Tabla de contenido
Publicidad
Manual de instalación y operación del calentador de Piscina/Spa Legacy™ Modelo LRZ
Sección 6. Eléctrico
CAUTION
Label all wires prior to disconnection when servicing
controls. Wiring errors can cause improper and
dangerous operation. Verify proper operation after
servicing.
CUIDADO
Etiquete todos los cables antes de desconectarlos
cuando le esté haciendo el mantenimiento a los
controles. Errores en el cableado pueden causar
una operación inapropiada y peligrosa. Asegúrese
de que esté operando en forma correcta después
de llevar a cabo el mantenimiento.
6.1
Fuente principal de energía eléctrica
El calentador Legacy no requiere una fuente de
energía eléctrica externa para operar. Una termopila genera
la energía de la válvula de gas y el circuito de seguridad.
La termopila genera una señal en milivoltios cuando recibe
calor de la llama piloto. La figura 16 muestra el diagrama
del cableado eléctrico interno y el diagrama esquemático
del calentador.
6.2
Conexiones eléctricas y puesta a tierra
CAUTION
To prevent premature failure of the appliance
resulting from stray voltages and voltage
differentials, the heater must be bonded to other
equipment which is part of the pool plumbing
system with a solid copper wire not smaller in
diameter than 8 AWG, 6 AWG in Canada.
CUIDADO
Para prevenir la falla prematura del aparato a
consecuencia de voltajes erráticos y diferencias
de voltaje, el calentador deberá conectarse a otro
equipo que sea parte del sistema de tubería de
la piscina, usando un cable de cobre sólido de un
calibre no menor que 8 AWG (6 AWG en Canadá).
Zodiac Pool Systems, Inc. requiere que el aparato se
conecte a un "bucle de conexión a tierra" que incluya todo
el equipo eléctrico que se encuentra en el sistema y en la
base del equipo. Los terminales de conexión deben de estar
conectados con un alambre de cobre sólido de no menos
de 8 AWG (6 AWG en Canadá). De no hacerlo, la garantía
quedará anulada.
Además, el Código Eléctrico Nacional (NEC) en
Estados Unidos y el Código Eléctrico Canadiense (CEC) en
Canadá, exigen que todos los componentes metálicos de la
estructura de una piscina, incluidos los refuerzos de acero,
accesorios y componentes de metal sobre el nivel del suelo
estén conectados a tierra todos juntos (formando una "red
de conexión a tierra") con un conductor de cobre sólido no
menor a 8 AWG (6 AWG en Canadá).
A LOS INTERRUPTORES
A LOS INTERRUPTORES
DE LÍMITE
NEGRO
NEGRO
CABLE
INSTALADO
EN FÁBRICA
BLANCO
BLANCO
CONEXIÓN CON
FUSIBLE
CABLEADO DEL
CALENTADOR ANTES DE
LA MODIFICACIÓN
Figura 15. Cableado del temporizador o conexión
de control
El NEC y el CEC también exigen que el equipo y/o
los artefactos relacionados con el sistema de circulación de
agua de la piscina, por ejemplo los motores de las bombas
y calentadores, estén unidos formando una red de conexión
a tierra equipotencial. Zodiac proporciona una lengüeta
de puesta a tierra especial etiquetada del lado derecho del
calentador para cumplir con este requisito.
6.3
Cableado auxiliar del temporizador
Si instala un temporizador para controlar la operación
de la bomba de filtrado, es recomendable que el temporizador
tenga su propio interruptor bombero para apagar el calentador
antes de apagar la bomba. El interruptor debe apagar el
calentador aproximadamente 15 minutos antes de que la
bomba de filtrado se apague. Esto permitirá una operación más
eficiente al sacar cualquier residuo de calor contenido en el
termocambiador y haciéndolo volver a la piscina.
Para instalar un interruptor auxiliar del temporizador
en los cables del calentador (véase Figura 15):
1.
Saque la puerta del calentador.
2.
Quite los cables instalados de fábrica entre los
terminales 1 y 2 de la regleta del terminal (véase
Figura 15).
3.
Conecte los cables del interruptor auxiliar del
temporizador a los dos terminales. Use cable trenzado
de cobre Nº 14 del sistema norteamericano de calibres
de alambres y de chapas (AWG) con un régimen de
temperatura de 221°F (105°C) o mayor.
La longitud del cable entre el calentador y el
temporizador no debe superar los 10-15 pies (4.57 m).
Los contactos del interruptor del temporizador deben ser
de plata o de una aleación de baja resistencia.
Página 21
DE LÍMITE
CABLEADO PROPORCIONADO
EN TERRENO
INTERRUPTOR DE
VOLTAJE BAJO
TEMPORIZADOR
O CONTROL
CONEXIÓN CON
FUSIBLE
CABLEADO MODIFICADO DEL
CALENTADOR CON
INSTALACIÓN DEL
TEMPORIZADOR
Publicidad
Tabla de contenido
