Tabla de contenido
Publicidad
Manual de instalación y operación del calentador de Piscina/Spa Legacy™ Modelo LRZ
Sección 10. Mantenimiento y
servicio profesionales
WARNING
SERVICING SAFETY
Some of the servicing procedures for the Legacy
heater are hazardous because they involve fuel
gas, electricity, moving parts and procedures which
require testing or temporary bypass of safety con-
trols. For this reason, the heater must be serviced
only by a qualified professional service technician.
IMPROPER SERVICE HAZARD
The Legacy heater incorporates unique design
features. Incorrect service of this heater can result
in personal injury or damage to property. To avoid
such hazards, the heater must be serviced only by
a qualified professional service technician.
ADVERTENCIA
SEGURIDAD DURANTE EL MANTENIMIENTO
Algunos de los procedimientos para el mantenimiento
del calentador Legacy son peligrosos ya que
implican el uso de gas, electricidad, piezas móviles y
procedimientos que requieren pruebas o la omisión
temporal de controles de seguridad. Por esta razón, el
calentador debe recibir servicio de mantenimiento sólo
por parte de un técnico de mantenimiento autorizado.
PELIGRO DE UN MANTENIMIENTO INAPROPIADO
El calentador Legacy incorpora funcionalidades
únicas en su diseño. El mantenimiento incorrecto
de este calentador puede causar lesiones
corporales o daño a la propiedad. Para evitar tales
peligros, el calentador deberá recibir servicio de
mantenimiento sólo por parte de un técnico de
mantenimiento autorizado.
10.1
Información general
Un técnico de mantenimiento calificado debe realizar
el mantenimiento del calentador de piscina Legacy Modelo
LRZ con salida en milivoltios, utilizando los procedimientos
de mantenimiento de Zodiac Pool Systems, Inc. Antes de
llamar para solicitar el servicio de mantenimiento, el dueño
debe descartar los problemas que sean obvios. Los otros
componentes en el sistema de la piscina, incluyendo la
bomba, filtros y coladores, válvulas de agua, suministro de
gas y temporizadores, afectan la operación del calentador.
Confirme que el control del calentador Legacy esté
configurado en 'ON' (encendido) y que la perilla de control de
temperatura esté configurada lo suficientemente alta como para
hacer que el calentador opere. Asegúrese de que la bomba esté
operando, de que el filtro y los coladores no estén tapados, de
que no haya válvulas de agua mal colocadas, de que el gas no
esté apagado y de que los temporizadores estén bien ajustados.
También asegúrese de que no exista ninguna obstrucción en
la rejilla de ventilación ni en las rejillas posteriores, las cuales
suministran aire de combustión a los quemadores.
10.2
Sistema de combustión atmosferico
El calentador de piscinas Legacy Modelo LRZ con
salida en milivoltios cuenta con un sistema de combustión
atmosférico. Este sistema se describe en la Figura 24.
A medida que los gases de escape calentados ascienden
y salen de la cámara de combustión, se genera el flujo a través
del sistema y el aire de combustión fresco es expulsado dentro
del calentador a través de las aberturas de respiración que
atraviesan el frente y los lados del calentador. El gas es forzado
a través de un orificio en el extremo abierto del quemador.
Cuando el gas circula en el interior del quemador, se genera
una presión "negativa" en la abertura de éste. Esta presión
negativa extrae aire y lo deposita dentro del quemador junto
con el gas y los mezcla. A medida que la mezcla gas/aire
circula a través de los puertos del quemador se enciende en la
cámara de combustión. Los productos de combustión caliente
se elevan a través de un termocambiador altamente eficiente.
Luego, los productos de combustión ingresan a un recolector
de humo y son orientados al exterior a través de la cubierta
enrejada del calentador o de una tubería y tapa del respiradero.
10.3
Componentes del calentador y forma
de operarlos
1.
Válvula de gas/Regulador – La válvula de gas
controla el flujo de gas hacia el distribuidor. Este
provee flujo sólo cuando los controles de la temperatura
requieren calor y sólo si todos los controles de
seguridad permiten la operación. También es un
regulador de presión positiva. Este regula la presión del
gas en el distribuidor de acuerdo a las especificaciones
mencionadas previamente en este manual. Esto es
necesario para la operación correcta del sistema de
quemadores.
EXHAUST
CIRCULACIÓN
DE AIRE
Figura 24. Sistema de combustión atmosférico
Página 33
CUBIERTA DEL RESPIRADERO
RECOLECTOR DE HUMO
TERMOCAMBIADOR
CÁMARA DE COMBUSTIÓN
QUEMADOR
ESTANTE DE LA BANDEJA
DEL QUEMADOR
Publicidad
Tabla de contenido
