In 1; En 1 - Kyocera Ai3010 Manual De Instrucciones

75

4 in 1

Use this mode to copy four originals onto one sheet. It can be used in
conjunction with the two-sided copy mode to copy eight originals onto one
sheet, though this will require the optional duplex unit. (When setting originals
on the platen, originals are arranged in the order from 1, 2, 3 and 4.)

4 en 1

Utiliser ce mode pour copier quatre originaux sur une même feuille. Il peut
être utilisé conjointement avec le mode de copie recto/verso pour copier huit
originaux sur une même feuille, bien que cela nécessite l'unité recto/verso
en option. (Lors de la mise en place des originaux sur la vitre d'exposition,
les originaux sont arrangés dans l'ordre 1, 2, 3 et 4.)

4 en 1

Utilice este modo para copiar cuatro originales en una hoja. Puede utilizarse
junto con el modo de copia de 2 caras para copiar ocho originales en una
hoja, aunque para ello deberá tener una unidad duplex opcional.
(Cuando coloque los originales en la pantalla, los originales se pondrán en
el orden de 1, 2, 3 y 4.)
* In the "4 in 1" mode, the available modes differ depending on the
orientation of the originals.
* When performing 2-sided copy, the images on the back side can be
rotated.
* Dans le mode "4 en 1", les modes disponibles diffèrent en fonction de
l'orientation des originaux.
* Lors de l'exécution de la copie recto/verso, les images du côté arrière
peuvent être tournées.
* En el modo "4 en 1", los modos disponibles difieren según la orientación
de los originales.
* Cuando realice el copiado de 2 caras, las imágenes en la cara trasera
pueden rotarse.
1. Press the Layout key to light the indicator.
The layout copy setting screen will appear.
1. Appuyer sur la touche mise en page pour allumer l'indicateur.
L'écran de réglage de la copie de mise en page apparaît.
1. Presione la tecla de diagramación para que se encienda el indicador.
Aparecerá la pantalla de ajuste de copia con diagramación.
2. Press the cursor down or up key to select the layout copy mode.
3. Press the enter key.
2. Appuyer sur la touche curseur vers le haut ou vers le bas pour
sélectionner le mode de copie de mise en page.
3. Appuyer sur la touche d'entrée.
2. Presione la tecla de cursor abajo o arriba para seleccionar el modo de
copia con diagramación.
3. Presione la tecla de entrada.