Tabla de contenido
Publicidad
Scheda CANBus
La.scheda.di.espansione.CANBus.possiede.lo.
standard.di.connessione.CanH,.CanL,.Shield.e.PE.
con.alimentazione.di.opto-isolamento.interna..Si.
aggiungono.CanV+.e.CanV-.qualora.si.desiderasse.
l'alimentazione.esterna.(12÷24Vdc).di.opto-isola-
mento..In.tal.caso.la.scheda.deve.essere.configurata.
a.livello.hardware..
Attenzione:.opzione.non.disponibile.in.abbinamento.
con.la.scheda.di.espansione.RS-485.
CANBus-Karte
Die.CanBus-Erweiterungskarte.weist.den.Anschluss-
standard.CanH,.CanL,.Shield.und.PE.auf,.mit.
interner,.opto-isolierter.Stromversorgung.
Dazu.kommen.CanV+.und.CanV-,.wenn.die.externe,.
opto-isolierte.Stromversorgung.(12÷24.V.DC).
gewünscht.wird..In.diesem.Fall.muss.die.Karte.auf.
Hardware-Ebene.konfiguriert.werden..
Achtung:.die.CANBus.Karte.ist.nicht.verfügbar.mit.
der.Optionskarte.RS-485.
Opzioni speciali
•. . R esistenza.di.frenatura.esterna..(solo.
SMARTDRIVE.trifase)
•. . R esinatura.delle.schede
Spezielle optionen
•. . Ä ußerem.Bremswiderstand.(nur.SMARTDRIVE.
Drehstrom)
•. . H arzversiegelung.der.Steuerkarten
Accessori / Accessories / Accessoires / Zubehör / Accesorios / 附件
Motoinverter / Inverter Motor / Motovariateur électronique / Motorumrichter / Moto-convertidor / 逆变器驱动的电机
Accessori / Accessories / Accessoires /
Zubehör / Accesorios /
CANBus board
The.CanBus.expansion.board.has.the.CanH,.CanL,.
Shield.and.PE.connection.standard.with.internal.
opto-insulation.power.supply.
CanV+.and.CanV-.are.added.if.opto-insulation.
(12÷24Vdc).external.power.supply.is.desired.
In.that.case.the.board.must.be.configured.at.a.
hardware.level.
Attention:.option.not.available.coupled.with..
RS-485.expansion.board.
Tarjeta CANBus
La.tarjeta.de.expansión.CanBus.cuenta.con.el.
estándar.de.conexión.CanH,.CanL,.Shield.y.PE.con.
alimentación.de.optoaislamiento.interna.
Se.añaden.CanV+.y.CanV-.si.se.desea.la.alimenta-
ción.externa.(12÷24.Vcc).de.optoaislamiento.
En.este.caso.la.tarjeta.deberá.configurarse.a.nivel.
de.hardware.
Atención:.opción.no.disponible.junto.con.la.tarjeta.de.
expansión.RS-485.
Special options
•. . E xternal.braking.resistance.(only.for.three-phase.
SMARTDRIVE)
•. Resin.finish.of.the.boards.
Opciones especiales
•. . R esistencia.de.frenado.externa.(sólo.
SMARTDRIVE.trifásico)
•. . R esinado.de.las.tarjetas.
附件
Carte CANBus
La.carte.d'expansion.CanBus.possède.la.connexion.
standard.CanH,.CanL,.Shield.et.PE.avec.alimenta-
tion.à.opto-isolation.interne.
Ajouter.les.connexions.CanV+.et.CanV-.si.on.souhai-
te.l'alimentation.externe.(12÷24Vdc).d'opto-isolation.
Dans.ce.cas,.la.carte.doit.être.configurée.au.niveau.
du.matériel.
Attention:.option.non.disponibe.avec.le.module.
d'extension.RS-485.
CANBUS板卡
CanBus 扩充卡配备有 CanH 、 CanL 、 Shield 及 PE
连接标准，带内部 opto 绝缘电源
如果需要 opto 绝缘( 12÷24Vdc )外部电源，添加
CanV+ 和 CanV- .此时，必须在硬件水平上配
置板卡.
注意事项：不可选择与RS-485扩展板耦合
Options spéciales
•. . R ésistance.au.freinage.externe.(uniquement.
SMARTDRIVE.triphasé)
•. . T ropicalisation.des.cartes.
特殊选项
• 带外部制动电阻（仅用于三相
SMARTDRIVE ）
• 对板卡表面涂加树脂。
37
www.motovario-group.com
Publicidad
Tabla de contenido
