ampliación

    Cuando esté utilizando una Placa de Ampliación de Onda (serie SR-JV80, suministrada por separado), asegúrese de, antes de quitar la tapa superior e instalar o extraer la placa, primero apagar el JV-1080. Al efectuar esta operación, para evitar lastimarse tenga cuidado cuando esté trabajando con la unidad abierta.

  • Página 26: Cómo Seleccionar Los Tones Y Las Partes Que Desee Hacer Sonar

    Cómo Seleccionar los Tones y las Partes que Desee Hacer Sonar Para seleccionar los Tones y las Partes a tocar, primero debe asegurarse de que el indicador del botón [PARAMETER] no está iluminado y a continuación, utilizar los botones TONE SWITCH y PART SWITCH localizados debajo de la pantalla. Página 32 del manual en inglés •...

  • Página 27: Editar

    Página 33 del manual en inglés La Edición En esta sección explicaremos todo acerca de la edición de los datos de sonido. Cómo Entrar en el Modo Edit Después de pulsar el botón [PARAMETER] y confirmar que su indicador está iluminado, podrá utilizar los botones FUNCTION SELECT para seleccionar el grupo de parámetros a editar.
  • Página 28 Para cambiar el Tone de Percusión seleccionado, utilice uno de los dos métodos explicados a continuación. m m Cómo Utilizar las teclas del teclado MIDI conectado al JV-1080 para efectuar la selección. * Si está utilizando un teclado MIDI para efectuar la selección, ajuste el System Parameter para Rhythm Edit Key a "PANEL&MIDI (pg.

  • Página 29: Desplazar El Cursor Y Cambiar Los Ajustes

    Página 36 del manual en inglés Cómo Cambiar de Página En el JV-1080, una pantalla llena de parámetros se denomina una "página." En las pantallas que muestran los símbolos "ñ" y "ò", para cambiar de página, puede pulsar los botones [Ù]/[Ú].

  • Página 30: La Función Útil Cambio De Página

    Existen dos tipos de pantallas Edit: La Pantalla Single Edit La Pantalla Edit Palette Se muestran los diversos parámetros para un Tone Se muestran los valores de cuatro Tones (o Partes) para un individual (o en el caso de un Performance, una Parte). parámetro individual.

  • Página 31: Cómo Editar Un Patch Mientras Está En El Modo Performance

    Cómo Editar un Patch Mientras Está en el Modo Performance Al editar un Performance, será fácil recobrar y editar el Patch asignado a la Parte. Esta prestación es útil cuando se está desplazando entre los modos Performance y Patch para editar un Patch. G G 1 Digamos que ahora está...
  • Página 32 ***PANTALLA*** • • BATTERY CHECK (el estado de las pilas del JV-1080 y de la tarjeta DATA: LOW o OK) ***PANTALLA*** También, si está en los modos Performance, GM o Set de percusión, puede comprobar la siguiente información MIDI que reciben las Partes.
  • Página 33 • • INFO VOLUME (El Nivel de Volumen: 0 a 127) ***PANTALLA*** Página 40 del manual en inglés • • INFO BALANCE (El Balance: 0 a 127) ***PANTALLA*** • • INFO PANPOT (Control de Panorama L64 a R63) ***PANTALLA*** • • INFO EXPRESS (La Expresión: 0 a 127) ***PANTALLA*** •...

  • Página 34: El Modo Patch Edit

    Página 41 del manual en inglés Capítulo 3 Modos y Parámetros Este capítulo explica cómo funcionan los diversos parámetros mientras está editando. Página 42 del manual en inglés 1. El Modo Patch Edit END: ***FIGURA*** Para desplazarse sucesivamente al último carácter de cada grupo de caracteres ("Z,"...

  • Página 35: Velocity (Gama De La Velocidad)

    Este parámetro cambia la afinación mediante el método 'afinación estirada' que se usa típicamente con pianos En el JV-1080, puede controlar el Tiempo de Delay (y otros acústicos. Esta afinación hace que las notas agudas sean parámetros relacionados con el tiempo) mediante el reloj de ligeramente más agudas y las notas graves, ligeramente más...
  • Página 36 STRUCT (la Estructura) (ó 3) controla el balance entre los niveles de volumen de los dos Tones y ajusta la profundidad del efecto del booster. Este parámetro determina la estructura de los Tones contenidos en un Patch. Las diversas estructuras producen TYPE 3 grandes variedades en el sonido.
  • Página 37 Página 44 del manual en inglés Tipo 7 m m ¿Qué es un Booster? Este tipo envía el sonido filtrado del Tone 1 (ó 3) y el sonido El booster es el circuito que distorsiona la señal de entrada. del Tone 2 (ó 4) al ring modulator para aumentar los Nivel del Booster armónicos.

  • Página 38: Seleccionar Los Efectos Para Añadirlos A Un Patch

    <Booster> Nivel del Booster - 0/+6/+12/+18 [PALETTE] está editando el parámetro del efecto mientras el interruptor del efecto está desactivado (pág. 38). Debido a que esto hace Este parámetro ajusta el nivel del booster; un valor alto imposible comprobar el resultado del efecto, para activar el comporta un sonido más distorsionado.
  • Página 39 • • VOLUME: del Patch) Nivel de Volumen (Cambio de Control nº 7) El JV-1080 le permite utilizar diversos controladores MIDI PAN: para variar los parámetros EFX a tiempo real. Panorama (Cambio de Control nº 10) * Se determina, según el tipo de EFX utilizado, el número y el EXPRESSION: tipo de los parámetros del EFX que puede cambiar.
  • Página 40 REVERB: en que se escucha el sonido del efecto. Los valores altos comportan delays más largos (y por lo tanto, crean un sonido Este ajuste envía el sonido de Chorus a la Reverb. más "ancho"). (Desde TONE) (Desde EFX) MIX OUT <Fbk>...

  • Página 41: Utilizar Los Controladores Para Cambiar Cómo Se Hacen Sonar Los Sonidos (Control)

    PORTAMENTO • • Utilizar los Controladores para El Portamento es un efecto que causa que la afinación Cambiar Cómo se Hacen Sonar los cambie de forma ininterrumpida cuando se toca notas Sonidos (CONTROL) sucesivas. <Sw> El Interruptor Portamento - OFF/ON Éste selecciona las funciones de los controladores del JV- Este parámetro determina si el efecto de Portamento está...

  • Página 42: Peak & Hold

    • • mensajes de Panorama MIDI. OFF: Con el JV-1080, puede utilizar el pedal Hold no sólo para Al recibir un mensaje de Panorama MIDI, no cambiará la mantener mensajes de nota sino, también cuando se recibe posición del sonido en el campo estereofónico.

  • Página 43: Play-Mate

    • • PLAY-MATE Playmate (el valor del parámetro cambia según el intervalo El JV-1080 le permite utilizar una variedad de controladores de tiempo entre Note On y Note Off) MIDI para cambiar sonidos a tiempo real. Este Ajuste selecciona el controlador que se utiliza para cambiar los * Si no precisa utilizar un controlador diferente para cada Patch o si desea efectuar el control con algún controlador que no...
  • Página 44 éste puede utilizarse para cambiar el timbre del sonido de delay y puede hacer sonar arpegios de una sola Selecciona una forma de onda almacenada en el JV-1080. tecla mientras cambia la afinación de cada uno de los Tones.

  • Página 45: Key-Off-Normal

    Para producir efectos de modulación como por ejemplo, vibrato, wow y trémolo, el LFO (Oscilador de frecuencias bajas) cambia cíclicamente la afinación, la frecuencia de corte y el nivel de volumen. El JV-1080 dispone de dos LFOs independientes denominados LFO 1 y LFO 2.

  • Página 46: Cambiar La Afinación (Pitch)

    Página 52 del manual en inglés <Mode> El Modo Fade [PALETTE] LFO 2 Pages • • Este parámetro selecciona cómo se aplica el LFO. Estas Páginas efectúan los ajustes para el LFO 2. ON-IN: * Los parámetros que puede ajustar son idénticos a aquellos del Después de haber pulsado la tecla, se aplicará...

  • Página 47: Cambiar El Sonido (Tvf)

    Página 53 del manual en inglés <Fine> La Afinación Precisa -50 a +50 [PALETTE] de velocidad mayor produce un cambio más rápido para T1. Este parámetro sube/baja la afinación de un Tone por Cuando el valor es negativo, el cambio es más lento. incrementos de un cent (1/100 parte de un semitono).
  • Página 48 Página 54 del manual en inglés Filter <Res> La Resonancia - 0 a127 [PALETTE] • • Este parámetro desplaza hacia arriba los componentes del <Typ> El Tipo de Filtro - OFF/LPF/BPF/HPF/PKG sonido localizados cerca de la frecuencia de corte haciendo [PALETTE] que el sonido resultante sea más distintivo.

  • Página 49: Cambiar El Nivel De Volumen (Tva)

    Página 55 del manual en inglés <V-Curve> La Curva de la Velocidad de la Envolvente <T1, T2, T3 o T4> El Tiempo de la Envolvente del TVF del TVF - 1 a 7 [PALETTE] 1,2,3, o 4 - 0 a 127 [PALETTE] Este parámetro selecciona la curva utilizada cuando se Este parámetro ajusta el tiempo T1, T2, T3 o T4 para la cambia la frecuencia de corte mediante la velocidad.
  • Página 50 BIAS <Point> El Punto de Bias - C-1 a G9 [PALETTE] • • Si desea cambiar el nivel de volumen en relación con la <Bias> El Nivel del Bias 100/-70/-50/-40/-30/-20/- posición de ejecución en el teclado, debe utilizar este 10/0/+10/+20/+30/+40/+50/+70/+100 [PALETTE] parámetro para ajustar qué...

  • Página 51: El Modo Performance Edit

    • • TVA ENVELOPE (por ejemplo, T2 controla el tiempo desde L1 hasta que se llega a L2). Nivel <L1,L2,L3 o L4> El Nivel de la Envolvente del TVA 1,2,3, ó 4 - 0 a 127 [PALETTE] Este parámetro ajusta el nivel L1, L2, L3 o L4 para la Envolvente del TVA.

  • Página 52: Seleccionar Los Efectos Para Añadirlos Al Performance (Effects)

    Nivel de la Salida - 0 a 127 [PALETTE] * El número de sonidos que el JV-1080 puede hacer sonar La Asignación de la Salida determina el destino del envío de simultáneamente varia en relación al número de Tones...
  • Página 53 • • PERFORM EFX CTRL (Control de EXPRESSION: EFX del Performance) Expresión (Cambio de Control nº 11) El JV-1080 le permite utilizar diversos controladores MIDI BENDER: para variar los parámetros EFX a tiempo real. Desplazamiento de la Afinación Página 59 del manual en inglés AFTERTOUCH: en que se escucha el sonido del efecto.

  • Página 54: Ajustar El Canal Midi De Una Parte (Midi)

    MIX+REV: <Fbk> La Regeneración de la Reverb - 0 a 127 Este ajuste envía el sonido de Chorus al MIX OUT y a la Si selecciona "DELAY" o "PAN-DELAY," este parámetro Reverb. ajusta la cantidad del sonido de delay que se vuelve a enviar a la unidad de Delay.

  • Página 55: Ajustar La Afinación De Una Parte (Pitch)

    Patches almacenados en la unidad. Se utiliza esta función para ajustar el nivel de volumen para * Si no ha instalado en el JV-1080 una Tarjeta DATA, una cada Parte. Se utiliza principalmente para equilibrar el nivel Tarjeta PCM o una Placa de Expansión, no puede seleccionar de volumen entre las Partes.

  • Página 56: El Modo Rhythm Edit

    Página 61 del manual en inglés 3. El Modo Rhythm Edit OUTPUT2: ***FIGURA*** Este ajuste envía el sonido original al OUTPUT2. Dar un Nombre a un Set de * Si selecciona OUTPUT1 / OUTPUT2 como destino del envío, se ignoran todos los ajustes del Chorus y de la Reverb. Percusión (COMMON) <Chorus>...
  • Página 57 PERFORM EFX CTRL (Control de EFX del Performance) o si desea efectuar el control con algún controlador que no El JV-1080 le permite utilizar diversos controladores MIDI esté presentado aquí, seleccione "SYS-CTRL1" o "SYS- para variar los parámetros EFX a tiempo real.
  • Página 58 <Output> La Asignación del Envío del Chorus - STAGE 1: MIX/REVERB/MIX+REVERB Una Reverb con muchos late reflections. Este ajuste determina cómo se envía el sonido de Chorus. STAGE 2: Una Reverb con un initial reflection pronunciado. MIX: HALL 1: Este ajuste envía el sonido de Chorus al MIX OUT. Una Reverb efervescente.

  • Página 59: Selecciona La Forma De Onda Que Sirve Como Base Para Un

    INT-A o B: CONT: Selecciona una forma de onda almacenada en el JV-1080. Se reciben los mensajes MIDI y cambia la posición del CARD: sonido en el campo estereofónico.

  • Página 60: Cambiar El Sonido De Un Tono De Percusión (Tvf)

    <Env Dpt> La Profundidad de la Envolvente de la <L1,L2,L3 o L4> El Nivel de la Envolvente de la Afinación -12 a +12 [PALETTE] Afinación 1,2,3, o 4 - 0 a 127 Este parámetro ajusta el límite de la efectividad de la Este parámetro ajusta el nivel L1, L2, L3 o L4 para la Envolvente de la Afinación.

  • Página 61: Cambiar El Nivel De Volumen De Un Tono De Percusión (Tva)

    Página 65 del manual en inglés <Res> La Resonancia - 0 a 127 <L1,L2,L3 o L4> El Nivel de la Envolvente del TVF 1,2,3, ó 4 - 0 a 127 Este parámetro desplaza hacia arriba los componentes del sonido localizados cerca de la frecuencia de corte haciendo Este parámetro ajusta el nivel L1, L2, L3 o L4 para la que el sonido resultante sea más distintivo.

  • Página 62: El Modo System

    System. Los o de Set de Percusión, se guardarán (ON) o no (OFF) los parámetros que Ud. ajuste aquí afectan al JV-1080 completo sonidos del Patch o del Set de Percusión que estaba en uso y por lo tanto, aunque cambie al modo Patch o al modo previamente.
  • Página 63 Solo y Portamento. <Stack> Stack - OFF/1 de 2/2 de 2/1 de 3/.../8 de 8 El primer JV-1080 de la cadena hace sonar los Sets de La función Stack le permite combinar dos o más unidades Percusión y el segundo hace sonar los Patches para los JV-1080 y, así, aumentar el número de sonidos que pueden...
  • Página 64 Este ajuste determina si se reciben los mensajes MIDI GM desde un aparato externo (ON) o no (OFF). Inicio *Si desea reproducir un score GM o si desea que el JV-1080 : La frecuencia con la que se pulsa el pedal cambie automáticamente al modo GM, ajuste Recibir Mensaje GM a "ON."...

  • Página 65: Ajustar La Afinación (Tune)

    (el intervalo entre una tercera mayor y una tercera Se recibe sólo Aftertouch Polifónico. (Con Aftertouch menor). Mediante el JV-1080, Ud. puede disfrutar de la Polifónico, se aplica cada efecto separadamente para cada escala Arabe en tres tonalidades - G, C y F.

  • Página 66: Utilizar Los Controles Del Jv-1080 Para Hacer Sonar

    Página 69 del manual en inglés Nota Temperamento Justo Temperamento Puro Escala Arabe Utilizar los Controles del JV-1080 para Hacer Sonar los Sonidos de Muestra (PREVIEW) Aunque no haya ningún teclado MIDI conectado al JV- 1080, Ud. podrá hacer sonar los sonidos de muestra pulsando el control VOLUME.

  • Página 67: Guardar Los Datos Que Ha Creado (Write)

    • • PERFORM WRITE (Performance encienda y se apague de forma intermitente y a continuación, pulsar el botón [ENTER]. Write) Se utiliza esta función para escribir en la memoria los datos 3. Para desplazar el cursor a la posición deseada, utilice los de Performance contenidos en el área provisional.

  • Página 68: Copiar Datos (Copy)

    Página 71 del manual en inglés Para seleccionar el número de la fuente de la copia Al pulsar [UTILITY] mientras está en el modo Ryhthm ("Number"), utilice el control VALUE, los botones Set... [INC]/[DEC] o los botones SOUND GROUP. ***PANTALLA*** ***PANTALLA*** Nombre de Performance del destino de la escritura Número de Performance del destino de la escritura...

  • Página 69: Inicializar Datos (Initialize)

    Proteger los Datos (PROTECT) Se utiliza esta función para volver los parámetros de Patch, "Proteger" significa evitar escribir en el JV-1080 y, así, de Performance y de los Sets de percusión localizados en el prevenir la pérdida de datos importantes.

  • Página 70: Utilizar Una Tarjeta Data (Card)

    Patches seleccionados para las Partes utilizada previamente con una unidad diferente, con lo cual del Performance varía según el ajuste. se permite su uso con el JV-1080. Al formatear una tarjeta ADAPT: DATA, podrá darle un nombre compuesto por hasta 12 Los Patches seleccionados para las Partes se almacenan caracteres.

  • Página 71: Copiar Una Gama Específica De Datos (Block Copy)

    (La gama de la copia del Volcado Sobrepasa el Límite) DATA a la Memoria del Usuario, se almacena el Si esto ocurre, el JV-1080 intenta enviar cada ítem por orden Performance en la Memoria del Usuario como USR01 y la hasta que la fuente de la copia llega a su capacidad máxima.
  • Página 72 Página 75 del manual en inglés Capítulo 4 Otras Funciones del JV-1080 Este capítulo explica las diversas maneras de aprovechar el funcionamiento del JV- 1080 como, por ejemplo, el uso del modo GM para reproducir los datos de performance, seleccionar sonidos desde un aparato externo y el uso de los efectos...

  • Página 73: Utilizar El Jv-1080 En Combinación Con Un Dtms (Reproducir Los Scores Gm)

    El modo GM permite utilizar el JV-1080 como fuente de recepción sonido para un DTMS (Sistema de Música de Sobremesa). En el modo GM, el JV-1080 puede reproducir los scores GM CONTROL ASSIGN 1 page: (datos de performance creados para un generador de sonido Fuente de Control del Sistema 1 GM).

  • Página 74: Potenciar La Expresión Musical En El Modo Gm

    GM (es decir, cualquier fuente de sonido sistema a sus ajustes previos. compatible con el sistema GM). El JV-1080 es una fuente de sonido compatible con el sistema GM y, por lo tanto, puede reproducir correctamente los scores GM.
  • Página 75 <Output Assign> Asignación de la Salida - <Dpt> La Profundidad del Chorus - 0 a 127 MIX/OUTPUT1/OUTPUT2 Este parámetro ajusta la profundidad de la modulación del Nivel de la Salida - 0 a 127 efecto del Chorus. La Asignación de la Salida determina el destino del envío <Dly>...

  • Página 76: Seleccionar Un Patch Para Cada Parte (Part)

    GM, los datos de posición central y R63 es la posición más a la derecha. performance creados para el modo GM del JV-1080 no * También existe un ajuste para el panorama dentro de cada suenen de forma correcta.

  • Página 77: Seleccionar Un Performance

    Selección de Banco Cambio de Programa Grupo de Set de Percusión valor deseado. Número de Set de Percusión * Cuando el JV-1080 recibe un mensaje de Cambio de programa Si Ud. desea seleccionar un Set de Percusión, debe ajustar el sin haber recibido ningún mensaje de Selección de Banco, canal de transmisión del aparato MIDI de transmisión de...

  • Página 78: Utilizar Los Controladores En El Modo System

    Profundidad de Control 4: cualquiera excepto 0 En el modo System, puede seleccionar cualquier número de El JV-1080 dispone de tres Fuentes de Control de Patch. La control de cambio (nº 00 - nº 95), de bender o de aftertouch, Fuente de Control de Patch 1 está...

  • Página 79: Utilizar Efectos

    Página 81 del manual en inglés 4. Utilizar los Efectos La canalización de los efectos del JV-1080 depende de los ajustes de cada Tone, en la asignación de la salida del efecto y en los ajustes de nivel de volumen.

  • Página 80: Tipos De Efectos Efx

    Los ejemplos presentados aquí utilizan un Tone procedente del modo Patch. Como puede ajustar independientemente para cada Tone el Nivel de Salida, el Nivel de Envío del Chorus y el Nivel de Envío de la Reverb, al utilizar Tones múltiples, podrá...

  • Página 81: Distortion

    <P1 Freq> Frecuencia de Pico 1 - 200/250/315/400/500/ * Al aumentar el valor de la función Drive, también aumentará el nivel de volumen general. Debe utilizar la función Nivel de 630/800/1000/1250/160062000/2500/3150/4000/5000/6300/ salida para compensar la diferencia entre el nivel de volumen 8000 (200Hz a 8kHz) normal y el que existirá...
  • Página 82 Página 85 del manual en inglés <Low Gain> Ganancia de Graves - -15dB a +15 dB <Res> Resonancia - 0 a 127 Se utiliza esta función para ajustar las frecuencias graves del Se utiliza esta función para ajustar la cantidad de sonido.
  • Página 83 <Width> Anchura de Banda 1 a 5 <Level> Nivel de Salida - 0 a 127 Este ajuste, que es común a todas las Bandas, ajusta la Se utiliza esta función para ajustar el nivel de volumen anchura de la banda de frecuencias que sube o baja mediante general del sonido del efecto.
  • Página 84 <LowFast> Velocidad Rápida de las Frecuencias Graves 0.05 a 4.95 Hz: por pasos de 0.05 Hz - 0.05 Hz a 10.0 Hz 5.0 a 6.9 Hz: por pasos de 0.1 Hz. Cuando el ajuste de Velocidad está ajustado en Fast, puede 7.0 a 10.0 Hz: por pasos de 0.5 Hz.

  • Página 85: Tremolo-Chorus

    nivel alto que sobrepasan un nivel en concreto. Al utilizar 11: HEXA-CHORUS esta función, podrá evitar una distorsión no deseada. Chorus es un efecto que proporciona un sonido más grueso y ***FIGURA*** ancho. Se utiliza esta función para aplicar un efecto de chorus de seis voces con tiempos de delay distintos (hexa- <Thresh>...

  • Página 86: Stereo-Chorus

    <Pre Dly> Tiempo del Pre-Delay - 0ms a 100 ms 0 a 4.9 ms: por pasos de 0.1 ms Se utiliza esta función para ajustar el tiempo que transcurre 5.0 a 9.5 ms: por pasos de 0.5 ms entre el momento en que se hace sonar el sonido original y 10 a 49 ms: por pasos de 1 ms el momento en que empieza el efecto.

  • Página 87: Stereo-Flanger

    Página 89 del manual en inglés <Depth> Profundidad del Chorus - 0 a 127 5.0 a 9.5 ms: por pasos de 0.5 ms Se utiliza esta función para ajustar la profundidad de las 10 a 49 ms: por pasos de 1 ms ondulaciones del sonido de chorus.

  • Página 88: Step-Flanger

    * Cuando se ajusta la Frecuencia de Paso mediante una nota, Se utiliza esta función para ajustar el tiempo que transcurre ésta se sincroniza con el reloj MIDI del JV-1080 o del aparto entre el momento en que se hace sonar el sonido original y externo en uso.
  • Página 89 <HF Damp> Corte de Frecuencias Altas - 200/250/315/ devolverá a la señal de entrada una señal de salida con la 400/500/630/800/1000/1250/2500/3150/4000/5000/6300/80 fase invertida. Cuando está ajustado a cero, no hay 00/BYPASS regeneración. Puede ajustar el valor de -98% a +98% por pasos de 2%.

  • Página 90: Tiempo De Delay

    2%. incorporado a la JV-1080 (pág. 42 y pág. 57). <Level C> Nivel del Centro - 0 a 127 <Delay L> Tiempo del Delay Izquierda- 0ms a 100 ms Esta función ajusta el nivel de volumen del sonido de delay...
  • Página 91 <Delay 2> Tiempo del Delay 2 - 0ms a 100 ms parámetro HF Damp (damper de frecuencias altas) simula las propiedades acústicas de diferentes materiales atenuando Se utiliza esta función para ajustar el intervalo de tiempo los componentes de las frecuencias altas. que transcurre entre el momento en que se hace sonar el Un corte de frecuencia más bajo proporciona un sonido más sonido original y el momento en que empieza el sonido de...

  • Página 92: 22: 2 Voice-Pitch-Shifter

    Página 93 del manual en inglés *<Balance> Balance del Efecto - D100:0E a D0:100E *<Pan> Salida del Panorama - L64 a 0 a 63R Esta función ajusta el balance entre el nivel del sonido Se utiliza esta función para ajustar la posición estereofónica original y el del sonido del efecto.
  • Página 93 <Pan> Salida del Panorama A - L64 a 0 a 63R *<CoarseB> Afinación General A -24 a +24 Se utiliza esta función para ajustar la posición estereofónica Esta función ajusta por pasos de un semitono la cantidad de del sonido. L64 es la posición más a la izquierda, 0 la cambio de la afinación para el sonido de desplazamiento de posición central y 63R la posición más a la derecha.
  • Página 94 <Balance> Balance del Efecto - D100:0E a D0:100E HALL 2: Esta función ajusta el balance entre el nivel del sonido Una Reverb compleja y rica. original y el del sonido del efecto. <Pre Dly> Tiempo del Pre-Delay - 0ms a 100 ms <Level>...
  • Página 95 <Low Gain> Ganancia de Graves - -15dB a +15 dB <Rate> Frecuencia del Chorus - 0.05 Hz a 10.0 Hz Se utiliza esta función para ajustar las frecuencias graves del 0.05 a 4.95 Hz: por pasos de 0.05 Hz sonido. Un valor positivo comporta un mayor énfasis de la 5.0 a 6.9 Hz: por pasos de 0.1 Hz.
  • Página 96 <Level> Nivel de Salida - 0 a 127 Un corte de frecuencia más bajo proporciona un sonido más Se utiliza esta función para ajustar el nivel de volumen "oscuro" y un corte de frecuencia más alto proporciona un general del sonido del efecto. sonido más "brillante."...
  • Página 97 <Rate> Frecuencia del Chorus - 0.05 Hz a 10.0 Hz regeneración. Puede ajustar el valor de -98% a +98% por Se utiliza esta función para seleccionar el ciclo de las pasos de 2%. ondulaciones del sonido de chorus. *<Balance> Balance de Flanger - D100:0E a D0:100E 0.05 a 4.95 Hz: por pasos de 0.05 Hz 5.0 a 6.9 Hz: por pasos de 0.1 Hz.
  • Página 98 Página 98 del manual en inglés *<Balance> Balance - D100:0E a D0:100E regeneración. Puede ajustar el valor de -98% a +98% por Esta función ajusta el balance entre el nivel del sonido del pasos de 2%. Enhancer y el del sonido del Enhancer + el sonido de Delay. <HF Damp>...
  • Página 99 <FlgFbk> Regeneración del Flanger -98% a +98% 37: CHORUS->FLANGER Esta función ajusta el porcentaje de la señal del sonido de flanger que se devuelve a la señal de entrada. La palabra Este efecto proporciona Chorus y Flanger en serie. "feedback" se refiere a la acción de devolver a la señal una porción de la señal de salida.

  • Página 100: Canalización De Efectos Del Jv-1080

    Balance del Delay determina el nivel de balance entre el sonido original y el sonido de delay. Página 100 del manual en inglés Canalización de Efectos del JV-1080 ***FIGURA*** Página 101 del manual en inglés Capítulo 6...

  • Página 101: Mensajes De Error

    Causa: La función Protección de la Tarjeta DATA está activada (pág. 70). Si Ud. comete algún fallo utilizando el JV-1080 o, si algo Acción: Desactive la función. funciona incorrectamente, se muestra en la pantalla un mensaje de error. Dése cuenta del mensaje de error y para Cannot Read Performance corregir el problema, efectúe la operación adecuada.

  • Página 102: Mensajes Acerca De Midi

    Causa: Es incorrecta la gama de los datos del volcado general que ha recibido. Acción: Para que los valores de los datos tengan una gama No si hay sonido o si Ud. piensa que el JV-1080 está correcta, modifíquelos. funcionando de forma incorrecta, compruebe lo siguiente. Si...

  • Página 103: La Afinación Es Incorrecta

    ¿Está seguro que son correctos los ajustes para los 60). canales de recepción y para los interruptores de recepción? ¿El JV-1080 está recibiendo mensajes de Pitch Bend ð Compruebe los ajustes para los canales MIDI (Patches: procedentes de algún aparato externo? pág.

  • Página 104: Lista De Parámetros

    ¿Está intentando hacer sonar datos diseñados para el Formato GS? ð Debido a que esta unidad está diseñado para sostener el Sistema General MIDI, si Ud. intenta reproducir datos de canción de Formato GS, es posible que la unidad no los reproduzca correctamente.
  • Página 105 EFECTOS ***TABLA*** Página 109 del manual en inglés MIDI ***TABLA*** PARTE ***TABLA*** AFINACIÓN ***TABLA*** PANORAMA ***TABLA*** NIVEL ***TABLA*** Parámetros de Set de percusión COMUN ***TABLA*** EFECTOS ***TABLA*** Página 110 del manual en inglés CONTROL ***TABLA*** ONDA ***TABLA*** AFINACIÓN ***TABLA*** ***TABLA*** ***TABLA***...
  • Página 106 Página 111 del manual en inglés Parámetros del Modo general MIDI EFECTOS ***TABLA*** PARTE ***TABLA*** AFINACIÓN ***TABLA*** PANORAMA ***TABLA*** NIVEL ***TABLA*** Parámetros de Sistema AJUSTE ***TABLA*** Página 112 del manual en inglés MIDI ***TABLA*** AFINACIÓN ***TABLA*** VISIÓN PREVIA ***TABLA*** Parámetros Utilidad ESCRIBIR ***TABLA*** Página 113 del manual en inglés...
  • Página 107 PROTEGER ***TABLA*** TARJETA ***TABLA*** COPIAR EN BLOQUE ***TABLA*** VOLCADO GENERAL ***TABLA*** FABRICA ***TABLA*** Página 114 del manual en inglés Parámetros EFX 1: ECUALIZACIÓN ESTÉREO ***TABLA*** 2: SATURACIÓN ***TABLA*** 3: DISTORSIÓN ***TABLA*** 4: PHASER ***TABLA*** 5: SPECTRUM ***TABLA*** Página 115 del manual en inglés 6: ENHANCER ***TABLA*** 7: AUTO-WAH...
  • Página 108 9: COMPRESOR ***TABLA*** 10: LIMITADOR ***TABLA*** 11: HEXA-CHORUS ***TABLA*** Página 116 del manual en inglés 12: TREMOLO-CHORUS ***TABLA*** 13: SPACE-D ***TABLA*** 14: CHORUS-ESTEREO ***TABLA*** 15: FLANGER-ESTEREO ***TABLA*** Página 117 del manual en inglés 16: STEP-FLANGER ***TABLA*** 17: DELAY-ESTEREO ***TABLA*** 18: MODULACION-DELAY ***TABLA*** 19: DELAY-TRIPLE ***TABLA***...
  • Página 109 22: PITCH-SHIFTER-DOS VOCES ***TABLA*** 23: REGENERACION-PITCH-SHIFTER ***TABLA*** Página 119 del manual en inglés 24: REVERB ***TABLA*** 25: REVERB-PUERTA ***TABLA*** 26: SATURACIÓN->CHORUS ***TABLA*** 27: SATURACIÓN->FLANGER ***TABLA*** 28: SATURACIÓN->DELAY ***TABLA*** Página 120 del manual en inglés 29: DISTORTIÓN->CHORUS * Vea "SATURACIÓN-CHORUS" 30: DISTORSIÓN->FLANGER * Vea "SATURACIÓN-FLANGER"...

  • Página 110: Ajustes Por Defecto De Los Ajustes De Los Sonidos

    Página 121 del manual en inglés 36: FLANGER->DELAY ***TABLA*** 37: CHORUS->FLANGER ***TABLA*** 38: CHORUS/DELAY *Vea "CHORUS->DELAY" 39: FLANGER/DELAY * Vea "FLANGER->DELAY" 40: CHORUS/FLANGER * Vea "CHORUS->FLANGER Página 122 del manual en inglés Ajustes Por Defecto de los Ajustes de los Sonidos Lista de las Formas de Onda Interno A ***TABLA***...

  • Página 111: Listas De Los Performances

    Los Nombres de las Canciones de Autodemostración / Los Perfiles de los Compositores Lo siguiente son las Canciones Demo contenidas en la JV-1080 y los perfiles de sus respectivos compositores. RISE Música de David Goldblatt Copyright 1994, David Goldblatt Music...

  • Página 112: Mensajes Exclusive Roland

    StormWarning Música de Mitsuru Sakaue Copyright 1994, Roland Corporation Mitsuru Sakaue mientras aún estaba estudiando, inició su carrera componiendo y haciendo arreglos para spots publicitarios y para vídeos. Su trabajo en los estudios de grabación en particular le proporcionó una reputación sólida. Actualmente, ejerce de productor de música comercial y de spots para emisoras de onda FM.
  • Página 113 m Cambiar la posición m Aplicar lo efectos de estereofónica de los Tones ..Pág. 55 (Patch) saturación .......Pág. 84, Pág. 85 • ..........Pág. 65 (Set de Percusión) Deseo Hacer Sonar un Sonido Simple m Ajustar diversos Patches al mismo canal m Ajustar en ON el de recepción y sobreponerlos ...Pág.
  • Página 114 Profundidad de Chorus ..Pág. 46,59,62,77,87-89,98-99 Indice Regeneración del Chorus ....Pág. 46,59,62,77 Nivel de Chorus ..Pág. 46,59,62,77 Asignación del Envío de Chorus ....Pág. 46,59,62,77 Pre Delay del Chorus .....Pág. 95,97-98 Enchufe AC ..Pág. 7 Frecuencia del Chorus ..Pág. 46,59,62,77,87-88,95,98-99 Aceleración ..Pág. 93 Nivel de Envío del Chorus .....Pág.
  • Página 115 Balance de Flanger .....Pág. 96-99 Profundidad de Flanger ....Pág. 96-99 Modo Asignación de Tecla ......Pág. 47 Regeneración de Flanger ....Pág. 96-99 Gama de tecla ....Pág. 43,57 Pre Delay del Flanger .....Pág. 96-99 Gama de Tecla Inferior ....Pág. 43,57 Frecuencia del Flanger ....Pág. 99 Interruptor Gama de tecla ....Pág.
  • Página 116 Profundidad de Panorama del LFO 1,2 ...Pág. 52 Ajuste de Tecla de la Visión Previa ....Pág. 69 Botón PARAMETER ....Pág. 6 Modo Preview Sound ....Pág. 69 Parte ....Pág. 22 Ajuste de la Velocidad de la Visión Previa ..Pág. 69 Edición de Parte .....Pág. 37 Cambio de Programa ....Pág.
  • Página 117 Nivel de sustain .....Pág. 87 Botón System ......Pág. 6,28 Onda ......Pág. 20,26,50,63 Fuente de Control de Sistema 1-2....Pág. 68 Ganancia de Onda ......Pág. 50,64 Modo System ......Pág. 24,28,66 Grupo de Ondas ......Pág. 50,63 Nombre de Onda ......Pág. 30,50,63 Número de Onda .......Pág. 50,63 Fuente de Control de Tap ......Pág.

  • Página 118: Especificaciones

    Página 162 del manual en inglés ESPECIFICACIONES JV-1080 módulo de Sintetizador Multi-Tímbrico (Sostiene el Sistema General MIDI) • • Partes • • Accesorios Part 1 a 16 Manual del Usuario Cable AC • • Polifonía Máxima • • Opciones 64 Voces Tarjeta DATA (serie PN-JV80, M-256E/512E) •...

Tabla de contenido