Kyocera Ai3010 Manual De Instrucciones página 166

161
9. Press the enter key.
The message display will return to the consumable order screen.
9. Appuyer sur la touche d'entrée.
L'affichage des messages retourne à l'écran de commande des petites
pièces.
9. Presione la tecla de entrada.
El visualizador de mensajes volverá a la pantalla de pedido de
consumibles.
* To cancel the entered order code, go to the next procedure.
a. Select the entered order number and press the enter key.
b. Press the Stop/Clear key to cancel the order code.
c. Press the enter key. The message display will return to the consumable
order screen.
* Pour annuler le code de commande entré, aller à la procédure suivante.
a. Sélectionner le numéro de commande entré et appuyer sur la touche
d'entrée.
b. Appuyer sur la touche arrêt/libération pour annuler le code de
commande.
c. Appuyer sur la touche d'entrée. L'affichage des messages retourne à
l'écran de commande des petites pièces.
* Para cancelar el código de pedido entrado, vaya al siguiente
procedimiento.
a. Seleccione el número de pedido entrado y presione la tecla de entrada.
b. Presione la tecla de parada/borrado para cancelar el código de pedido.
c. Presione la tecla de entrada. El visualizador de mensajes volverá a la
pantalla de pedido de consumibles.
* To order other consumables, select an other order code in step 7 and
press the enter key. Then, repeat steps 8 and 9.
* Pour commander d'autres petites pièces, sélectionner un autre code de
commande dans l'étape 7 et appuyer sur la touche d'entrée. Puis répéter
les étapes 8 et 9.
* Para hacer pedidos de otros consumibles, seleccione otro código de
pedido en el paso 7 y presione la tecla de entrada. Repita los pasos 8 y 9.
10. Press the cursor up key to select "End".
11. Press the enter key.
The message display will be changed to the order transmission screen.
* When no order code has been entered, the message display will return
to the step 5 screen.
10. Appuyer sur la touche curseur vers le haut pour sélectionner "Fin".
11. Appuyer sur la touche d'entrée.
L'affichage des messages change pour l'écran de transmission de
commande.
* Lorsqu'aucun code de commande n'a été entré, l'affichage des
messages retourne à l'écran de l'étape 5.
10. Presione la tecla de cursor arriba para seleccionar "Fin".
11. Presione la tecla de entrada.
El visualizador de mensajes cambiará a la pantalla de transmisión de
pedido.
* Cuando no se ha entrado ningún código de pedido, el visualizador de
mensajes volverá a la pantalla del paso 5.